Tekoälytulkkaus tapahtumiin

Livetulkkaus tuo puheen yleisösi kielille

Kun tarvitset tekstityksen tapahtumaan, puheentunnistus muuttaa puheen tekstiksi ja tekoäly kääntää sen kuulijan kielelle. Kuulija voi myös valita tekoälyäänen niillä kielillä, joilla kuuntelu on tarjolla.

Voit käyttää livekäännöstä tulkin rinnalla. Silloin mukaan pääsevät myös ne kuulijat, joiden kielelle tilaisuudessa ei ole tulkkia.

Näin valmistelet oman tapahtumasi

1. Luo tapahtuma Esperossa puhelimella tai selaimessa ja valitse lähetyksen kielet.
2. Tuo puhe mikrofonista, äänipöydästä USB:n tai Danten kautta tai tietokoneen äänilähteestä.
3. Jaa katselulinkki tai tulosta QR-juliste. Voit näyttää QR-koodin myös salin näytöllä. Toistuvassa tapahtumassa sama koodi toimii seuraavallakin kerralla.
4. Pyydä kuulijoita avaamaan linkki ja valitsemaan kielensä. Tekstitystä voi seurata ja käännöstä kuunnella selaimessa ilman kirjautumista.

Kuulija valitsee, miten seuraa

Kuvittele yhdistysilta Tampereella: Aino puhuu suomea, yksi osallistuja lukee ukrainaksi ja toinen kuuntelee espanjaksi omilla kuulokkeillaan. Jos Aino lähettää ainoana puhujana omalta tililtään ja on tallentanut Oman äänen, kuuntelija voi kuulla käännöksen Ainon äänestä tehdyllä tekoälyäänellä.

Tapahtuman ryhmässä osallistujat voivat kirjoittaa kysymyksiä omalla kielellään jo ennen tilaisuutta ja jatkaa keskustelua sen jälkeen. Ryhmään liittymistä varten luot maksuttoman tilin sähköpostiosoitteella, ja järjestäjä päättää osallistujien hyväksymisestä.

Voit nostaa yksittäisen kysymyksen projektorille ilman lähettäjän nimeä. Viesti kuulijoille välittää tekstitystä seuraaville enintään 280 merkin käytännön tiedotteen sellaisena kuin kirjoitat sen.

Ääni saliin, tekstitys näytölle ja striimiin

Voit aloittaa yhdellä puhelimella. Tarkista äänen taso ennen puheen alkua ja käy valmistelun tarkistuslista läpi omalla laitteellasi.

Projektori näyttää tekstityksen isolla valitsemallasi kielellä salin näytöllä tai valkokankaalla, ja tekstin kokoa voi säätää.

Striimin tekstityspeite antaa jokaiselle kielelle läpinäkyvän tekstityssivun, jonka voit lisätä OBS:ään, vMixiin tai ProPresenteriin selainlähteenä. Säädä rivimäärä, koko, paikka ja väri.

Etäkatsojien linkissä tekstitys ja tekoälyääni odottavat striimin viivettä. Kuulija voi hienosäätää ajoituksen kuuntelemalla.

Valitse kielet ja valmistaudu yleisöösi

Valikoimassa on 106 kieltä. Yhdessä lähetyksessä voi olla enintään 10 kieltä puhuttu kieli mukaan lukien. Pohjoissaamea voi seurata tekstityksenä.

Tapahtumaan sisältyy enintään 400 kuulijaa. Suurempaa yleisöä varten voit pyytää organisaation vuosisopimuksen. Samaa kieltä seuraavat käyttävät yhteistä käännöstä.

Puhujat voivat käyttää eri kieliä. Jos mukana on tulkki, lisää hänen kielensä asetuksella ”Tulkki toistaa puheen”.

Tapahtuman sanastoon voit lisätä enintään 30 termiä sekä käyttää tallennettuja lauluja ja erikoissanoja. Uusi kieli tulee valikoimaan käännöstestien jälkeen, ja mallin tai ohjeiden muuttuessa laatua arvioidaan myös sokkotestein.

Ota tapahtuman teksti talteen

Lähetyksen jälkeen voit korjata tekstin ja ladata jokaisen tekstityskielen TXT-, HTML- tai PDF-tiedostona. Voit sallia lataamisen myös kuulijoille katselulinkistä. Teksti säilyy 30 päivää lähetyksen alusta.

Valmiista lähetyksestä voi tehdä esittelytallenteen omalla linkillä ja QR-koodilla. Siinä voi olla tekstitys ja valmisteltu tekoälyääni enintään 10 lähetyskielellä.

Tilaisuuden päätyttyä kuulija saa katselusivulta kutsun jatkaa tapahtuman ryhmäkeskusteluun.

Yhdistysilta, koulutus tai yhteinen juhla

Tekoälytulkkaus sopii esimerkiksi konferenssiin, koulun tilaisuuteen ja yhdistyksen koulutukseen. Suunnittele ääni ja kielivalinnat sen mukaan, ketkä tulevat paikalle.

Lue myös seurakunnan tilaisuuksien livekäännöksestä tai katso, miten konferenssin kielijärjestelyt voi valmistella.

Tapahtuman hinta tulee kielistä ja ajasta

Puhutun kielen tekstitys sisältyy, kun mukana on käännöskieli. Pelkkä puhutun kielen tekstitys maksaa yhden kielen. Jokaisella käännös- ja kuuntelukielellä on sama tuntihinta. Vuositilaus: 2,50 €/h + ALV. Kuukausitilaus: 3,00 €/h + ALV. Kertaosto: 3,30 €/h + ALV.

Maksuton kokeilu sisältää 7 tuntia käytettäväksi osissa. Pelkillä kokeilutunneilla lähetyksessä on enintään kolme kieltä puhuttu kieli mukaan lukien ja tekoälykuuntelu yhdellä niistä.

Mikrofoni päällä aika kuluu. Mittari pysähtyy kahden puheettoman minuutin jälkeen. Puheen alkaessa mittari jatkuu. Tauotettu mikrofoni ei kuluta aikaa. Esimerkki: 1,5 tunnin suomenkielinen tapahtuma. Englannin tekstityksellä hinta on vuositilauksella 3,75 € + ALV. Englannin kuuntelulla yhteensä 7,50 € + ALV. Oletko ostanut tunteja aiemmin? Jos saldo loppuu lähetyksessä, lähetys saa jatkua enintään tunnin. Ylitys vähennetään seuraavasta ostosta.

Osta järjestäjän tunnit kortilla Esperossa. Hinnastosta näet paketit, ja organisaatiolle voit pyytää tarjouksen.

Kokeile ennen omaa tilaisuuttasi

Avaa tapahtumaesittely tai skannaa alla oleva koodi. Esittely avautuu myös puhelimellasi, kun taas omassa tapahtumassasi jaat sen oman QR-koodin.

Tietoa Esperosta

Espero on tekoälyä hyödyntävä monikielinen viestisovellus, joka kääntää tekstit, ääniviestit, kuvat ja videot automaattisesti jokaisen vastaanottajan omalle kielelle.

Tapahtumiin Espero tarjoaa tekoälytulkkauksen: puhuja puhuu omalla kielellään, ja jokainen kuulija lukee livetekstitystä tai kuuntelee tekoälyääntä omalla kielellään omassa puhelimessaan. Kuulija liittyy QR-koodilla tai linkillä ilman sovellusta ja käyttäjätiliä.