Bywurke op 14 novimber 2026
Live AI-tolkjen foar eveneminten
Foar eveneminten biedt Espero live AI-tolkjen: de sprekker praat yn de eigen taal, en elke gast lêst live ûndertiteling of harket nei in AI-stim yn de eigen taal op de eigen tillefoan. Gasten slute oan fia in QR-koade of keppeling, sûnder app of akkount.
Besykje 7 oeren fergees, sûnder betelkaart.
Wat is live AI-tolkjen?
Foar live oersetting by in evenemint kombinearret Espero spraakwerkenning, oersetting, AI-ûndertiteling en in AI-stim. De sprekker praat yn de eigen taal en elke gast folget yn de eigen taal.
Brûk live oersetting neist de minsklike tolken dy’t jim hawwe. Espero foeget alle oare talen ta, ek dy dêr’t gjin tolk foar beskikber is.
Sa wurket it by jim evenemint
- Meitsje in evenemint en kies de talen foar de útstjoering. Organisatoaren brûke Espero op iOS, Android en it web.
- Ferbine it lûd: brûk de mikrofoan fan it apparaat, in mingtafel fia USB of Dante, of in audioboarne fan in kompjûter.
- Diel de QR-koade of sjochkeppeling fan it evenemint. Printsje in QR-poster of kies “Lit QR op it grutte skerm sjen” yn de organisatorwerjefte. In weromkommend evenemint hâldt elke kear deselde QR-koade.
- Gasten iepenje de keppeling yn har browser, kieze in taal en lêze of harkje op har eigen tillefoan of kompjûter. Foar it folgjen fan de oersetting is gjin app of akkount nedich.
Wat gasten krije
Gasten lêze ûndertiteling yn har keazen taal. Foar in soad talen is der ek in AI-stim. Mei in koptelefoan kinne se harkje sûnder oaren te steuren. As de iennichste sprekker fan it eigen akkount útstjoert mei “Myn stim” ynsteld, kinne gasten de oersetting belústerje mei in AI-stim dy’t makke is op basis fan de stim fan dy sprekker.
Elk evenemint hat foar, ûnder en nei ôfrin in eigen groepspetear, mei fragen yn elkenien syn taal. De organisator kin in fraach sûnder de namme fan de stjoerder op de projektor sjen litte. Foar de groep is in fergees Espero-akkount nedich; in e-mailadres is genôch en de organisator beslút wa’t meidwaan mei. “Gean werom nei it harkjen” bringt in lid wer by de ûndertiteling.
Mei “Berjocht oan harkers” litst in praktyske meidieling fan oant 280 tekens sjen oan minsken dy’t de ûndertiteling folgje. It berjocht ferskynt sa’t it skreaun is.
Lûd, skerm en stream
Ien tillefoan is genôch om de ûndertiteling te fersoargjen. Brûk de mikrofoan, in mingtafel fia USB of Dante, of in audioboarne fan in kompjûter. De tariedingslist markearret in stap pas as klear as dy wurket. As der gjin spraak trochkomt, helpt in oanwizing by de lûdskontrôle. Der ferskynt ek in melding as de spraak yn in oare taal liket te wêzen.
Mei “Projektor” ferskynt grutte ûndertiteling yn de keazen taal op it skerm yn de seal. De tekstgrutte is oan te passen.
“Ûndertiteloverlay foar de stream” jout foar elke taal in trochsichtige ûndertitelside om as browserboarne oan OBS, vMix of ProPresenter ta te foegjen. Kies it oantal rigels, de grutte, it plak en de kleur.
Mei “Keppeling foar sjoggers fan de livestream” kinne streamsjoggers yn har eigen taal yn de pas mei de stream lêze en harkje. De ûndertiteling en AI-stim wachtsje neffens de streamfertraging. Elke sjogger kin dy mei “Ynstelle troch te harkjen” presys ôfstimme.
100+ talen en romte foar jim publyk
Kies út in katalogus fan 106 talen. Ien útstjoering kin tagelyk oant 10 talen befetsje, de sprutsen taal ynbegrepen. Alle katalogustalen hawwe ûndertiteling en in soad talen biede ek harkjen mei in AI-stim. Noard-Samysk hat allinnich ûndertiteling.
Oant 400 harkers per evenemint binne ynbegrepen. Organisaasjes kinne foar eveneminten mei mear as 400 harkers in jierlikse oerienkomst oanfreegje. Harkers mei deselde taal diele de oersetting.
Mear sprekkers kinne ferskillende talen prate. Foegje de taal fan in tolk ta mei “In tolk werhellet de taspraak”.
In evenemintewurdlist fan oant 30 termen, bewarre lieten en bysûndere wurden helpe by de wurdskat fan it evenemint. In nije taal komt pas yn it menu as de oersettingen de kwaliteitstests fan Espero trochkomme. By feroaring fan it oersetmodel of syn ynstruksjes wurdt de kwaliteit ek blyn beoardiele. In ferbettering wurket troch yn elke taal.
Nei it evenemint
Ferbetterje de tekst en download dy as TXT, HTML of PDF yn elke ûndertiteltaal. Jo kinne harkers ek fan deselde keppeling ôf downloade litte. De tekst wurdt 30 dagen fan it begjin fan de útstjoering ôf bewarre.
“Brûk as demo-opname” makket fan in ôfmakke útstjoering in demo-opname mei in eigen keppeling en QR-koade. Dy spilet dei en nacht op de echte sjochside, mei ûndertiteling en in tariede AI-stim yn oant 10 talen fan de útstjoering. Elkenien kin it sûnder akkount besykje.
Nei ôfrin nûget de sjochside harkers út om yn de evenemintegroep troch te praten.
Wêr kinne jo it brûke?
Brûk Espero foar tsjerken, skoallen, fuotbaleveneminten, konferinsjes, ferieningen en trainingen. De side oer eveneminteûndertiteling lit de wurkwize foar organisatoaren sjen.
Folgje in tsjerketsjinst fan tarieding oant neipetear, of plan in dei mei de gids foar konferinsjetolkjen.
Prizen
Ûndertiteling yn de sprutsen taal is by oersettingen ynbegrepen. Foar elke oersettaal en elke harktaal jildt itselde oeretaryf. Mei in jierabonnemint: € 2,50 yn it oere plus btw. Mei in moanneabonnemint: € 3,00 yn it oere plus btw. Mei losse oeren: € 3,30 yn it oere plus btw. Foar allinnich ûndertiteling yn de sprutsen taal wurdt ien taal berekkene.
Besykje 7 oeren fergees, sûnder betelkaart. Jo kinne de tiid yn dielen brûke. In útstjoering mei allinnich proefoeren hat oant trije talen, de sprutsen taal ynbegrepen, mei AI-harkjen yn ien dêrfan.
Tiid wurdt brûkt wylst de mikrofoan oan stiet. Nei twa minuten sûnder spraak stiet de teller stil. Sadree’t der wer praat wurdt, begjint de teller wer te rinnen. In pauzearre mikrofoan brûkt gjin tiid. Bygelyks: in evenemint fan 1,5 oere yn it Finsk. Ingelske ûndertiteling kostet € 3,75 plus btw mei in jierabonnemint. Mei Ingelsk harkjen derby is it totaal € 7,50 plus btw. Hawwe jim earder oeren kocht? Dan kin de útstjoering trochgean as it tegoed ûnder de útstjoering oprekket, oant heechút ien oere ekstra. Dy ekstra tiid wurdt fan jim folgjende oankeap ôflutsen.
Keapje organisatoroeren mei in betelkaart yn Espero. Besjoch pakketten en prizen of freegje in organisaasje-offerte oan.
Besykje it
Besykje de ynteraktive evenemintedemo, of scan dizze QR-koade om deselde demo op jo tillefoan te iepenjen. By in echt evenemint scanne gasten de eigen QR-koade fan it evenemint.
Faak stelde fragen
Wat is live AI-tolkjen?
Foar eveneminten biedt Espero live AI-tolkjen: de sprekker praat yn de eigen taal, en elke gast lêst live ûndertiteling of harket nei in AI-stim yn de eigen taal op de eigen tillefoan. Gasten slute oan fia in QR-koade of keppeling, sûnder app of akkount.
Hawwe gasten in app of akkount nedich?
Nee. Gasten iepenje de QR-koade of sjochkeppeling yn de browser en kieze har taal. Foar ûndertiteling lêzen en nei de oersetting harkjen is gjin app of akkount nedich. It groepspetear fan it evenemint freget in fergees Espero-akkount; in e-mailadres is genôch.
Hoefolle talen en harkers kin in evenemint hawwe?
Kies út 106 talen, mei oant 10 talen per útstjoering, de sprutsen taal ynbegrepen. Oant 400 harkers per evenemint binne ynbegrepen. Organisaasjes kinne foar gruttere eveneminten in jierlikse oerienkomst oanfreegje. Noard-Samysk hat allinnich ûndertiteling.
Hokker apparatuer hawwe wy nedich?
Ien tillefoan is genôch foar de ûndertiteling. Jo kinne ek in mingtafel fia USB of Dante of in audioboarne fan in kompjûter brûke. Gasten folgje op har eigen tillefoan of kompjûter en kinne mei in koptelefoan harkje.
Kinne wy in sealeskerm en in livestream brûke?
Ja. “Projektor” lit grutte ûndertiteling op it sealeskerm sjen. “Ûndertiteloverlay foar de stream” foeget in trochsichtige ûndertitelside foar elke taal ta oan OBS, vMix of ProPresenter. Mei “Keppeling foar sjoggers fan de livestream” kinne gasten yn de pas mei de stream lêze en harkje.
Kin Espero neist in minsklike tolk wurkje?
Ja. Hâld jim minsklike tolken en foegje Espero ta foar de oare talen fan it publyk. Foegje de taal fan de tolk ta mei “In tolk werhellet de taspraak”.
Wat kostet live oersetting?
Bygelyks: in evenemint fan 1,5 oere yn it Finsk. Ingelske ûndertiteling kostet € 3,75 plus btw mei in jierabonnemint. Mei Ingelsk harkjen derby is it totaal € 7,50 plus btw. Ûndertiteling yn de sprutsen taal is by oersettingen ynbegrepen. Foar elke oersettaal en elke harktaal jildt itselde oeretaryf. Mei in jierabonnemint: € 2,50 yn it oere plus btw. Mei in moanneabonnemint: € 3,00 yn it oere plus btw. Mei losse oeren: € 3,30 yn it oere plus btw. Foar allinnich ûndertiteling yn de sprutsen taal wurdt ien taal berekkene. Tiid wurdt brûkt wylst de mikrofoan oan stiet. Nei twa minuten sûnder spraak stiet de teller stil. Sadree’t der wer praat wurdt, begjint de teller wer te rinnen. In pauzearre mikrofoan brûkt gjin tiid.
Kinne wy de tekst nei ôfrin krije?
Ja. De organisator kin de tekst ferbetterje en as TXT, HTML of PDF yn elke ûndertiteltaal downloade, en harkers fan deselde keppeling ôf downloade litte. De tekst wurdt 30 dagen fan it begjin fan de útstjoering ôf bewarre.
Hoe binne ús gegevens beskerme?
Berjochten wurde fersifere ferstjoerd en opslein. De primêre databank stiet yn de EU (Ierlân). Espero brûkt de betelle API’s fan AI-tsjinsten wêrfan de betingsten bepale dat de oanbieders de ynhâld net brûke om har eigen modellen te trainen; se meie oanfragen in beheinde tiid bewarje om misbrûk te kontrolearjen. By feiligens en privacy stiet wêr’t elke tsjinstoanbieder gegevens ferwurket en hoe lang’t dy bewarre wurde.
Hoe kinne wy it besykje?
Iepenje de ynteraktive demo of begjin in fergese proef fan 7 oeren sûnder betelkaart. De proeftiid kin yn dielen brûkt wurde. In útstjoering mei allinnich proefoeren hat oant trije talen, de sprutsen taal ynbegrepen, mei AI-stim yn ien dêrfan.
Oer Espero
Espero is in meartalige berjochtenapp mei AI dy’t tekst, stimberjochten, ôfbyldings en fideo automatysk oerset nei de eigen taal fan elke ûntfanger.
Foar eveneminten biedt Espero live AI-tolkjen: de sprekker praat yn de eigen taal, en elke gast lêst live ûndertiteling of harket nei in AI-stim yn de eigen taal op de eigen tillefoan. Gasten slute oan fia in QR-koade of keppeling, sûnder app of akkount.