अद्ययावत: 9 नोव्हेंबर 2026
परिषदेसाठी थेट भाषांतर: संपूर्ण कार्यक्रमात
कार्यक्रमांसाठी Espero AI द्वारे थेट भाषांतर देते: वक्ता स्वतःच्या भाषेत बोलतो आणि प्रत्येक पाहुणा स्वतःच्या फोनवर स्वतःच्या भाषेत थेट कॅप्शन वाचतो किंवा AI आवाजात ऐकतो. QR कोड किंवा लिंकने सहभागी होता येते; ॲप किंवा खाते लागत नाही.
येणे, सत्रे, प्रश्न आणि दूरून पाहणारे लोक या सगळ्यांचा विचार करून AI भाषांतराचे नियोजन करा.
सहभागींना सहज दिसेल तिथे QR ठेवा
मंचाच्या पडद्यावर, छापील कार्यक्रमपत्रिकेत किंवा सभागृहातील फलकांवर QR कोड ठेवा. सहभागी तो स्कॅन करून ब्राउझरमधील पाहण्याचे पान उघडतात आणि खात्याशिवाय भाषा निवडतात.
एका कार्यक्रमात 400 पर्यंत श्रोते समाविष्ट आहेत. अधिक श्रोत्यांसाठी संस्थेच्या वार्षिक कराराबद्दल विचारा. 106 भाषांच्या सूचीमधून बोलली जाणारी भाषा धरून जास्तीत जास्त 10 प्रक्षेपण भाषा निवडा.
वेगवेगळ्या भाषा बोलणाऱ्या वक्त्यांची तयारी
कार्यक्रमात अनेक वक्ते वेगवेगळ्या भाषांत बोलू शकतात. मानवी दुभाषी बोललेले पुन्हा सांगत असेल तर आयोजक «दुभाषा बोललेले दुसऱ्या भाषेत पुन्हा सांगतो» वापरून त्याची भाषा जोडू शकतो.
पहिल्या सत्राआधी आवाज तपासा. फोनचा मायक्रोफोन, USB मिक्सर आणि संगणकाचा ध्वनीस्रोत हे समर्थित पर्याय आहेत. पूर्ण कार्यपद्धती AI द्वारे थेट भाषांतर मार्गदर्शकात पाहा.
प्रश्नोत्तरांसाठी स्वतंत्र मार्ग
सहभागी कार्यक्रमाच्या ग्रुपमध्ये स्वतःच्या भाषेत प्रश्न लिहितात. सूत्रसंचालक पाठवणाऱ्याचे नाव वगळून प्रश्न सभागृहाच्या पडद्यावर दाखवू शकतो.
वाचणे आणि ऐकणे यासाठी खाते लागत नाही; ग्रुपसाठी मोफत Espero खाते हवे आणि ईमेल पत्ता पुरतो. कोण सामील होईल हे आयोजक ठरवतो. कार्यक्रमानंतरही ग्रुपमध्ये चर्चा होऊ शकते. भाषांतरासह ग्रुप चॅट पाहा.
प्रक्षेपण आणि सत्रांच्या मजकुराचे नियोजन
थेट प्रक्षेपणाच्या चित्रावर कॅप्शनसाठी पारदर्शक «स्ट्रीमसाठी कॅप्शन्स ओव्हरले» वापरा आणि प्रक्षेपणासोबत «थेट प्रक्षेपणाच्या प्रेक्षकांसाठी लिंक» द्या. दूरचे प्रेक्षक भाषांतरित कॅप्शन आणि AI आवाज प्रक्षेपणाच्या वेळेशी जुळवू शकतात.
नंतर मजकूर दुरुस्त करून प्रत्येक कॅप्शन भाषेत सत्रांचे साहित्य TXT, HTML किंवा PDF मध्ये डाउनलोड करा. श्रोत्यांसाठी डाउनलोड सुरू करता येतात आणि प्रक्षेपणाच्या सुरुवातीपासून 30 दिवस मजकूर ठेवला जातो.
नियमित उपासनेसाठी चर्च उपासनेचा मार्गदर्शक पाहा.
एका दिवसाचे भाषा-तासांमध्ये बजेट
उदाहरणार्थ, दिवसभरात चार तास बोलणे. कॅप्शन: बोलली जाणारी भाषा आणि दोन भाषांतराच्या भाषा. ऐकण्यासाठी: AI आवाजातील एक भाषा. बोलल्या जाणाऱ्या भाषेतील कॅप्शन समाविष्ट आहेत. यात 12 भाषा-तास वापरले जातात. वार्षिक सदस्यत्वात €३०.००, मासिक सदस्यत्वात €३६.०० किंवा एकदाच घेतलेल्या तासांसाठी €३९.६०, अधिक मूल्यवर्धित कर.
कॅप्शनच्या भाषांतरासोबत बोलल्या जाणाऱ्या भाषेतील कॅप्शन समाविष्ट आहेत. कार्यक्रमाच्या अंदाजपत्रकात भाषांतराची प्रत्येक भाषा आणि ऐकण्याची प्रत्येक भाषा समान ताशी दराने मोजा. आयोजकांनी ताशी असे दर धरावेत: वार्षिक €२.५०, मासिक €३.००, एकदाची खरेदी €३.३०; यावर मूल्यवर्धित कर वेगळा. भाषांतर न घेता भाषणाच्या भाषेतील कॅप्शनचा खर्च एका भाषेइतका होतो. आयोजक पॅकेज मधून तास घ्या.
मायक्रोफोन सुरू असताना वेळ वापरला जातो. दोन मिनिटे बोलणे नसल्यास वेळेचा मीटर थांबतो. बोलणे सुरू झाल्यावर मीटर पुन्हा सुरू होतो. मायक्रोफोन थांबवल्यास वेळ वापरला जात नाही. आधी तास खरेदी केलेले आयोजक कार्यक्रमाच्या प्रक्षेपणात शिल्लक संपल्यावर आणखी कमाल एक तास सुरू ठेवू शकतात. हा अतिरिक्त वेळ तुमच्या पुढील खरेदीतून वजा केला जातो.
प्रश्न आणि उत्तरे
सहभागी परिषदेत थेट भाषांतर कसे उघडतात?
कार्यक्रमाचा कोड स्कॅन करतात किंवा पाहण्याची लिंक उघडतात आणि ब्राउझरमध्ये भाषा निवडतात.
वेगवेगळे वक्ते वेगवेगळ्या भाषांत बोलू शकतात का?
होय. कार्यक्रमात वेगवेगळ्या भाषा वापरणारे अनेक वक्ते असू शकतात.
प्रश्नोत्तरे स्वतःच्या भाषेत होतात का?
प्रत्येक सहभागी कार्यक्रमाच्या ग्रुपमध्ये स्वतःच्या भाषेत प्रश्न लिहू शकतो. आयोजक तो लेखकाचे नाव न दाखवता पडद्यावर दाखवू शकतो.
दूरचे सहभागी वाचू आणि ऐकू शकतात का?
प्रक्षेपण प्रेक्षकांच्या लिंकवर भाषांतरित कॅप्शन आणि जिथे उपलब्ध असेल तिथे AI आवाज प्रक्षेपणाशी जुळवून वापरता येतो.
किती मोठा श्रोतृवर्ग असू शकतो?
एका कार्यक्रमात 400 श्रोते समाविष्ट आहेत. मोठ्या कार्यक्रमांसाठी वार्षिक करार करता येतो.
उदाहरणातील दिवसाचा खर्च कसा मोजला आहे?
उदाहरणार्थ, दिवसभरात चार तास बोलणे. कॅप्शन: बोलली जाणारी भाषा आणि दोन भाषांतराच्या भाषा. ऐकण्यासाठी: AI आवाजातील एक भाषा. बोलल्या जाणाऱ्या भाषेतील कॅप्शन समाविष्ट आहेत. यात 12 भाषा-तास वापरले जातात. वार्षिक सदस्यत्वात €३०.००, मासिक सदस्यत्वात €३६.०० किंवा एकदाच घेतलेल्या तासांसाठी €३९.६०, अधिक मूल्यवर्धित कर. कॅप्शनच्या भाषांतरासोबत बोलल्या जाणाऱ्या भाषेतील कॅप्शन समाविष्ट आहेत. कार्यक्रमाच्या अंदाजपत्रकात भाषांतराची प्रत्येक भाषा आणि ऐकण्याची प्रत्येक भाषा समान ताशी दराने मोजा. आयोजकांनी ताशी असे दर धरावेत: वार्षिक €२.५०, मासिक €३.००, एकदाची खरेदी €३.३०; यावर मूल्यवर्धित कर वेगळा. भाषांतर न घेता भाषणाच्या भाषेतील कॅप्शनचा खर्च एका भाषेइतका होतो. मायक्रोफोन सुरू असताना वेळ वापरला जातो. दोन मिनिटे बोलणे नसल्यास वेळेचा मीटर थांबतो. बोलणे सुरू झाल्यावर मीटर पुन्हा सुरू होतो. मायक्रोफोन थांबवल्यास वेळ वापरला जात नाही.
भाषांतरित सत्र मजकूर वाटता येतो का?
आयोजक प्रत्येक कॅप्शन भाषेचा मजकूर निर्यात करू शकतात आणि कार्यक्रमाच्या लिंकवरून सहभागींना डाउनलोडची परवानगी देऊ शकतात.
Espero विषयी
कार्यक्रमांसाठी Espero AI द्वारे थेट भाषांतर देते: वक्ता स्वतःच्या भाषेत बोलतो आणि प्रत्येक पाहुणा स्वतःच्या फोनवर स्वतःच्या भाषेत थेट कॅप्शन वाचतो किंवा AI आवाजात ऐकतो. QR कोड किंवा लिंकने सहभागी होता येते; ॲप किंवा खाते लागत नाही.