Синхронный перевод с ИИ для мероприятий

Что такое синхронный перевод с ИИ

Для перевода мероприятия в реальном времени Espero объединяет распознавание речи, перевод, субтитры и озвучивание голосом ИИ. Выступающий говорит на своём языке, каждый гость следит на своём.

Используйте перевод вместе с устными переводчиками. Espero добавит все остальные языки, в том числе те, для которых переводчика нет.

Как подготовить мероприятие

1. Создайте мероприятие и выберите языки трансляции. Для организаторов Espero доступен на iOS, Android и в браузере.
2. Подключите звук: микрофон устройства, микшер по USB или Dante либо источник звука компьютера.
3. Поделитесь QR-кодом или ссылкой просмотра. Распечатайте плакат с QR-кодом или выберите «Показать QR на большом экране» в панели организатора. У повторяющегося мероприятия QR-код остаётся тем же.
4. Гости открывают ссылку в браузере, выбирают язык и читают или слушают на своём телефоне или компьютере. Для перевода приложение и аккаунт не нужны.

Возможности для гостей

Гости читают субтитры на выбранном языке. Для многих языков доступен также голос ИИ. В наушниках можно слушать, не мешая окружающим. Если единственный спикер ведёт трансляцию со своего аккаунта с настроенной функцией «Мой голос», гости могут слушать голосом ИИ, созданным на основе голоса этого спикера.

У каждого мероприятия есть своя группа до, во время и после встречи. Каждый задаёт вопросы на своём языке. Организатор может показать вопрос на проекторе без имени отправителя. Для группы нужен бесплатный аккаунт Espero, достаточно электронной почты. Организатор решает, кого принять. Кнопка «Вернуться к прослушиванию» возвращает участника к субтитрам.

«Сообщение слушателям» показывает практическую заметку длиной до 280 символов тем, кто следит за субтитрами. Заметка отображается так, как написана.

Звук, экран и трансляция

Для субтитров достаточно одного телефона. Используйте его микрофон, микшер по USB или Dante либо источник звука компьютера. Проверочный список отмечает шаг выполненным только тогда, когда он работает. Если речь не поступает, подсказка помогает проверить звук. Если звучит другой язык, появляется уведомление.

Режим «Проектор» показывает крупные субтитры на экране зала на выбранном языке. Размер текста можно менять.

«Слой субтитров для стрима» даёт прозрачную страницу субтитров для каждого языка. Добавьте её в OBS, vMix или ProPresenter как источник браузера. Можно выбрать число строк, размер, положение и цвет.

«Ссылка для зрителей трансляции» позволяет следить на своём языке в такт стриму. Субтитры и голос ИИ учитывают задержку трансляции, а каждый зритель может уточнить её кнопкой «Настроить на слух».

Более 100 языков для вашей аудитории

В каталоге 106 языков. Одна трансляция поддерживает до 10 языков одновременно, включая язык выступления. На всех языках каталога доступны субтитры, на многих также озвучивание голосом ИИ. Для северносаамского доступны только субтитры.

Включено до 400 слушателей на мероприятие. Для мероприятий с аудиторией более 400 слушателей организации могут запросить годовой договор. Слушатели с одним языком используют общий перевод.

Несколько выступающих могут говорить на разных языках. Добавьте язык устного переводчика с помощью настройки «Устный переводчик повторяет речь».

Словарь мероприятия объёмом до 30 терминов, сохранённые песнопения и особые слова помогают с лексикой встречи. Новый язык появляется в меню только после проверки качества переводов Espero. При изменении модели или инструкций проводятся также слепые оценки. Исправление обновляет все языки.

После мероприятия

Исправьте текст и скачайте его в TXT, HTML или PDF на каждом языке субтитров. Можно разрешить слушателям скачивать его по той же ссылке. Текст хранится 30 дней с начала трансляции.

«Использовать как демонстрационную запись» превращает завершённую трансляцию в демозапись со своей ссылкой и QR-кодом. Она круглосуточно воспроизводится на настоящей странице просмотра с субтитрами и подготовленным голосом ИИ на 10 языках трансляции или менее. Попробовать может любой без аккаунта.

После завершения мероприятия страница просмотра приглашает слушателей продолжить общение в группе.

Для каких встреч подходит

Используйте Espero в церквях, школах, на футбольных мероприятиях, конференциях, встречах объединений и обучении. Порядок работы организатора описан на странице субтитров для мероприятий.

Пройдите богослужение от подготовки до обсуждения или спланируйте день с руководством по переводу конференций.

Стоимость

Субтитры на языке выступления включены при использовании перевода. Каждый язык перевода и каждый язык озвучивания оплачиваются по одной и той же ставке. Годовая подписка: 2,50 € в час плюс НДС. Месячная подписка: 3,00 € в час плюс НДС. Разовая покупка: 3,30 € в час плюс НДС. Если нужны только субтитры на языке выступления, оплачивается один язык.

Попробуйте 7 часов бесплатно без карты, используя время частями. Трансляция только на пробных часах поддерживает до трёх языков, включая язык выступления, с озвучиванием голосом ИИ на одном из них.

Время расходуется при включённом микрофоне. После двух минут без речи счётчик приостанавливается. Когда речь возобновляется, счётчик снова работает. Пауза микрофона не расходует время. Пример: мероприятие на финском языке длительностью 1,5 часа. Английские субтитры по годовой подписке стоят 3,75 € плюс НДС. С озвучиванием на английском общая стоимость составит 7,50 € плюс НДС. Если вы уже покупали часы и во время трансляции закончился баланс, трансляция может продолжаться ещё не более одного часа. Это дополнительное время мы вычтем из вашей следующей покупки.

Приобретайте часы организатора картой в Espero. Посмотрите пакеты и цены или запросите предложение для организации.

Попробуйте сами

Откройте интерактивное демо мероприятия или отсканируйте этот QR-код, чтобы открыть то же демо на телефоне. На настоящем мероприятии гости сканируют его собственный QR-код.

Об Espero

Espero представляет собой многоязычный мессенджер на основе ИИ, который автоматически переводит текст, голосовые сообщения, изображения и видео на родной язык каждого получателя.

Для мероприятий Espero предлагает синхронный перевод с ИИ: выступающий говорит на своём языке, а каждый гость читает субтитры в реальном времени или слушает голос ИИ на своём языке на собственном телефоне. Достаточно QR-кода или ссылки, приложение и аккаунт не нужны.