अद्यावधिक: 14 नोभेम्बर 2026
कार्यक्रमका लागि AI मार्फत प्रत्यक्ष अनुवाद
कार्यक्रमहरूमा Espero ले AI मार्फत प्रत्यक्ष अनुवाद दिन्छ: वक्ता आफ्नै भाषामा बोल्छन् र प्रत्येक अतिथिले आफ्नै फोनमा आफ्नै भाषाका प्रत्यक्ष क्याप्सन पढ्छन् वा AI आवाजमा सुन्छन्। QR कोड वा लिङ्कबाट सहभागी हुन सकिन्छ; एप वा खाता चाहिँदैन।
कार्ड नदिई 7 घण्टा निःशुल्क प्रयास गर्नुहोस्।
AI मार्फत प्रत्यक्ष अनुवाद भनेको के हो?
कार्यक्रममा प्रत्यक्ष अनुवाद दिन Espero ले बोली पहिचान, अनुवाद, AI क्याप्सन र AI बाट बनाइएको आवाजलाई जोड्छ। वक्ता आफ्नै भाषामा बोल्छन् र हरेक अतिथिले आफ्नै भाषामा बुझ्न सक्छन्।
मानव दोभाषे भएका कार्यक्रममा पनि प्रत्यक्ष अनुवाद सँगसँगै प्रयोग गर्न सकिन्छ। दोभाषे नपाइने भाषासहित बाँकी भाषाहरू Espero ले समेट्छ।
तपाईंको कार्यक्रममा कसरी चल्छ?
- कार्यक्रम बनाउनुहोस् र प्रसारणका भाषा छान्नुहोस्। आयोजकले iOS, Android र वेबमा Espero प्रयोग गर्न सक्छन्।
- ध्वनि जोड्नुहोस्: उपकरणको माइक्रोफोन, USB वा Dante बाट मिक्सर, अथवा कम्प्युटरको ध्वनि स्रोत प्रयोग गर्नुहोस्।
- कार्यक्रमको QR कोड वा हेर्ने लिङ्क बाँड्नुहोस्। QR पोस्टर छाप्नुहोस् वा आयोजक दृश्यमा «ठूलो स्क्रिनमा QR देखाउनुहोस्» छान्नुहोस्। दोहोरिने कार्यक्रममा हरेक पटक उही QR कोड रहन्छ।
- अतिथिले ब्राउजरमा लिङ्क खोलेर भाषा छान्छन् र आफ्नै फोन वा कम्प्युटरमा पढ्छन् वा सुन्छन्। अनुवाद हेर्न वा सुन्न एप वा खाता चाहिँदैन।
अतिथिले के पाउँछन्?
अतिथिले रोजेको भाषामा क्याप्सन पढ्छन्। धेरै भाषामा AI बाट बनाइएको आवाज पनि हुन्छ। हेडफोनले अरूलाई बाधा नपारी सुन्न मिल्छ। एक्लो वक्ताले «मेरो आवाज» तयार पारेर आफ्नै खाताबाट प्रसारण गर्नुभएको छ भने, अतिथिले उहाँको आवाजका आधारमा तयार गरिएको AI आवाजमा अनुवाद सुन्न सक्छन्।
प्रत्येक कार्यक्रमको आफ्नै समूह कुराकानी हुन्छ, जुन अघि, चलिरहँदा र पछि पनि उपलब्ध हुन्छ। सबैले आफ्नै भाषामा प्रश्न सोध्न सक्छन्। आयोजकले पठाउनेको नाम नदेखाई प्रश्न प्रोजेक्टरमा देखाउन सक्छन्। समूहका लागि निःशुल्क Espero खाता चाहिन्छ; इमेल ठेगाना भए पुग्छ। को सहभागी हुने भन्ने आयोजकले तय गर्छन्। «सुन्न फर्कनुहोस्» बाट सदस्य फेरि क्याप्सनमा फर्कन्छन्।
«श्रोताहरूका लागि सन्देश» ले क्याप्सन पढिरहेकालाई 280 अक्षरसम्मको व्यावहारिक सूचना देखाउँछ। सूचना लेखिएअनुसार नै देखिन्छ।
आवाज, पर्दा र प्रत्यक्ष प्रसारण
क्याप्सन चलाउन एउटा फोन पर्याप्त हुन्छ। त्यसको माइक्रोफोन, USB वा Dante बाट मिक्सर, अथवा कम्प्युटरको ध्वनि स्रोत प्रयोग गर्न सकिन्छ। तयारी सूचीले काम गरिरहेको चरणलाई मात्र पूरा भएको जनाउँछ। बोली नआएमा आवाज जाँच्न सुझाव आउँछ र अर्को भाषा बोलिएको जस्तो देखिएमा सूचना देखिन्छ।
«प्रोजेक्टर» दृश्यले कार्यक्रमको पर्दामा छानिएको भाषाका ठूला क्याप्सन देखाउँछ। पाठको आकार बदल्न सकिन्छ।
«स्ट्रिमका लागि क्याप्सन ओभरले» ले हरेक भाषाका लागि पारदर्शी क्याप्सन पृष्ठ दिन्छ। OBS, vMix वा ProPresenter मा ब्राउजर स्रोतका रूपमा थप्नुहोस्। हरफ, आकार, स्थान र रङ छान्नुहोस्।
«प्रत्यक्ष प्रसारणका दर्शकहरूका लागि लिङ्क» ले अनलाइन हेरिरहेकालाई प्रसारणसँग मिलाएर आफ्नै भाषामा पढ्न र सुन्न दिन्छ। क्याप्सन र AI आवाज प्रसारणको ढिलाइ बराबर पर्खन्छन्। हरेक दर्शकले «सुनेर मिलाउनुहोस्» बाट समय अझ ठीकसँग मिलाउन सक्छन्।
100+ भाषा र तपाईंका श्रोताका लागि ठाउँ
106 भाषाको सूचीबाट छान्नुहोस्। बोलिने भाषासहित एक प्रसारणमा 10 सम्म भाषा राख्न सकिन्छ। सूचीका सबै भाषामा क्याप्सन पढ्न सकिन्छ र धेरै भाषामा AI आवाज पनि सुन्न सकिन्छ। उत्तरी सामीमा क्याप्सन मात्र हुन्छ।
प्रत्येक कार्यक्रममा 400 सम्म श्रोता समावेश छन्। 400 भन्दा धेरै श्रोता हुने कार्यक्रमका लागि संस्थाले वार्षिक सम्झौता माग्न सक्छन्। एउटै भाषा प्रयोग गर्ने श्रोताले एउटै अनुवाद साझा गर्छन्।
धेरै वक्ताले फरक भाषामा बोल्न सक्छन्। दोभाषेको भाषा थप्न «दोभाषेले भनिएको कुरा अर्को भाषामा दोहोर्याउँछन्» प्रयोग गर्नुहोस्।
कार्यक्रमको शब्दसूचीमा 30 सम्म शब्द, सुरक्षित गरिएका गीत र विशेष शब्दले कार्यक्रमको शब्दावली बुझ्न मद्दत गर्छन्। अनुवादले Espero को गुणस्तर परीक्षण पार गरेपछि मात्र नयाँ भाषा सूचीमा आउँछ। अनुवाद मोडेल वा निर्देशन फेरिँदा पहिचान लुकाएर मूल्याङ्कन पनि गरिन्छ। एउटा सुधारले सबै भाषालाई अद्यावधिक गर्छ।
कार्यक्रमपछि
पाठ सच्याउनुहोस् र हरेक क्याप्सन भाषामा TXT, HTML वा PDF डाउनलोड गर्नुहोस्। त्यही लिङ्कबाट श्रोतालाई पनि डाउनलोड गर्न दिन सकिन्छ। प्रसारण सुरु भएको मितिदेखि 30 दिन पाठ राखिन्छ।
«प्रदर्शन रेकर्डिङका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्» ले सकिएको प्रसारणलाई आफ्नै लिङ्क र QR कोडसहितको प्रदर्शन बनाउँछ। वास्तविक हेर्ने पृष्ठमा यो चौबीसै घण्टा दोहोरिएर चल्छ। प्रसारणका 10 सम्म भाषामा क्याप्सन र पहिल्यै तयार गरिएको AI आवाज हुन्छ। खाताविना जोसुकैले प्रयास गर्न सक्छन्।
कार्यक्रम सकिएपछि हेर्ने पृष्ठले श्रोतालाई कार्यक्रमको समूह कुराकानीमा संवाद जारी राख्न निम्तो दिन्छ।
कहाँ प्रयोग हुन्छ?
चर्च, विद्यालय, फुटबल कार्यक्रम, सम्मेलन, संस्था र तालिममा Espero प्रयोग गर्नुहोस्। आयोजकको कार्यप्रवाहका लागि कार्यक्रम क्याप्सन पृष्ठ हेर्नुहोस्।
चर्च सेवाको तयारीदेखि पछिको कुराकानीसम्म हेर्नुहोस् वा सम्मेलन अनुवाद मार्गदर्शक बाट दिनको योजना बनाउनुहोस्।
मूल्य
अनुवादसँगै बोलिने भाषाका क्याप्सन पनि समावेश हुन्छन्। प्रत्येक अनुवाद भाषा र प्रत्येक सुन्ने भाषाको प्रति घण्टा दर एउटै हुन्छ। वार्षिक सदस्यतामा प्रति घण्टा € २.५०, मासिक सदस्यतामा प्रति घण्टा € ३.०० र एकपटक किनिने घण्टामा प्रति घण्टा € ३.३० पर्छ। मूल्य अभिवृद्धि कर थप लाग्छ। बोलिने भाषाका क्याप्सन मात्र प्रयोग गर्दा एक भाषाको शुल्क लाग्छ।
कार्ड नदिई 7 घण्टा निःशुल्क प्रयास गर्नुहोस्। समय भागभागमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। परीक्षण घण्टाले मात्र चलेको प्रसारणमा बोलिने भाषासहित तीनसम्म भाषा हुन्छन्, तीमध्ये एउटामा AI आवाज हुन्छ।
माइक्रोफोन खुला हुँदा समय गनिन्छ। दुई मिनेटसम्म बोली सुनिएन भने समय गन्ने मिटर रोकिन्छ। फेरि बोल्न थालेपछि मिटर चल्छ। माइक्रोफोन रोक्दा समय खर्च हुँदैन। उदाहरण: फिनिस भाषामा 1.5 घण्टाको कार्यक्रम। अङ्ग्रेजी क्याप्सनको वार्षिक सदस्यतामा € ३.७५ र मूल्य अभिवृद्धि कर लाग्छ। अङ्ग्रेजीमा सुन्ने सुविधा पनि थप्दा जम्मा € ७.५० र मूल्य अभिवृद्धि कर लाग्छ। तपाईंले पहिले घण्टा किन्नुभएको छ भने प्रसारण चल्दाचल्दै मौज्दात सकिए पनि प्रसारण बढीमा थप एक घण्टासम्म जारी रहन सक्छ। त्यो थप समय तपाईंको अर्को खरिदबाट कटाइन्छ।
Espero मा कार्डबाट आयोजक घण्टा किन्नुहोस्। प्याकेज र मूल्य हेर्नुहोस् वा संस्थाका लागि मूल्य प्रस्ताव माग्नुहोस्।
प्रयास गर्नुहोस्
अन्तर्क्रियात्मक कार्यक्रम प्रदर्शन हेर्नुहोस् वा यही प्रदर्शन फोनमा खोल्न यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्। वास्तविक कार्यक्रममा अतिथिले त्यस कार्यक्रमकै QR कोड स्क्यान गर्छन्।
प्रश्न र उत्तर
AI मार्फत प्रत्यक्ष अनुवाद भनेको के हो?
कार्यक्रमहरूमा Espero ले AI मार्फत प्रत्यक्ष अनुवाद दिन्छ: वक्ता आफ्नै भाषामा बोल्छन् र प्रत्येक अतिथिले आफ्नै फोनमा आफ्नै भाषाका प्रत्यक्ष क्याप्सन पढ्छन् वा AI आवाजमा सुन्छन्। QR कोड वा लिङ्कबाट सहभागी हुन सकिन्छ; एप वा खाता चाहिँदैन।
अतिथिलाई एप वा खाता चाहिन्छ?
चाहिँदैन। अतिथिले कार्यक्रमको QR कोड वा हेर्ने लिङ्क ब्राउजरमा खोलेर भाषा छान्छन्। क्याप्सन पढ्न र अनुवाद सुन्न एप वा खाता चाहिँदैन। समूह कुराकानीका लागि निःशुल्क Espero खाता चाहिन्छ; इमेल ठेगाना भए पुग्छ।
कार्यक्रममा कति भाषा र श्रोता हुन सक्छन्?
106 भाषाको सूचीबाट छान्नुहोस्। बोलिने भाषासहित एक प्रसारणमा 10 सम्म भाषा हुन्छन्। कार्यक्रममा 400 सम्म श्रोता समावेश छन्। ठूला कार्यक्रमका लागि संस्थाले वार्षिक सम्झौता माग्न सक्छन्। उत्तरी सामीमा क्याप्सन मात्र हुन्छ।
के उपकरण चाहिन्छ?
क्याप्सन चलाउन एउटा फोन पर्याप्त हुन्छ। USB वा Dante मिक्सर अथवा कम्प्युटरको ध्वनि स्रोत पनि चल्छ। अतिथिले आफ्नै फोन वा कम्प्युटरमा हेर्छन् र सुन्न हेडफोन प्रयोग गर्न सक्छन्।
कार्यक्रमको पर्दा र प्रत्यक्ष प्रसारणमा चल्छ?
चल्छ। «प्रोजेक्टर» ले कार्यक्रमको पर्दामा ठूला क्याप्सन देखाउँछ। «स्ट्रिमका लागि क्याप्सन ओभरले» ले OBS, vMix वा ProPresenter मा प्रत्येक भाषाको पारदर्शी पृष्ठ थप्छ। «प्रत्यक्ष प्रसारणका दर्शकहरूका लागि लिङ्क» ले प्रसारणसँग मिलाएर पढ्न र सुन्न दिन्छ।
मानव दोभाषेसँगै Espero चलाउन मिल्छ?
मिल्छ। कार्यक्रममा दोभाषे राख्नुहोस् र उनीहरूले नसमेटेका भाषाका लागि Espero थप्नुहोस्। «दोभाषेले भनिएको कुरा अर्को भाषामा दोहोर्याउँछन्» बाट दोभाषेको भाषा थप्नुहोस्।
प्रत्यक्ष अनुवादको खर्च कति हुन्छ?
उदाहरण: फिनिस भाषामा 1.5 घण्टाको कार्यक्रम। अङ्ग्रेजी क्याप्सनको वार्षिक सदस्यतामा € ३.७५ र मूल्य अभिवृद्धि कर लाग्छ। अङ्ग्रेजीमा सुन्ने सुविधा पनि थप्दा जम्मा € ७.५० र मूल्य अभिवृद्धि कर लाग्छ। अनुवादसँगै बोलिने भाषाका क्याप्सन पनि समावेश हुन्छन्। प्रत्येक अनुवाद भाषा र प्रत्येक सुन्ने भाषाको प्रति घण्टा दर एउटै हुन्छ। वार्षिक सदस्यतामा प्रति घण्टा € २.५०, मासिक सदस्यतामा प्रति घण्टा € ३.०० र एकपटक किनिने घण्टामा प्रति घण्टा € ३.३० पर्छ। मूल्य अभिवृद्धि कर थप लाग्छ। बोलिने भाषाका क्याप्सन मात्र प्रयोग गर्दा एक भाषाको शुल्क लाग्छ। माइक्रोफोन खुला हुँदा समय गनिन्छ। दुई मिनेटसम्म बोली सुनिएन भने समय गन्ने मिटर रोकिन्छ। फेरि बोल्न थालेपछि मिटर चल्छ। माइक्रोफोन रोक्दा समय खर्च हुँदैन।
पछि पाठ लिन सकिन्छ?
सकिन्छ। आयोजकले हरेक क्याप्सन भाषामा पाठ सच्याएर TXT, HTML वा PDF डाउनलोड गर्न र त्यही लिङ्कबाट श्रोतालाई डाउनलोड गर्न दिन सक्छन्। प्रसारण सुरु भएदेखि 30 दिन पाठ राखिन्छ।
हाम्रो डेटा कसरी सुरक्षित हुन्छ?
सन्देश पठाउँदा र भण्डारण गर्दा गुप्तीकरण गरिएको हुन्छ। मुख्य डेटाबेस EU अन्तर्गत आयरल्यान्डमा छ। Espero ले त्यस्ता AI सेवाका सशुल्क एपीआई प्रयोग गर्छ, जसका सर्तअनुसार प्रदायकहरूले सामग्रीलाई आफ्नै मोडेलको तालिममा प्रयोग गर्दैनन्; दुरुपयोगको निगरानीका लागि उनीहरूले अनुरोधहरू सीमित अवधिसम्म राख्न सक्छन्। प्रत्येक प्रदायकले कहाँ प्रक्रिया गर्छ र कति समय डेटा राख्छ भन्ने सुरक्षा र गोपनीयता पृष्ठमा छ।
कसरी प्रयास गर्ने?
अन्तर्क्रियात्मक प्रदर्शन खोल्नुहोस् वा कार्ड नदिई 7 घण्टाको निःशुल्क परीक्षण सुरु गर्नुहोस्। समय भागभागमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। परीक्षणले मात्र चल्ने प्रसारणमा बोलिने भाषासहित तीनसम्म भाषा र तीमध्ये एउटामा AI आवाज हुन्छ।
Espero बारे
Espero AI द्वारा सञ्चालित बहुभाषिक सन्देश एप हो। यसले पाठ, भ्वाइस सन्देश, तस्बिर र भिडियोलाई प्रत्येक प्राप्तकर्ताको आफ्नै भाषामा स्वचालित रूपमा अनुवाद गर्छ।
कार्यक्रमहरूमा Espero ले AI मार्फत प्रत्यक्ष अनुवाद दिन्छ: वक्ता आफ्नै भाषामा बोल्छन् र प्रत्येक अतिथिले आफ्नै फोनमा आफ्नै भाषाका प्रत्यक्ष क्याप्सन पढ्छन् वा AI आवाजमा सुन्छन्। QR कोड वा लिङ्कबाट सहभागी हुन सकिन्छ; एप वा खाता चाहिँदैन।