Эл. почта → Отправить код. Мы отправим тебе 6-значный код на почту. Войти. Имя → Имя пользователя → Твой язык. Я соглашаюсь на то, чтобы мои сообщения, голосовые заметки и фотографии переводились и расшифровывались с помощью ИИ, чтобы все участники чатов могли читать их на своем языке. Ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности → Начать.
Быстрый старт
Найдите друга
Узнайте @имя пользователя друга. Откройте Чаты → +, найдите это имя и выберите нужного человека.
Чаты+Новый чат
Найдите друга
Узнайте @имя пользователя друга. Откройте Чаты → +, найдите это имя и выберите нужного человека.
Выбрать
имя пользователя · @noe
Отправьте сообщение
Откройте чат с другом. Напишите по-русски и нажмите кнопку отправки.
Найдите друга
@noe
Иллюстрация
Вы выбрали Ноэ (@noe). Теперь ему можно написать.
Иллюстрация
Отправьте другу espero.live. Узнайте его имя пользователя после настройки Espero.
Быстрый старт
Где что находится
Чаты · Переводчик · Люди · Настройки. Звонки требуют доступа у обоих аккаунтов и поддерживаемого приложения на телефоне. Для видеозвонков нужен отдельный доступ.
Руководство
Чаты
Ваши диалоги и строка поиска. Круглая кнопка внизу справа начинает новый чат, открывает «Избранное» или создает группу.
Звонки
Звонки требуют доступа у обоих аккаунтов и поддерживаемого приложения на телефоне. Для видеозвонков нужен отдельный доступ.
Перевод
Переводчик → Текст и изображения → Избранное. Пишите, вставляйте текст или переводите текст на изображениях. + → Фото / Камера / Видео / Документ
Люди
Находите тематические группы и новых людей, управляйте списком друзей. Добавляйте пользователей по @username, QR-коду или ссылке-приглашению.
Настройки
Ваш язык — единственная настройка, определяющая, на каком языке вы всё читаете, а также оформление, приватность, уведомления и чат поддержки.
Мероприятия
Настройки → Мероприятия и живые субтитры → Мероприятия
Где что находится
Чаты
Ваши диалоги и строка поиска. Круглая кнопка внизу справа начинает новый чат, открывает «Избранное» или создает группу.
Звонки
Звонки требуют доступа у обоих аккаунтов и поддерживаемого приложения на телефоне. Для видеозвонков нужен отдельный доступ.
Перевод
Переводчик → Текст и изображения → Избранное. Пишите, вставляйте текст или переводите текст на изображениях. + → Фото / Камера / Видео / Документ
Люди
Находите тематические группы и новых людей, управляйте списком друзей. Добавляйте пользователей по @username, QR-коду или ссылке-приглашению.
Настройки
Ваш язык — единственная настройка, определяющая, на каком языке вы всё читаете, а также оформление, приватность, уведомления и чат поддержки.
Мероприятия
Настройки → Мероприятия и живые субтитры → Мероприятия
Иллюстрация
Ваше имя и язык. Нажмите, чтобы открыть свой профиль. Ваше фото. Тот же профиль: фото, @username, биография и ссылки. Поиск. Ищет диалоги и отдельные сообщения на всех языках. Истории. Ваша история и 24-часовые посты других пользователей.
Внутри чата
Отправьте сообщение
Пишите на своем языке и отправляйте. В этом весь секрет — всё остальное лишь маленькие иконки вокруг сообщения, например, когда я пишу «Привет, как дела?», а мой друг из Японии читает это на японском.
ЧатыВнутри чата
Видео: Отправьте сообщение
Отправьте сообщение
Откройте чат с другом. Напишите по-русски и нажмите кнопку отправки.
+ для вложений.
Если доступно для вашего аккаунта: + → Фото / Камера / Видео / Документ. iPhone / Android: Камера.
Микрофон.
Голосовое сообщение — вы слышите его до отправки. Начните печатать, и оно превратится в кнопку отправки.
Ваш язык
Русский
Привет, Ноэ! Как дела?
Ноэ читает сообщение по-испански
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Иллюстрация
Вы читаете ответ по-русски.
Внутри чата
Голосовое сообщение по шагам
Поле ввода меняет форму дважды, что вызывает главный страх: «А оно уже ушло?». Нет, не ушло — пока вы не нажмете кнопку отправки.
Внутри чатаМикрофон.
Видео: Голосовое сообщение по шагам
Пустое поле ввода.
Микрофон находится справа. Нажмите, и начнется запись.
Запись.
Поле превращается в таймер и кнопку остановки. Пока ничего не отправлено.
Прослушайте перед отправкой.
После остановки сообщение появляется в виде плеера: прослушайте его, удалите иконкой корзины или отправьте кнопкой справа. Только так оно будет отправлено.
Три состояния поля ввода сообщения.
Пустое поле ввода.
Микрофон находится справа. Нажмите, и начнется запись.
Запись.
Поле превращается в таймер и кнопку остановки. Пока ничего не отправлено.
Прослушайте перед отправкой.
После остановки сообщение появляется в виде плеера: прослушайте его, удалите иконкой корзины или отправьте кнопкой справа. Только так оно будет отправлено.
Иллюстрация
Внутри чата
Ответить · Редактировать
Удерживайте сообщение для действий. Своё текстовое сообщение можно изменить в течение 15 минут после отправки.
Внутри чатаОтветить · Редактировать
Ответить · Редактировать
Удерживайте сообщение для действий. Своё текстовое сообщение можно изменить в течение 15 минут после отправки.
Закрепленное сообщение.
Нажмите, чтобы сразу перейти к этому сообщению.
Ответить · Редактировать
👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏
ОтветитьРедактироватьПереслатьКопироватьПеревести сноваЗакрепитьСохранить в коллекциюУдалить
Доступные действия зависят от сообщения.
Перевод текста полученного сообщения: Если доступно для вашего аккаунта → Перевести снова. Текст своего голосового сообщения → Редактировать расшифровку. Если доступно для вашего аккаунта → Расшифровать снова.
Реакции
Удерживайте сообщение для действий. Доступные действия зависят от сообщения. Выберите реакцию в отдельном ряду эмодзи. Двойное нажатие добавляет сердце. Своё текстовое сообщение можно изменить в течение 15 минут после отправки. Редактировать / Удалить.
Внутри чата
Звонки
Звонки требуют доступа у обоих аккаунтов и поддерживаемого приложения на телефоне. Для видеозвонков нужен отдельный доступ.
Внутри чатаЗвонки
Звонки
Начать голосовой звонок / Начать видеозвонок. Звонки требуют доступа у обоих аккаунтов и поддерживаемого приложения на телефоне. Для видеозвонков нужен отдельный доступ.
Звонки
Звонки требуют доступа у обоих аккаунтов и поддерживаемого приложения на телефоне. Для видеозвонков нужен отдельный доступ.
Звонки
Noé
Звонки
Иллюстрация
Группы
Создайте многоязычную группу
Каждый пишет на своем языке, а читает остальных на своем. В этом весь секрет.
Чаты+Новая группа
Видео: Группа
Новая группа
Нажмите на круглую кнопку в правом нижнем углу вкладки «Чаты» и создайте группу — или присоединитесь к существующей через «Люди».
Создать группу
Выберите частную или публичную группу. Дайте ей название, найдите участников по @имени пользователя и создайте группу.
Кто может вступить
Как администратор, нажмите название группы и определите, кто может вступать и видна ли группа в поиске.
Создать ссылку-приглашение
Закрытая: Только админы могут добавлять участников. Без ссылки-приглашения. По заявкам: Любой, у кого есть ссылка, может подать заявку; админ одобряет. Открытая: Любой, у кого есть ссылка, вступает сразу.
Создайте многоязычную группу
Aino
Русский
Noé
испанский
Иллюстрация
Группы
Конфиденциальность и видимость групп
Как администратор, нажмите название группы и определите, кто может вступать и видна ли группа в поиске.
Название группыО группе
Кто может вступить
Закрытая: Только админы могут добавлять участников. Без ссылки-приглашения. По заявкам: Любой, у кого есть ссылка, может подать заявку; админ одобряет. Открытая: Любой, у кого есть ссылка, вступает сразу.
Доступна в поиске
Как администратор, нажмите название группы и определите, кто может вступать и видна ли группа в поиске.
Заявки на вступление
Участники могут читать сообщения группы. Заявку необходимо одобрить, прежде чем человек сможет читать и писать. В скрытую из поиска группу тоже можно вступить по ссылке, если вступление разрешено.
Конфиденциальность и видимость групп
Кто может вступить
О группе
Закрытая
Только админы могут добавлять участников. Без ссылки-приглашения.
По заявкам
Любой, у кого есть ссылка, может подать заявку; админ одобряет.
Открытая
Любой, у кого есть ссылка, вступает сразу.
Иллюстрация
Доступна в поиске
Как администратор, нажмите название группы и определите, кто может вступать и видна ли группа в поиске. Закрытые группы не отображаются.
Группы
Создайте тему в группе
Темы упорядочивают сообщения для всех участников, а не создают отдельный закрытый круг. Все показывает всю беседу.
Внутри чата+Новая тема
Темы
Владелец или администратор открывает сведения о группе и включает Темы. Затем вернитесь в чат.
Новая тема
Нажмите + на панели тем, введите название и сохраните. Новая тема откроется сразу: напишите и отправьте в ней сообщение.
Все
Темы упорядочивают сообщения для всех участников, а не создают отдельный закрытый круг. Все показывает всю беседу.
О группе
Новая тема
Название темы
Путешествия
ОтменаСохранить
ВсеПутешествия+
Пойдём вместе в поход в субботу?
Иллюстрация
Тема, выбранная при создании группы, — это категория поиска. Темы беседы создаются кнопкой + на панели тем.
Внутри чата
Создайте тему в личном чате
В обычных личных чатах темы включены по умолчанию. Создавать их могут оба собеседника. Если панели нет, нажмите имя друга и включите Темы. При отключении темы и сообщения сохраняются.
Внутри чата+Новая тема
Новая тема
Нажмите + на панели тем, введите название и сохраните. Новая тема откроется сразу: напишите и отправьте в ней сообщение.
Все
Темы упорядочивают сообщения для всех участников, а не создают отдельный закрытый круг. Все показывает всю беседу.
Темы
В обычных личных чатах темы включены по умолчанию. Создавать их могут оба собеседника. Если панели нет, нажмите имя друга и включите Темы. При отключении темы и сообщения сохраняются.
Aino + Noé
Новая тема
Название темы
Путешествия
ОтменаСохранить
ВсеПутешествия+
Куда поедем этим летом?
Иллюстрация
Группы
Чаты · В архив · Закрепить
Нажмите и удерживайте для отключения звука, закрепления или архивации. Отключить на 1 час → Отключить уведомления на 8 часов → Заглушить на 1 неделю → Заглушить навсегда → В архив → Закрепить.
Чаты
Поиск.
Ищет диалоги и отдельные сообщения на всех языках.
Чаты · В архив · Закрепить
Нажмите и удерживайте для отключения звука, закрепления или архивации. Отключить на 1 час → Отключить уведомления на 8 часов → Заглушить на 1 неделю → Заглушить навсегда → В архив → Закрепить.
Чаты · В архив · Закрепить
Отключить на 1 часОтключить уведомления на 8 часовЗаглушить на 1 неделюЗаглушить навсегдаВ архивЗакрепить
Иллюстрация
Группы
Личное пространство
YouTube → ▶. Нажмите 🌐 под видео, чтобы выбрать язык субтитров. «Перевести сейчас» появляется, только если у YouTube нет субтитров. Удерживайте сообщение для действий → Если доступно для вашего аккаунта: Добавить субтитры к этому видео (перевод сказанного). AI: ≤ 10 мин / Видео. Бесплатно: 3 × Видео / 30 дн.. Espero+: Твои AI-минуты.
Чаты+Избранное
Избранное
Чаты → + → Избранное.
Отправьте сообщение
Отправляйте себе ссылки, заметки, фото и видео.
Видео · Добавить субтитры к этому видео (перевод сказанного)
YouTube → ▶. Нажмите 🌐 под видео, чтобы выбрать язык субтитров. «Перевести сейчас» появляется, только если у YouTube нет субтитров. Удерживайте сообщение для действий → Если доступно для вашего аккаунта: Добавить субтитры к этому видео (перевод сказанного). AI: ≤ 10 мин / Видео. Бесплатно: 3 × Видео / 30 дн.. Espero+: Твои AI-минуты.
Избранное
Избранное
Куда поедем этим летом?
Иллюстрация
Перевод
Слушайте на своем языке
Если доступно для вашего аккаунта: Прослушать. показать оригинал. あ→a: Только для оригиналов с нелатинской письменностью.
Внутри чатаСтрока перевода.
показать оригинал
Если доступно для вашего аккаунта: Прослушать. показать оригинал. あ→a: Только для оригиналов с нелатинской письменностью.
Слушайте на своем языке
Если доступно для вашего аккаунта: Прослушать.
あ→a
あ→a: Только для оригиналов с нелатинской письменностью.
Перевести снова
Перевод текста полученного сообщения: Если доступно для вашего аккаунта. Расшифровать снова. Текст своего голосового сообщения: Редактировать расшифровку
Ваш язык
Русский
Привет! Как дела?
испанский
¡Hola! ¿Cómo estás?
Иллюстрация
Вы читаете ответ по-русски.
Перевод
Видео · Добавить субтитры к этому видео (перевод сказанного)
AI: ≤ 10 мин / Видео. Бесплатно: 3 × Видео / 30 дн.. Espero+: Твои AI-минуты.
Внутри чатаYouTube
Видео · Добавить субтитры к этому видео (перевод сказанного)
YouTube / + → Видео. Удерживайте сообщение для действий → Добавить субтитры к этому видео (перевод сказанного).
+ для вложений.
+ → Видео.
Видео · Добавить субтитры к этому видео (перевод сказанного)
AI: ≤ 10 мин / Видео. Бесплатно: 3 × Видео / 30 дн.. Espero+: Твои AI-минуты.
Видео · Добавить субтитры к этому видео (перевод сказанного)
▶
Сегодня мы знакомимся с городом.
Пример русских субтитров.
Перевод
Общайтесь лицом к лицу
Переводчик → Диалог. Общайтесь по очереди — каждый на своем языке. Выбрать язык ×2 → Нажми, чтобы говорить → Нажми, когда закончишь. Дождитесь озвучивания перевода, затем поменяйтесь ролями.
ПереводОбщайтесь лицом к лицу
Видео: Диалог
Перевод
Переводчик → Диалог. Дождитесь озвучивания перевода, затем поменяйтесь ролями.
Общайтесь лицом к лицу
Переводчик → Диалог. Общайтесь по очереди — каждый на своем языке. Выбрать язык ×2 → Нажми, чтобы говорить → Нажми, когда закончишь. Дождитесь озвучивания перевода, затем поменяйтесь ролями.
Строка перевода.
Дождитесь озвучивания перевода, затем поменяйтесь ролями.
Общайтесь лицом к лицу
Русский
Где находится железнодорожный вокзал?
испанский
¿Dónde está la estación de tren?
Иллюстрация
Диалог
Если доступно для вашего аккаунта: Переводчик → Диалог.
Перевод
Перевод
Переводчик → Текст и изображения → Избранное. Пишите, вставляйте текст или переводите текст на изображениях. + → Фото / Камера / Видео / Документ
Перевод
Перевод
Переводчик → Текст и изображения → Избранное. Пишите, вставляйте текст или переводите текст на изображениях. + → Фото / Камера / Видео / Документ
Общайтесь лицом к лицу
Переводчик → Диалог. Дождитесь озвучивания перевода, затем поменяйтесь ролями.
Перевод
Перевод
Переводчик → Текст и изображения → Избранное. Пишите, вставляйте текст или переводите текст на изображениях. + → Фото / Камера / Видео / Документ
Иллюстрация
Аккаунт
Изменить профиль
Тот же профиль: фото, @username, биография и ссылки.
ЧатыВаше имя и язык.
Ваше имя и язык.
Нажмите, чтобы открыть свой профиль.
Ваше фото.
Тот же профиль: фото, @username, биография и ссылки.
Имя пользователя
Так вас найдут друзья — можно изменить в любой момент
Изменить профиль
имя пользователя
@aino
О себе
Привет! Как дела?
Ссылки
espero.live
Иллюстрация
Аккаунт
Настройки
Настройки → Язык. Выберите русский в Настройках, чтобы читать входящие сообщения по-русски.
НастройкиЯзык
Язык
Настройки → Язык. Выберите русский в Настройках, чтобы читать входящие сообщения по-русски.
Настройки
Ваш язык — единственная настройка, определяющая, на каком языке вы всё читаете, а также оформление, приватность, уведомления и чат поддержки.
Ваш язык
Язык
Русский
Русский
Привет! Как дела?
Иллюстрация
Переписка. Ваши сообщения справа, остальные — слева; цвета зависят от выбранной вами темы.
Подписка
Отмените Espero+ в Настройки → Подписка → Управление подпиской, в магазине покупки. Месячными пакетами организатора управляйте в рабочей области событий. Удаление аккаунта не отменяет подписку магазина.
Мероприятия
Создать событие
Создайте мероприятие с переводными субтитрами для аудитории.
