什么是 AI 实时口译
Espero 将语音识别、翻译、AI 字幕和 AI 合成语音结合起来，为活动提供实时翻译。发言者用自己的语言讲话，每位来宾用自己的语言跟上内容。
现场有口译员时，可以同时使用实时翻译。Espero 让其他语言的听众也能参与，包括没有口译员提供服务的语言。
如何在活动中使用
- 创建活动，选择广播使用的语言。组织者可在 iOS、Android 和网页版使用 Espero。
- 接入声音：使用设备麦克风、通过 USB 或 Dante 连接的调音台，或电脑音源。
- 分享活动二维码或观看链接。可打印二维码海报，或在组织者视图中选择“在大屏幕上显示二维码”。重复活动每次都使用同一个二维码。
- 来宾在浏览器中打开链接，选择语言，即可用自己的手机或电脑阅读或收听。跟随翻译无需应用或账户。
来宾可以怎样参与
来宾可以阅读所选语言的字幕。许多语言还提供 AI 合成语音，戴上耳机即可收听，不会打扰他人。如果唯一的发言人使用自己的账户广播，且已设置好“我的语音”，来宾还可以选择以这位发言人的声音生成的 AI 语音来收听。
每个活动都有自己的群聊，活动前、活动中和结束后都能交流，每个人都可以用自己的语言提问。组织者可将问题投影到屏幕上，不显示发送者姓名。加入群聊需要免费 Espero 账户，用电子邮箱即可注册，组织者决定谁能加入。点击“返回收听”，成员即可回到字幕。
“给听众的消息”可向正在阅读字幕的人显示最多 280 个字符的实用提示。消息按原文显示。
音频、现场屏幕与直播
一部手机就能运行字幕。可以使用手机麦克风、通过 USB 或 Dante 接入的调音台，或电脑音源。准备清单只会在步骤确实可用后标记完成。未检测到讲话时会提示检查声音；如果讲话似乎使用了另一种语言，也会显示提醒。
“投影仪”在会场屏幕上以所选语言显示大字字幕，文字大小可以调整。
“直播字幕叠加层”为每种语言提供透明背景的字幕页面，可作为浏览器源添加到 OBS、vMix 或 ProPresenter 中。行数、大小、位置和颜色均可选择。
“直播观众链接”让观看直播的人同步阅读和收听自己语言的内容。字幕和 AI 语音会等待直播的延迟，每位观众还可通过“听声音设置”微调。
100+ 种语言，为不同听众留出空间
可从 106 种语言中选择。每场广播最多同时使用 10 种语言，包括发言语言。目录中的所有语言都支持字幕，许多语言还支持 AI 合成语音收听。北萨米语仅提供字幕。
每个活动包含最多 400 位听众。超过 400 位听众的活动，组织机构可申请年度协议。选择同一种语言的听众共用翻译。
多位发言者可以使用不同语言。通过“口译员用另一种语言复述发言”添加口译员的语言。
活动术语表最多可保存 30 个词条，配合已保存的歌曲和专用词，帮助处理活动中的词汇。新语言须通过 Espero 的翻译质量测试才会加入菜单。翻译模型或指令发生变化时，还会通过盲评衡量质量。一次修正会更新所有语言。
活动结束后
可修正文本，并以每种字幕语言下载 TXT、HTML 或 PDF。也可以允许听众从同一链接下载文本。文本从广播开始起保存 30 天。
“用作演示录播”可将已结束的广播转为演示录播，拥有自己的链接和二维码。它会在真实观看页面全天循环播放，最多提供广播中 10 种语言的字幕和预先准备的 AI 语音。任何人都可体验，无需账户。
活动结束时，观看页面会邀请听众进入活动群聊，继续交流。
费用
使用翻译时，发言语言的字幕已包含在内。每种翻译语言和每种收听语言均按相同的小时费率分别计费：年度订阅每小时 €2.50，月度订阅每小时 €3.00，单次购买时长每小时 €3.30，另加增值税。仅使用发言语言的字幕时，按一种语言计费。
免费试用 7 小时，无需银行卡，时长可以分次使用。仅使用试用时长的广播最多支持三种语言，包括发言语言，其中一种可收听 AI 语音。
麦克风开启时计时。连续两分钟没有语音后，计时器暂停；再次有语音时恢复计时。暂停麦克风不消耗时长。例如，一场以芬兰语进行的 1.5 小时活动，使用英语字幕，年度订阅下费用为 €3.75，另加增值税。加上英语收听后，总费用为 €7.50，另加增值税。如果之前购买过时长，且直播过程中余额耗尽，直播最多可额外继续一小时。超出的时长将从下次购买的时长中扣除。
常见问题
什么是 AI 实时口译？
在活动中，Espero 提供 AI 实时口译：发言者用自己的语言讲话，每位来宾通过二维码或链接加入，用自己的手机阅读自己语言的实时字幕或收听 AI 语音，无需安装应用，也无需账户。
来宾需要应用或账户吗？
不需要。来宾用浏览器打开活动二维码或观看链接，选择语言即可。阅读字幕和收听翻译无需应用或账户。活动群聊需要免费 Espero 账户，用电子邮箱即可注册。
一个活动可以有多少种语言、多少位听众？
可从 106 种语言中选择，每场广播最多 10 种，包括发言语言。每个活动包含最多 400 位听众。更大规模的活动可由机构申请年度协议。北萨米语仅提供字幕。
需要什么设备？
一部手机就能运行字幕。也可以通过 USB 或 Dante 连接调音台，或使用电脑音源。来宾在自己的手机或电脑上跟随内容，收听时可使用耳机。
可以同时使用会场屏幕和直播吗？
可以。“投影仪”在会场屏幕上显示大字字幕。“直播字幕叠加层”可将每种语言的透明字幕页面添加到 OBS、vMix 或 ProPresenter。“直播观众链接”让来宾与直播同步阅读和收听。
Espero 可以和人工口译配合吗？
可以。Espero 与口译员配合，让其他语言的听众也能参与，包括没有口译员提供服务的语言。通过“口译员用另一种语言复述发言”添加口译员的语言。
实时翻译如何收费？
例如，一场以芬兰语进行的 1.5 小时活动，使用英语字幕，年度订阅下费用为 €3.75，另加增值税。加上英语收听后，总费用为 €7.50，另加增值税。使用翻译时，发言语言的字幕已包含在内。每种翻译语言和每种收听语言均按相同的小时费率分别计费：年度订阅每小时 €2.50，月度订阅每小时 €3.00，单次购买时长每小时 €3.30，另加增值税。仅使用发言语言的字幕时，按一种语言计费。麦克风开启时计时。连续两分钟没有语音后，计时器暂停；再次有语音时恢复计时。暂停麦克风不消耗时长。
之后可以获取文本吗？
可以。组织者可修正文本，并按每种字幕语言下载 TXT、HTML 或 PDF，也能让听众从同一链接下载。文本自广播开始起保存 30 天。
我们的数据如何受到保护？
消息在传输和存储时均加密，主数据库位于欧盟爱尔兰。Espero 使用付费 AI 服务接口；这些服务的条款规定，服务商不会用内容训练自己的模型，但可能为监测滥用而在有限时间内保留请求。安全与隐私列明了各服务商的数据处理地点及保存时间。
如何试用？
打开互动演示，或开始 7 小时免费试用，无需银行卡。试用时长可分次使用。仅用试用时长的广播最多支持三种语言，包括发言语言，其中一种支持 AI 语音。