Reaalajas AI-tõlge üritustele

Mida tähendab reaalajas AI-tõlge?

Espero ühendab ürituse reaalajas tõlkimiseks kõnetuvastuse, tõlke, tehisintellekti loodud subtiitrid ja hääle. Kõneleja räägib oma keeles ning iga külaline jälgib enda keeles.

Kasuta reaalajas tõlget koos kohapealsete tõlkidega. Espero lisab kõik ülejäänud keeled, ka need, mille jaoks tõlki pole.

Kuidas see sinu üritusel töötab?

1. Loo üritus ja vali ülekande keeled. Korraldajad saavad Esperot kasutada iOS-is, Androidis ja veebis.
2. Ühenda heli: kasuta seadme mikrofoni, USB või Dante kaudu ühendatud mikserpulti või arvuti heliallikat.
3. Jaga ürituse QR-koodi või vaatamislinki. Prindi QR-plakat või vali korraldaja vaates „Näita QR-i suurel ekraanil“. Korduval üritusel jääb QR-kood iga kord samaks.
4. Külalised avavad lingi brauseris, valivad keele ning loevad või kuulavad oma telefonis või arvutis. Tõlke jälgimiseks pole rakendust ega kontot vaja.

Mida külalised kasutada saavad?

Külalised loevad subtiitreid valitud keeles. Paljudes keeltes saab kuulata ka tehisintellekti häält; kõrvaklappidega ei sega kuulamine teisi. Kui ainus kõneleja teeb ülekannet oma kontolt ning tal on „Minu hääl“ seadistatud, saavad külalised kuulata selle kõneleja hääle põhjal loodud tehisintellekti häält.

Igal üritusel on oma grupivestlus enne üritust, selle ajal ja pärast. Küsimusi saab esitada oma keeles. Korraldaja võib küsimuse projektoril kuvada saatja nimeta. Grupiga liitumiseks on vaja tasuta Espero kontot, milleks piisab e-posti aadressist; korraldaja otsustab, kes liituda saab. „Naase kuulama“ viib liikme tagasi subtiitrite juurde.

„Sõnum kuulajatele“ kuvab subtiitrite jälgijatele kuni 280 tähemärgi pikkuse praktilise teate. Teade ilmub sellisena, nagu see kirjutati.

Heli, ekraan ja striim

Subtiitrite edastamiseks piisab ühest telefonist. Kasuta selle mikrofoni, USB või Dante kaudu mikserpulti või arvuti heliallikat. Ettevalmistuse kontrollnimekiri märgib sammu tehtuks alles siis, kui see töötab. Vihje aitab heli kontrollida, kui kõnet ei tule, ning teade ilmub siis, kui kõne paistab olevat teises keeles.

„Projektor“ kuvab saali ekraanil suured subtiitrid valitud keeles. Teksti suurust saab muuta.

„Striimi subtiitrikiht“ annab iga keele jaoks läbipaistva subtiitrilehe, mille saab OBS-i, vMixi või ProPresenterisse brauseriallikana lisada. Vali ridade arv, suurus, asukoht ja värv.

„Link otseülekande vaatajatele“ võimaldab striimi jälgijatel oma keeles lugeda ja kuulata striimiga samas ajastuses. Subtiitrid ja AI-hääl ootavad striimi viivituse jagu ning iga vaataja saab ajastust täpsustada nupuga „Määra kuulates“.

Üle 100 keele ja ruumi sinu publikule

Valikus on 106 keelt. Ühes ülekandes saab korraga olla kuni 10 keelt, kõnekeel kaasa arvatud. Subtiitreid saab lugeda kõigis valiku keeltes ja paljudes kuulata ka tehisintellekti häält. Põhjasaami keeles on ainult subtiitrid.

Ürituse kohta on hinna sees kuni 400 kuulajat. Üle 400 kuulajaga üritustele saavad organisatsioonid küsida aastast lepingut. Sama keele valinud kuulajad jagavad üht tõlget.

Mitu kõnelejat võivad rääkida eri keeltes. Tõlgi keele lisamiseks kasuta sätet „Tõlk kordab kõnet“.

Ürituse sõnavara aitavad täpsustada kuni 30 terminiga sõnastik, salvestatud laulud ja erisõnad. Uus keel jõuab menüüsse alles pärast Espero tõlkekvaliteedi katseid. Tõlkemudeli või juhiste muutumisel mõõdetakse kvaliteeti ka pimedate hindamistega. Parandus jõuab igasse keelde.

Pärast üritust

Paranda teksti ja laadi see igas subtiitrikeeles alla TXT-, HTML- või PDF-failina. Soovi korral luba kuulajatel tekst samalt lingilt alla laadida. Teksti säilitatakse 30 päeva ülekande algusest.

„Kasuta näidissalvestisena“ muudab lõppenud ülekande oma lingi ja QR-koodiga näidissalvestiseks. See mängib päris vaatamislehel ööpäev läbi, subtiitrite ja ettevalmistatud AI-häälega kuni 10 ülekande keeles. Igaüks saab seda kontota proovida.

Ürituse lõppedes kutsub vaatamisleht kuulajaid ürituse grupivestluses jätkama.

Kus Esperot kasutada?

Espero sobib kogudustele, koolidele, jalgpalliüritustele, konverentsidele, ühingutele ja koolitustele. Korraldaja töövoogu näed ürituste subtiitrite lehel.

Vaata jumalateenistuse teekonda ettevalmistusest järelvestluseni või kavanda päev konverentsitõlke juhendi abil.

Hinnad

Kõneldava keele subtiitrid sisalduvad tõlgete hinnas. Iga tõlkekeele ja iga kuulamiskeele puhul kehtib sama tunnihind. Aastatellimus: 2,50 € tunnis pluss käibemaks. Kuutellimus: 3,00 € tunnis pluss käibemaks. Ühekordsed tunnid: 3,30 € tunnis pluss käibemaks. Ainult kõneldava keele subtiitrite eest tasutakse ühe keele hind.

Proovi 7 tundi tasuta, pangakaardita ja soovi korral osade kaupa. Ainult proovitundidega ülekandes saab olla kuni kolm keelt, kõnekeel kaasa arvatud, ning ühes neist AI-häälega kuulamine.

Aega arvestatakse siis, kui mikrofon on sisse lülitatud. Kui kõnet pole olnud kaks minutit, läheb ajamõõtmine pausile. Kõne jätkudes jätkub ka ajamõõtmine. Pausile pandud mikrofon aega ei kuluta. Näide: 1,5-tunnine soomekeelne üritus. Ingliskeelsed subtiitrid maksavad aastatellimusega 3,75 € pluss käibemaks. Koos ingliskeelse kuulamisega: 7,50 € pluss käibemaks. Kui oled varem tunde ostnud, võib ülekanne jätkuda ka siis, kui selle ajal saab saldo otsa. Ülekanne võib jätkuda kuni ühe lisatunni. Ülekulu arvestame sinu järgmisest ostust maha.

Osta korraldajatunde kaardiga Esperos. Vaata pakette ja hindu või küsi organisatsioonile pakkumist.

Proovi ise

Proovi interaktiivset ürituse näidist või skaneeri see QR-kood, et avada sama näidis telefonis. Päris üritusel skaneerivad külalised ürituse enda QR-koodi.

Esperost

Espero on tehisintellektil põhinev mitmekeelne sõnumirakendus, mis tõlgib teksti, häälsõnumid, pildid ja videod automaatselt iga saaja enda keelde.

Üritustel pakub Espero reaalajas AI-tõlget: kõneleja räägib oma keeles ning iga külaline loeb reaalajas subtiitreid või kuulab tehisintellekti häält oma keeles oma telefonis. Liitumiseks piisab QR-koodist või lingist, rakendust ega kontot pole vaja.