Uuendatud 9. novembril 2026
Konverentsi tõlge kogu programmi jaoks
Üritustel pakub Espero reaalajas AI-tõlget: kõneleja räägib oma keeles ning iga külaline loeb reaalajas subtiitreid või kuulab tehisintellekti häält oma keeles oma telefonis. Liitumiseks piisab QR-koodist või lingist, rakendust ega kontot pole vaja.
Kavanda konverentsi AI-tõlge alates saabumisest ja ettekannetest kuni küsimuste ja kaugosalejateni.
Pane liitumisinfo sinna, kust seda otsitakse
Paiguta ürituse QR-kood lavaekraanile, trükitud kavasse või saali viitadele. Osalejad skaneerivad selle, avavad brauseris vaatamislehe ja valivad keele kontot loomata.
Hinna sees on kuni 400 kuulajat ürituse kohta. Suurema publiku jaoks küsi organisatsiooni aastase lepingu kohta. Vali ülekande keeled 106 keele hulgast; korraga võib olla kuni 10 keelt koos kõnekeelega.
Valmistu eri keeltes ettekanneteks
Üritusel võib olla mitu eri keeltes kõnelejat. Kui tõlk kordab kõnet, saab korraldaja lisada tõlgi keele sättega „Tõlk kordab kõnet“.
Kontrolli heli enne esimest ettekannet. Sobivad telefoni mikrofon, USB kaudu ühendatud mikserpult ja arvuti heliallikas. Täieliku seadistuse leiad reaalajas AI-tõlke juhendist.
Anna küsimustele oma koht
Osalejad kirjutavad ürituse grupivestluses küsimusi enda keeles. Moderaator saab küsimuse saali ekraanile kuvada saatja nimeta.
Lugemine ja kuulamine kontot ei nõua. Grupi jaoks on vaja tasuta Espero kontot, milleks piisab e-posti aadressist. Korraldaja otsustab, kes grupiga liitub, ning vestlus võib jätkuda ka pärast programmi. Järelvestluseks tutvu tõlkega grupivestlusega.
Kavanda striim ja ettekannete tekstid
Kasuta läbipaistvat kihti „Striimi subtiitrikiht“ subtiitrite lisamiseks striimi pildile ning avalda striimi kõrval „Link otseülekande vaatajatele“. Kaugvaatajad saavad tõlgitud subtiitrid ja AI-hääle striimi ajastusega sobitada.
Pärast paranda teksti ja laadi ettekannete materjal igas subtiitrikeeles alla TXT-, HTML- või PDF-failina. Võid lubada allalaadimise ka kuulajatele. Ülekande teksti säilitatakse 30 päeva selle algusest.
Korduva koguduseürituse jaoks jälgi jumalateenistuse töövoogu.
Koosta ühe päeva eelarve keeletundides
Näide: päeva jooksul neli tundi kõnet. Subtiitrid: kõnekeel ja kaks tõlget. Kuulamine: üks AI-häälega keel. Kõneldava keele subtiitrid sisalduvad hinnas. Selleks kulub 12 keeletundi. Aastatellimus: 30,00 €; kuutellimus: 36,00 €; ühekordsed tunnid: 39,60 €. Lisandub käibemaks.
Kõneldava keele subtiitrid sisalduvad tõlgete hinnas. Iga tõlkekeele ja iga kuulamiskeele puhul kehtib sama tunnihind. Aastatellimus: 2,50 € tunnis pluss käibemaks. Kuutellimus: 3,00 € tunnis pluss käibemaks. Ühekordsed tunnid: 3,30 € tunnis pluss käibemaks. Ainult kõneldava keele subtiitrite eest tasutakse ühe keele hind. Tunde saad osta korraldaja pakettidena.
Aega arvestatakse siis, kui mikrofon on sisse lülitatud. Kui kõnet pole olnud kaks minutit, läheb ajamõõtmine pausile. Kõne jätkudes jätkub ka ajamõõtmine. Pausile pandud mikrofon aega ei kuluta. Varem tunde ostnud korraldaja võib ülekannet jätkata, kui saldo saab konverentsi ajal otsa. Ülekanne võib jätkuda kuni ühe lisatunni. Ülekulu arvestame sinu järgmisest ostust maha.
Küsimused ja vastused
Kuidas osalejad konverentsi reaalajas tõlke avavad?
Nad skaneerivad ürituse koodi või avavad vaatamislingi ja valivad brauseris keele.
Kas esinejad võivad rääkida eri keeltes?
Jah, üritusel saab olla mitu eri keeli kasutavat kõnelejat.
Kas küsimusi saab esitada osaleja enda keeles?
Ürituse grupis saab igaüks kirjutada küsimuse oma keeles ja korraldaja saab selle kuvada autori nimeta.
Kas kaugosalejad saavad nii kuulata kui ka lugeda?
Striimi vaatajate link toetab tõlgitud subtiitreid ja toetatud keeltes AI-häält striimiga samas ajastuses.
Kui suur võib publik olla?
Hinna sees on ühe ürituse kohta 400 kuulajat. Suuremad üritused saab korraldada aastase lepinguga.
Kuidas arvutatakse näidispäeva tõlkekulu?
Näide: päeva jooksul neli tundi kõnet. Subtiitrid: kõnekeel ja kaks tõlget. Kuulamine: üks AI-häälega keel. Kõneldava keele subtiitrid sisalduvad hinnas. Selleks kulub 12 keeletundi. Aastatellimus: 30,00 €; kuutellimus: 36,00 €; ühekordsed tunnid: 39,60 €. Lisandub käibemaks. Kõneldava keele subtiitrid sisalduvad tõlgete hinnas. Iga tõlkekeele ja iga kuulamiskeele puhul kehtib sama tunnihind. Aastatellimus: 2,50 € tunnis pluss käibemaks. Kuutellimus: 3,00 € tunnis pluss käibemaks. Ühekordsed tunnid: 3,30 € tunnis pluss käibemaks. Ainult kõneldava keele subtiitrite eest tasutakse ühe keele hind. Aega arvestatakse siis, kui mikrofon on sisse lülitatud. Kui kõnet pole olnud kaks minutit, läheb ajamõõtmine pausile. Kõne jätkudes jätkub ka ajamõõtmine. Pausile pandud mikrofon aega ei kuluta.
Kas saame ettekannete tõlgitud tekste jagada?
Korraldajad saavad iga subtiitrikeele teksti eksportida ja lubada osalejatel see ürituse lingilt alla laadida.
Esperost
Üritustel pakub Espero reaalajas AI-tõlget: kõneleja räägib oma keeles ning iga külaline loeb reaalajas subtiitreid või kuulab tehisintellekti häält oma keeles oma telefonis. Liitumiseks piisab QR-koodist või lingist, rakendust ega kontot pole vaja.