Узнайте @имя пользователя друга. Откройте Чаты → +, найдите это имя и выберите нужного человека.
Чаты+Новый чат
Найдите друга
Узнайте @имя пользователя друга. Откройте Чаты → +, найдите это имя и выберите нужного человека.
Выбрать
имя пользователя · @noe
Отправьте сообщение
Откройте чат с другом. Напишите по-русски и нажмите кнопку отправки.
Найдите друга
@noe
Иллюстрация
Вы выбрали Ноэ (@noe). Теперь ему можно написать.
Иллюстрация
Отправьте другу espero.live. Узнайте его имя пользователя после настройки Espero.
Быстрый старт
Где что находится
Пять вкладок в нижней части приложения — это вся карта. Что бы вы ни написали, все остальные прочтут это на своем языке, где бы они ни находились.
Руководство
Чаты
Ваши диалоги и строка поиска. Круглая кнопка внизу справа начинает новый чат, открывает «Избранное» или создает группу.
Звонки
История ваших вызовов. Голосовые и видеозвонки запускаются через иконки в верхней части любого личного чата.
Перевод
Перевод вне чата: быстрый переводчик, режим «лицом к лицу» и перевод по фото.
Люди
Находите тематические группы и новых людей, управляйте списком друзей. Добавляйте пользователей по @username, QR-коду или ссылке-приглашению.
Настройки
Ваш язык — единственная настройка, определяющая, на каком языке вы всё читаете, а также оформление, приватность, уведомления и чат поддержки.
Где что находится
Чаты
Ваши диалоги и строка поиска. Круглая кнопка внизу справа начинает новый чат, открывает «Избранное» или создает группу.
Звонки
История ваших вызовов. Голосовые и видеозвонки запускаются через иконки в верхней части любого личного чата.
Перевод
Перевод вне чата: быстрый переводчик, режим «лицом к лицу» и перевод по фото.
Люди
Находите тематические группы и новых людей, управляйте списком друзей. Добавляйте пользователей по @username, QR-коду или ссылке-приглашению.
Настройки
Ваш язык — единственная настройка, определяющая, на каком языке вы всё читаете, а также оформление, приватность, уведомления и чат поддержки.
Иллюстрация
Ваше имя и язык. Нажмите, чтобы открыть свой профиль. Ваше фото. Тот же профиль: фото, @username, биография и ссылки. Поиск. Ищет диалоги и отдельные сообщения на всех языках. Истории. Ваша история и 24-часовые посты других пользователей.
Внутри чата
Отправьте сообщение
Пишите на своем языке и отправляйте. В этом весь секрет — всё остальное лишь маленькие иконки вокруг сообщения, например, когда я пишу «Привет, как дела?», а мой друг из Японии читает это на японском.
ЧатыВнутри чата
Отправьте сообщение
Откройте чат с другом. Напишите по-русски и нажмите кнопку отправки.
+ для вложений.
Камера, фото, видео, файл.
Микрофон.
Голосовое сообщение — вы слышите его до отправки. Начните печатать, и оно превратится в кнопку отправки.
Ваш язык
Русский
Привет, Ноэ! Как дела?
Ноэ читает сообщение по-испански
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Иллюстрация
Вы читаете ответ по-русски.
Внутри чата
Голосовое сообщение по шагам
Поле ввода меняет форму дважды, что вызывает главный страх: «А оно уже ушло?». Нет, не ушло — пока вы не нажмете кнопку отправки.
Внутри чатаМикрофон.
Пустое поле ввода.
Микрофон находится справа. Нажмите, и начнется запись.
Запись.
Поле превращается в таймер и кнопку остановки. Пока ничего не отправлено.
Прослушайте перед отправкой.
После остановки сообщение появляется в виде плеера: прослушайте его, удалите иконкой корзины или отправьте кнопкой справа. Только так оно будет отправлено.
Три состояния поля ввода сообщения.
Пустое поле ввода.
Микрофон находится справа. Нажмите, и начнется запись.
Запись.
Поле превращается в таймер и кнопку остановки. Пока ничего не отправлено.
Прослушайте перед отправкой.
После остановки сообщение появляется в виде плеера: прослушайте его, удалите иконкой корзины или отправьте кнопкой справа. Только так оно будет отправлено.
Иллюстрация
Внутри чата
Сообщение.
Нажмите и удерживайте: ответить, отреагировать, переслать, скопировать, изменить, удалить, закрепить, сохранить в коллекцию или «Перевести снова». Нажмите дважды, чтобы поставить сердечко.
Внутри чатаСообщение.
Сообщение.
Нажмите и удерживайте: ответить, отреагировать, переслать, скопировать, изменить, удалить, закрепить, сохранить в коллекцию или «Перевести снова». Нажмите дважды, чтобы поставить сердечко.
Закрепленное сообщение.
Нажмите, чтобы сразу перейти к этому сообщению.
Сообщение.
↩︎ Ответить↪︎ Переслать📋 КопироватьРедактировать🗑 Удалить📌 Закрепить🔖 Сохранить в коллекциюПеревести снова
Иллюстрация
Внутри чата
Голосовой и видеозвонок.
История ваших вызовов. Голосовые и видеозвонки запускаются через иконки в верхней части любого личного чата.
Внутри чатаГолосовой и видеозвонок.
Голосовой и видеозвонок.
В личных чатах. Если иконок нет, собеседнику нужно обновить Espero.
Звонки
История ваших вызовов. Голосовые и видеозвонки запускаются через иконки в верхней части любого личного чата.
Голосовой и видеозвонок.
Noé
Голосовой и видеозвонок.
Иллюстрация
Группы
Создайте многоязычную группу
Каждый пишет на своем языке, а читает остальных на своем. В этом весь секрет.
Чаты+Новая группа
Новая группа
Нажмите на круглую кнопку в правом нижнем углу вкладки «Чаты» и создайте группу — или присоединитесь к существующей через «Люди».
Создать группу
Выберите частную или публичную группу. Дайте ей название, найдите участников по @имени пользователя и создайте группу.
Кто может вступить
Как администратор, нажмите название группы и определите, кто может вступать и видна ли группа в поиске. Закрытые группы не отображаются.
Создать ссылку-приглашение
Закрытая: Только админы могут добавлять участников. Без ссылки-приглашения. По заявкам: Любой, у кого есть ссылка, может подать заявку; админ одобряет. Открытая: Любой, у кого есть ссылка, вступает сразу.
Создайте многоязычную группу
Aino
Русский
Noé
испанский
Иллюстрация
Группы
Конфиденциальность и видимость групп
Как администратор, нажмите название группы и определите, кто может вступать и видна ли группа в поиске. Закрытые группы не отображаются.
Название группыО группе
Кто может вступить
Закрытая: Только админы могут добавлять участников. Без ссылки-приглашения. По заявкам: Любой, у кого есть ссылка, может подать заявку; админ одобряет. Открытая: Любой, у кого есть ссылка, вступает сразу.
Доступна в поиске
Как администратор, нажмите название группы и определите, кто может вступать и видна ли группа в поиске. Закрытые группы не отображаются.
Заявки на вступление
Участники могут читать сообщения группы. Заявку необходимо одобрить, прежде чем человек сможет читать и писать. В скрытую из поиска группу тоже можно вступить по ссылке, если вступление разрешено.
Конфиденциальность и видимость групп
Кто может вступить
О группе
Закрытая
Только админы могут добавлять участников. Без ссылки-приглашения.
По заявкам
Любой, у кого есть ссылка, может подать заявку; админ одобряет.
Открытая
Любой, у кого есть ссылка, вступает сразу.
Иллюстрация
Группы
Создайте тему в группе
Темы упорядочивают сообщения для всех участников, а не создают отдельный закрытый круг. Все показывает всю беседу.
Внутри чата+Новая тема
Темы
Владелец или администратор открывает сведения о группе и включает Темы. Затем вернитесь в чат.
Новая тема
Нажмите + на панели тем, введите название и сохраните. Новая тема откроется сразу: напишите и отправьте в ней сообщение.
Все
Темы упорядочивают сообщения для всех участников, а не создают отдельный закрытый круг. Все показывает всю беседу.
О группе
Новая тема
Название темы
Путешествия
ОтменаСохранить
ВсеПутешествия+
Пойдём вместе в поход в субботу?
Иллюстрация
Тема, выбранная при создании группы, — это категория поиска. Темы беседы создаются кнопкой + на панели тем.
Внутри чата
Создайте тему в личном чате
В обычных личных чатах темы включены по умолчанию. Создавать их могут оба собеседника. Если панели нет, нажмите имя друга и включите Темы. При отключении темы и сообщения сохраняются.
Внутри чата+Новая тема
Новая тема
Нажмите + на панели тем, введите название и сохраните. Новая тема откроется сразу: напишите и отправьте в ней сообщение.
Все
Темы упорядочивают сообщения для всех участников, а не создают отдельный закрытый круг. Все показывает всю беседу.
Темы
В обычных личных чатах темы включены по умолчанию. Создавать их могут оба собеседника. Если панели нет, нажмите имя друга и включите Темы. При отключении темы и сообщения сохраняются.
Aino + Noé
Новая тема
Название темы
Путешествия
ОтменаСохранить
ВсеПутешествия+
Куда поедем этим летом?
Иллюстрация
Группы
Диалоги.
Нажмите и удерживайте для отключения звука, закрепления или архивации.
Чаты
Поиск.
Ищет диалоги и отдельные сообщения на всех языках.
Диалоги.
Нажмите и удерживайте для отключения звука, закрепления или архивации.
Диалоги.
Поиск.
Ищет диалоги и отдельные сообщения на всех языках.
Диалоги.
Нажмите и удерживайте для отключения звука, закрепления или архивации.
Иллюстрация
Группы
Личное пространство
Видео получат субтитры на вашем языке — смотрите что угодно в одиночку, всё будет понятно.
Чаты+Избранное
Избранное
Откройте «Избранное» в меню создания нового чата.
Отправьте сообщение
Отправляйте себе ссылки, заметки, фото и видео.
Смотрите любое видео с субтитрами
Видео получат субтитры на вашем языке — смотрите что угодно в одиночку, всё будет понятно.
Избранное
Избранное
Куда поедем этим летом?
Иллюстрация
Перевод
Слушайте на своем языке
Иконка глаза показывает оригинал, иконка динамика озвучивает текст на вашем языке, а кнопка あ→a транслитерирует другие алфавиты в привычные буквы.
Внутри чатаСтрока перевода.
показать оригинал
Иконка глаза показывает оригинал, иконка динамика озвучивает текст на вашем языке, а кнопка あ→a транслитерирует другие алфавиты в привычные буквы.
Слушайте на своем языке
Нажмите на иконку динамика под сообщением, чтобы прослушать его на своем языке.
あ → a
Нажмите на кнопку あ→a, чтобы увидеть другие алфавиты в читаемом виде (пиньинь, ромадзи…).
Перевести снова
Нажмите и удерживайте: ответить, отреагировать, переслать, скопировать, изменить, удалить, закрепить, сохранить в коллекцию или «Перевести снова». Нажмите дважды, чтобы поставить сердечко.
Ваш язык
Русский
Привет! Как дела?
испанский
¡Hola! ¿Cómo estás?
Иллюстрация
Вы читаете ответ по-русски.
Перевод
Смотрите любое видео с субтитрами
Нажмите «Play» — субтитры будут идти на вашем языке.
Внутри чатаYouTube
Смотрите любое видео с субтитрами
Вставьте ссылку на YouTube в любой чат — Espero расшифрует видео и переведет его.
+ для вложений.
Или выберите видео из Галереи, Файлов или Google Диска.
Смотрите любое видео с субтитрами
Нажмите «Play» — субтитры будут идти на вашем языке.
Смотрите любое видео с субтитрами
▶
Сегодня мы знакомимся с городом.
Пример русских субтитров.
Перевод
Общайтесь лицом к лицу
Положите телефон между вами — каждый нажимает на свой микрофон и просто говорит.
ПереводОбщайтесь лицом к лицу
Перевод
Откройте вкладку «Перевод» и выберите «Лицом к лицу».
Общайтесь лицом к лицу
Положите телефон между вами — каждый нажимает на свой микрофон и просто говорит.
Строка перевода.
Собеседник читает — и слышит — перевод на своем языке в реальном времени.
Общайтесь лицом к лицу
Русский
Где находится железнодорожный вокзал?
испанский
¿Dónde está la estación de tren?
Иллюстрация
Перевод
Перевод
Перевод вне чата: быстрый переводчик, режим «лицом к лицу» и перевод по фото.
Перевод
Перевод
Перевод вне чата: быстрый переводчик, режим «лицом к лицу» и перевод по фото.
Общайтесь лицом к лицу
Откройте вкладку «Перевод» и выберите «Лицом к лицу».
Перевод
Перевод
Перевод вне чата: быстрый переводчик, режим «лицом к лицу» и перевод по фото.
Иллюстрация
Аккаунт
Изменить профиль
Тот же профиль: фото, @username, биография и ссылки.
ЧатыВаше имя и язык.
Ваше имя и язык.
Нажмите, чтобы открыть свой профиль.
Ваше фото.
Тот же профиль: фото, @username, биография и ссылки.
Создайте имя пользователя
Войдите по электронной почте. Выберите имя пользователя и язык, на котором хотите читать сообщения.
Изменить профиль
имя пользователя
@aino
О себе
Привет! Как дела?
Ссылки
espero.live
Иллюстрация
Аккаунт
Настройки
Выберите русский в Настройках, чтобы читать входящие сообщения по-русски.
НастройкиЯзык
Язык
Выберите русский в Настройках, чтобы читать входящие сообщения по-русски.
Настройки
Ваш язык — единственная настройка, определяющая, на каком языке вы всё читаете, а также оформление, приватность, уведомления и чат поддержки.
Ваш язык
Ваш язык
Русский
Русский
Привет! Как дела?
Иллюстрация
Переписка. Ваши сообщения справа, остальные — слева; цвета зависят от выбранной вами темы.
Иллюстрация. Переписка. Ваши сообщения справа, остальные — слева; цвета зависят от выбранной вами темы.
