Aktualizováno 14. listopadu 2026
AI tlumočení v reálném čase pro vaše akce
Pro akce nabízí Espero AI tlumočení v reálném čase: řečník mluví svým jazykem a každý host na vlastním telefonu čte živé titulky nebo poslouchá hlas vytvořený umělou inteligencí ve svém jazyce. Připojí se přes QR kód nebo odkaz bez aplikace a bez účtu.
Vyzkoušejte 7 hodin zdarma, bez platební karty.
Co je AI tlumočení v reálném čase
Pro překlad v reálném čase na akci spojuje Espero rozpoznávání řeči, překlad, AI titulky a hlas vytvořený umělou inteligencí. Řečník mluví svým jazykem a každý host sleduje dění ve svém.
Živý překlad můžete používat společně s tlumočníky, které už máte. Espero přidá všechny ostatní jazyky včetně těch, pro které není tlumočník k dispozici.
Jak to funguje na vaší akci
- Vytvořte událost a vyberte jazyky vysílání. Pořadatelé používají Espero na iOS, Androidu a webu.
- Připojte zvuk: použijte mikrofon zařízení, mixážní pult přes USB nebo Dante, případně zdroj zvuku z počítače.
- Sdílejte QR kód události nebo odkaz pro sledování. Vytiskněte plakát s QR kódem nebo v zobrazení organizátora zvolte „Zobrazit QR kód na velkém plátně“. Opakovaná událost má pokaždé stejný QR kód.
- Hosté otevřou odkaz v prohlížeči, vyberou si jazyk a čtou nebo poslouchají na vlastním telefonu či počítači. Ke sledování překladu nepotřebují aplikaci ani účet.
Co dostanou vaši hosté
Hosté čtou titulky ve zvoleném jazyce. V mnoha jazycích mohou také poslouchat hlas vytvořený umělou inteligencí. Se sluchátky neruší ostatní. Pokud jediný mluvčí vysílá z vlastního účtu s nastavenou funkcí „Můj hlas“, mohou hosté poslouchat AI hlas vytvořený právě z hlasu tohoto mluvčího.
Každá akce má vlastní skupinovou konverzaci před akcí, během ní i po ní, s otázkami v jazyce každého účastníka. Organizátor může zobrazit otázku na projektoru bez jména odesílatele. Ke vstupu do skupiny je potřeba bezplatný účet Espero; stačí e-mailová adresa a o přijetí rozhoduje organizátor. Volba „Vrátit se k poslechu“ vrátí člena k titulkům.
„Zpráva posluchačům“ zobrazí praktické sdělení o délce až 280 znaků lidem, kteří sledují titulky. Sdělení se objeví tak, jak bylo napsáno.
Zvuk, obrazovka a živý přenos
Na provoz titulků stačí jeden telefon. Použijte jeho mikrofon, mixážní pult přes USB nebo Dante, případně zdroj zvuku z počítače. Kontrolní seznam příprav označí krok za hotový, až když funguje. Pokud nepřichází řeč, nápověda vám pomůže zkontrolovat zvuk. Upozornění se objeví i tehdy, když řeč zřejmě zní v jiném jazyce.
Volba „Projektor“ zobrazí velké titulky ve vybraném jazyce na obrazovce v sále. Velikost textu můžete upravit.
„Vrstva titulků pro stream“ nabízí průhlednou stránku s titulky pro každý jazyk, kterou přidáte do OBS, vMix nebo ProPresenter jako zdroj prohlížeče. Nastavíte počet řádků, velikost, umístění a barvu.
„Odkaz pro diváky živého přenosu“ umožní lidem u streamu číst a poslouchat ve svém jazyce v souladu s přenosem. Titulky i AI hlas počkají po dobu zpoždění přenosu. Každý divák si je může doladit pomocí „Nastavit podle poslechu“.
Více než 100 jazyků a prostor pro vaše publikum
Vybírejte z katalogu 106 jazyků. Jedno vysílání pojme až 10 jazyků současně včetně mluveného jazyka. Titulky jsou dostupné ve všech jazycích katalogu a v mnoha z nich lze také poslouchat hlas vytvořený umělou inteligencí. Severní sámština nabízí pouze titulky.
V ceně je až 400 posluchačů na událost. Pro akce s více než 400 posluchači mohou organizace požádat o roční smlouvu. Posluchači se stejným jazykem sdílejí jeden překlad.
Více řečníků může mluvit různými jazyky. Jazyk tlumočníka přidáte pomocí „Tlumočník opakuje projev“.
S názvoslovím pomůže slovníček události s až 30 výrazy, uložené texty písní a zvláštní slova. Nový jazyk se v nabídce objeví až poté, co jeho překlady projdou testy kvality Espero. Kvalita se měří také slepým hodnocením při změně překladového modelu nebo jeho pokynů. Oprava se promítne do všech jazyků.
Po skončení akce
Opravte text a stáhněte si ho ve formátu TXT, HTML nebo PDF v každém jazyce titulků. Můžete také umožnit posluchačům stažení ze stejného odkazu. Text se uchovává 30 dní od začátku vysílání.
Volba „Použít jako ukázkovou nahrávku“ promění dokončené vysílání v ukázku s vlastním odkazem a QR kódem. Přehrává se nepřetržitě na skutečné stránce pro sledování, s titulky a předem připraveným AI hlasem až v 10 jazycích vysílání. Vyzkoušet si ji může kdokoli bez účtu.
Po skončení akce stránka pro sledování pozve posluchače, aby pokračovali ve skupinové konverzaci události.
Kde se Espero hodí
Použijte Espero pro církve a sbory, školy, fotbalové akce, konference, spolky i školení. Postup pro pořadatele najdete na stránce titulků pro události.
Projděte si bohoslužbu od přípravy po navazující rozhovor nebo naplánujte celý den s průvodcem tlumočením konferencí.
Ceny
Titulky v mluveném jazyce jsou při použití překladů zahrnuté v ceně. Každý jazyk překladu a každý jazyk poslechu mají stejnou hodinovou sazbu: 2,50 € s ročním předplatným, 3,00 € s měsíčním předplatným nebo 3,30 € při jednorázovém nákupu hodin, plus DPH. Samotné titulky v mluveném jazyce se účtují jako jeden jazyk.
Vyzkoušejte 7 hodin zdarma bez karty a čerpejte je po částech. Vysílání hrazené pouze ze zkušebních hodin pojme až tři jazyky včetně mluveného, s AI poslechem v jednom z nich.
Čas se čerpá při zapnutém mikrofonu. Po dvou minutách bez řeči se počítání pozastaví a s další řečí se znovu spustí. Pozastavený mikrofon čas nečerpá. Například akce dlouhá 1,5 hodiny ve finštině. Anglické titulky stojí s ročním předplatným 3,75 € plus DPH. S poslechem v angličtině je celková cena 7,50 € plus DPH. Pokud jste si už dříve koupili hodiny, může vysílání po vyčerpání zůstatku během přenosu pokračovat nejvýše jednu hodinu navíc. Čas vyčerpaný nad zůstatek odečteme z příštího nákupu.
Hodiny pro pořadatele koupíte kartou v Espero. Prohlédněte si balíčky a ceny nebo požádejte o nabídku pro organizaci.
Vyzkoušejte si to
Vyzkoušejte interaktivní ukázku události nebo naskenujte tento QR kód a otevřete stejnou ukázku v telefonu. Na skutečné akci hosté skenují vlastní QR kód události.
Časté otázky
Co je AI tlumočení v reálném čase?
Pro akce nabízí Espero AI tlumočení v reálném čase: řečník mluví svým jazykem a každý host na vlastním telefonu čte živé titulky nebo poslouchá hlas vytvořený umělou inteligencí ve svém jazyce. Připojí se přes QR kód nebo odkaz bez aplikace a bez účtu.
Potřebují hosté aplikaci nebo účet?
Ne. Hosté otevřou QR kód události nebo odkaz pro sledování v prohlížeči a vyberou si jazyk. Čtení titulků a poslech překladu nevyžadují aplikaci ani účet. Skupinová konverzace události vyžaduje bezplatný účet Espero; stačí e-mailová adresa.
Kolik jazyků a posluchačů může událost mít?
Vybíráte z katalogu 106 jazyků, s až 10 jazyky na vysílání včetně mluveného. V ceně je až 400 posluchačů na událost. Pro větší akce mohou organizace požádat o roční smlouvu. Severní sámština nabízí pouze titulky.
Jaké vybavení potřebujeme?
Na provoz titulků stačí jeden telefon. Můžete také použít mixážní pult přes USB nebo Dante, případně zdroj zvuku z počítače. Hosté sledují dění na vlastních telefonech či počítačích a poslouchat mohou přes sluchátka.
Můžeme používat obrazovku v sále i živý přenos?
Ano. „Projektor“ zobrazí velké titulky na obrazovce v místě konání. „Vrstva titulků pro stream“ přidá průhlednou stránku s titulky pro každý jazyk do OBS, vMix nebo ProPresenter. „Odkaz pro diváky živého přenosu“ umožní hostům číst a poslouchat v souladu se streamem.
Může Espero fungovat spolu s lidským tlumočníkem?
Ano. Espero funguje společně s tlumočníky a přidá všechny ostatní jazyky včetně těch, pro které není tlumočník k dispozici. Jazyk tlumočníka přidejte pomocí „Tlumočník opakuje projev“.
Kolik stojí živý překlad?
Například akce dlouhá 1,5 hodiny ve finštině. Anglické titulky stojí s ročním předplatným 3,75 € plus DPH. S poslechem v angličtině je celková cena 7,50 € plus DPH. Titulky v mluveném jazyce jsou při použití překladů zahrnuté v ceně. Každý jazyk překladu a každý jazyk poslechu mají stejnou hodinovou sazbu: 2,50 € s ročním předplatným, 3,00 € s měsíčním předplatným nebo 3,30 € při jednorázovém nákupu hodin, plus DPH. Samotné titulky v mluveném jazyce se účtují jako jeden jazyk. Čas se čerpá při zapnutém mikrofonu. Po dvou minutách bez řeči se počítání pozastaví a s další řečí se znovu spustí. Pozastavený mikrofon čas nečerpá.
Můžeme text získat i po skončení?
Ano. Organizátor může text opravit a stáhnout jako TXT, HTML nebo PDF v každém jazyce titulků a umožnit stažení posluchačům ze stejného odkazu. Text se uchovává 30 dní od začátku vysílání.
Jak jsou chráněna naše data?
Zprávy jsou šifrovány při přenosu i uložení a primární databáze je v EU (Irsko). Espero používá placená API služeb AI, jejichž podmínky uvádějí, že poskytovatelé nepoužívají obsah k trénování vlastních modelů; požadavky mohou po omezenou dobu uchovávat za účelem sledování zneužití. Stránka Zabezpečení a soukromí uvádí, kde jednotliví poskytovatelé služeb zpracovávají data a jak dlouho je uchovávají.
Jak si to můžeme vyzkoušet?
Otevřete interaktivní ukázku nebo začněte 7hodinovou zkouškou zdarma bez karty. Zkušební čas lze čerpat po částech. Vysílání pouze ze zkušebních hodin pojme až tři jazyky včetně mluveného, s AI hlasem v jednom z nich.
O Espero
Espero je vícejazyčná aplikace pro zasílání zpráv využívající umělou inteligenci, která automaticky překládá text, hlasové zprávy, obrázky a video do vlastního jazyka každého příjemce.
Pro akce nabízí Espero AI tlumočení v reálném čase: řečník mluví svým jazykem a každý host na vlastním telefonu čte živé titulky nebo poslouchá hlas vytvořený umělou inteligencí ve svém jazyce. Připojí se přes QR kód nebo odkaz bez aplikace a bez účtu.