E-post → Send kode. Du får en 6-sifret kode på e-post. Logg inn. Navn → Brukernavn → Språket ditt. Jeg samtykker til at meldingene, taleopptakene og bildene mine kan oversettes og transkriberes av AI-tjenester, slik at alle i chatten kan lese dem på sitt eget språk. Se vår Personvernerklæring → Kom i gang.
Hurtigstart
Finn en venn
Be om vennens @brukernavn. Åpne Chatter → +, søk etter navnet og velg riktig person.
Chatter+Ny chat
Finn en venn
Be om vennens @brukernavn. Åpne Chatter → +, søk etter navnet og velg riktig person.
Velg
brukernavn · @noe
Send en melding
Åpne chatten med vennen din. Skriv på norsk og trykk på send.
Finn en venn
@noe
Illustrasjon
Du valgte Noé (@noe). Nå kan du skrive til ham.
Illustrasjon
Send espero.live til vennen din. Be om brukernavnet når vennen har satt opp Espero.
Hurtigstart
Hvor alt er
Samtaler · Oversett · Folk · Innstillinger. Samtaler krever tilgang for begge kontoene og en støttet telefonapp. Videosamtaler krever også egen videotilgang.
Brukerveiledning
Chatter
Samtalene dine og søkefeltet. Den runde knappen nederst til høyre starter en ny chat, åpner Lagrede meldinger eller oppretter en gruppe.
Anrop
Samtaler krever tilgang for begge kontoene og en støttet telefonapp. Videosamtaler krever også egen videotilgang.
Oversett
Oversett → Tekst og bilder → Lagrede meldinger. Skriv, lim inn tekst eller oversett teksten i et bilde. + → Bilde / Kamera / Video / Dokument
Folk
Oppdag emnegrupper og nye mennesker, og administrer vennene dine. Legg til noen via @brukernavn, QR-kode eller invitasjonslenke.
Innstillinger
Språket ditt – den ene innstillingen som bestemmer hva du leser alt på – pluss utseende, personvern, varsler og hjelpechatten i appen.
Arrangementer
Innstillinger → Arrangementer og direkteteksting → Arrangementer
Hvor alt er
Chatter
Samtalene dine og søkefeltet. Den runde knappen nederst til høyre starter en ny chat, åpner Lagrede meldinger eller oppretter en gruppe.
Anrop
Samtaler krever tilgang for begge kontoene og en støttet telefonapp. Videosamtaler krever også egen videotilgang.
Oversett
Oversett → Tekst og bilder → Lagrede meldinger. Skriv, lim inn tekst eller oversett teksten i et bilde. + → Bilde / Kamera / Video / Dokument
Folk
Oppdag emnegrupper og nye mennesker, og administrer vennene dine. Legg til noen via @brukernavn, QR-kode eller invitasjonslenke.
Innstillinger
Språket ditt – den ene innstillingen som bestemmer hva du leser alt på – pluss utseende, personvern, varsler og hjelpechatten i appen.
Arrangementer
Innstillinger → Arrangementer og direkteteksting → Arrangementer
Illustrasjon
Navnet og språket ditt. Trykk her for å åpne profilen din. Bildet ditt. Den samme profilen: bilde, @brukernavn, bio og lenker. Søk. Finner samtaler og enkeltmeldinger, på tvers av språk. Historier. Din egen historie og alle andres 24-timers innlegg.
Inne i en chat
Send en melding
Du skriver på norsk, og mottakeren leser det på sitt eget språk. Det er hele trikset – alt annet er bare små ikoner rundt meldingen.
ChatterInne i en chat
Video: Send en melding
Send en melding
Åpne chatten med vennen din. Skriv på norsk og trykk på send.
+ for vedlegg.
Når det er tilgjengelig for kontoen din: + → Bilde / Kamera / Video / Dokument. iPhone / Android: Kamera.
Mikrofon.
En talemelding – du hører den før den sendes. Begynn å skrive, så endres den til send.
Ditt språk
Norsk
Hei Noé! Hvordan går det?
Noé leser meldingen på spansk
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Illustrasjon
Du leser svaret på norsk.
Inne i en chat
En talemelding, steg for steg
Meldingsfeltet endrer form to ganger, noe som ofte skaper bekymring: har den allerede blitt sendt? Det har den ikke – ikke før du trykker på send.
Inne i en chatMikrofon.
Video: En talemelding, steg for steg
Et tomt meldingsfelt.
Mikrofonen sitter helt til høyre. Trykk på den, så starter opptaket.
Opptak.
Feltet blir til en tidtaker og en stopp-knapp. Ingenting er sendt ennå.
Lytt før du sender.
Etter at du stopper, vises meldingen som en spiller: hør på den, kast den med søppelbøtte-ikonet, eller send den med knappen til høyre. Det er kun da den sendes.
De tre tilstandene til meldingsfeltet.
Et tomt meldingsfelt.
Mikrofonen sitter helt til høyre. Trykk på den, så starter opptaket.
Opptak.
Feltet blir til en tidtaker og en stopp-knapp. Ingenting er sendt ennå.
Lytt før du sender.
Etter at du stopper, vises meldingen som en spiller: hør på den, kast den med søppelbøtte-ikonet, eller send den med knappen til høyre. Det er kun da den sendes.
Illustrasjon
Inne i en chat
Svar · Rediger
Hold inne en melding for handlinger. Du kan redigere din egen tekstmelding i 15 minutter etter sending.
Inne i en chatSvar · Rediger
Svar · Rediger
Hold inne en melding for handlinger. Du kan redigere din egen tekstmelding i 15 minutter etter sending.
Festet melding.
Trykk her for å hoppe rett til den meldingen.
Svar · Rediger
👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏
SvarRedigerVideresendKopierOversett igjenFestAdd to collectionSlett
Valgene avhenger av meldingen.
Tekstoversettelse av en mottatt melding: Når det er tilgjengelig for kontoen din → Oversett igjen. Teksten i din egen talemelding → Rediger transkripsjon. Når det er tilgjengelig for kontoen din → Transkriber igjen.
Reaksjoner
Hold inne en melding for handlinger. Valgene avhenger av meldingen. Velg en reaksjon i den separate emojiraden. Dobbelttrykk for å legge til et hjerte. Du kan redigere din egen tekstmelding i 15 minutter etter sending. Rediger / Slett.
Inne i en chat
Samtaler
Samtaler krever tilgang for begge kontoene og en støttet telefonapp. Videosamtaler krever også egen videotilgang.
Inne i en chatSamtaler
Samtaler
Start talesamtale / Start videosamtale. Samtaler krever tilgang for begge kontoene og en støttet telefonapp. Videosamtaler krever også egen videotilgang.
Anrop
Samtaler krever tilgang for begge kontoene og en støttet telefonapp. Videosamtaler krever også egen videotilgang.
Samtaler
Noé
Samtaler
Illustrasjon
Grupper
Start en flerspråklig gruppe
Alle skriver på sitt eget språk og leser alle andre på sitt. Det er hele trikset.
Chatter+Ny gruppe
Video: Gruppe
Ny gruppe
Trykk på den runde knappen nederst til høyre i Chatter og opprett en gruppe – eller bli med i en fra Oppdag.
Opprett gruppe
Velg en privat eller offentlig gruppe. Gi den et navn, finn medlemmer med @brukernavn og opprett gruppen.
Hvem kan bli med
Som administrator trykker du på gruppenavnet og velger hvem som kan bli med, og om gruppen vises i søk.
Opprett invitasjonslenke
Lukket: Bare administratorer kan legge til medlemmer. Ingen invitasjonslenke. Godkjenning: Alle med lenken kan be om å bli med; en administrator godkjenner. Åpen: Alle med lenken blir med umiddelbart.
Start en flerspråklig gruppe
Aino
Norsk
Noé
spansk
Illustrasjon
Grupper
Gruppers personvern og synlighet
Som administrator trykker du på gruppenavnet og velger hvem som kan bli med, og om gruppen vises i søk.
GruppenavnGruppeinfo
Hvem kan bli med
Lukket: Bare administratorer kan legge til medlemmer. Ingen invitasjonslenke. Godkjenning: Alle med lenken kan be om å bli med; en administrator godkjenner. Åpen: Alle med lenken blir med umiddelbart.
Synlig i søk
Som administrator trykker du på gruppenavnet og velger hvem som kan bli med, og om gruppen vises i søk.
Forespørsler om å bli med
Medlemmer kan lese gruppens meldinger. Forespørsler må godkjennes før personen kan lese eller skrive. En gruppe skjult i søk kan også åpnes via lenke hvis det er tillatt å bli med.
Gruppers personvern og synlighet
Hvem kan bli med
Gruppeinfo
Lukket
Bare administratorer kan legge til medlemmer. Ingen invitasjonslenke.
Godkjenning
Alle med lenken kan be om å bli med; en administrator godkjenner.
Åpen
Alle med lenken blir med umiddelbart.
Illustrasjon
Synlig i søk
Som administrator trykker du på gruppenavnet og velger hvem som kan bli med, og om gruppen vises i søk. Lukkede grupper vises ikke.
Grupper
Opprett et emne i en gruppe
Emner organiserer meldinger for alle medlemmene; de oppretter ikke en privat deltakerkrets. Alle viser hele samtalen.
Inne i en chat+Nytt emne
Emner
Eieren eller en administrator åpner gruppeinformasjonen og slår på Emner. Gå så tilbake til chatten.
Nytt emne
Trykk på + i emnelinjen, skriv inn et navn og lagre. Det nye emnet åpnes med én gang: skriv og send meldingen din der.
Alt
Emner organiserer meldinger for alle medlemmene; de oppretter ikke en privat deltakerkrets. Alle viser hele samtalen.
Gruppeinfo
Nytt emne
Emne
Reise
AvbrytLagre
AltReise+
Skal vi gå på tur sammen på lørdag?
Illustrasjon
Emnet du velger når du oppretter en gruppe, er en søkekategori. Samtaleemner opprettes med + i emnelinjen.
Inne i en chat
Opprett et emne i en samtale mellom to
Emner er på som standard i vanlige samtaler mellom to personer. Begge kan opprette dem. Hvis linjen mangler, trykk på vennens navn og slå på Emner. Emner og meldinger beholdes når funksjonen slås av.
Inne i en chat+Nytt emne
Nytt emne
Trykk på + i emnelinjen, skriv inn et navn og lagre. Det nye emnet åpnes med én gang: skriv og send meldingen din der.
Alt
Emner organiserer meldinger for alle medlemmene; de oppretter ikke en privat deltakerkrets. Alle viser hele samtalen.
Emner
Emner er på som standard i vanlige samtaler mellom to personer. Begge kan opprette dem. Hvis linjen mangler, trykk på vennens navn og slå på Emner. Emner og meldinger beholdes når funksjonen slås av.
Aino + Noé
Nytt emne
Emne
Reise
AvbrytLagre
AltReise+
Hvor skal vi reise i sommer?
Illustrasjon
Grupper
Samtaler · Arkiver · Fest
Trykk og hold på en for å dempe, feste eller arkivere. Dempe 1 time → Skjul i 8 timer → Dempet 1 uke → Mute for alltid → Arkiver → Fest.
Chatter
Søk.
Finner samtaler og enkeltmeldinger, på tvers av språk.
Samtaler · Arkiver · Fest
Trykk og hold på en for å dempe, feste eller arkivere. Dempe 1 time → Skjul i 8 timer → Dempet 1 uke → Mute for alltid → Arkiver → Fest.
Samtaler · Arkiver · Fest
Dempe 1 timeSkjul i 8 timerDempet 1 ukeMute for alltidArkiverFest
Illustrasjon
Grupper
Et sted bare for deg
YouTube → ▶. Trykk på 🌐 under en video for å velge språk for undertekstene. Oversett nå vises bare når YouTube ikke har undertekster. Hold inne en melding for handlinger → Når det er tilgjengelig for kontoen din: Tekst denne videoen (oversetter det som blir sagt). AI: ≤ 10 min / Video. Gratis: 3 × Video / 30 d. Espero+: AI-minuttene dine.
Chatter+Lagrede meldinger
Lagrede meldinger
Samtaler → + → Lagrede meldinger.
Send en melding
Send deg selv lenker, notater, bilder og videoer.
Video · Tekst denne videoen (oversetter det som blir sagt)
YouTube → ▶. Trykk på 🌐 under en video for å velge språk for undertekstene. Oversett nå vises bare når YouTube ikke har undertekster. Hold inne en melding for handlinger → Når det er tilgjengelig for kontoen din: Tekst denne videoen (oversetter det som blir sagt). AI: ≤ 10 min / Video. Gratis: 3 × Video / 30 d. Espero+: AI-minuttene dine.
Lagrede meldinger
Lagrede meldinger
Hvor skal vi reise i sommer?
Illustrasjon
Oversett
Lytt på ditt språk
Når det er tilgjengelig for kontoen din: Hør. vis original. あ→a: Bare for originaler med ikke-latinsk skrift.
Inne i en chatOversettelseslinjen.
vis original
Når det er tilgjengelig for kontoen din: Hør. vis original. あ→a: Bare for originaler med ikke-latinsk skrift.
Lytt på ditt språk
Når det er tilgjengelig for kontoen din: Hør.
あ→a
あ→a: Bare for originaler med ikke-latinsk skrift.
Oversett igjen
Tekstoversettelse av en mottatt melding: Når det er tilgjengelig for kontoen din. Transkriber igjen. Teksten i din egen talemelding: Rediger transkripsjon
Ditt språk
Norsk
Hei! Hvordan går det?
spansk
¡Hola! ¿Cómo estás?
Illustrasjon
Du leser svaret på norsk.
Oversett
Video · Tekst denne videoen (oversetter det som blir sagt)
AI: ≤ 10 min / Video. Gratis: 3 × Video / 30 d. Espero+: AI-minuttene dine.
Inne i en chatYouTube
Video · Tekst denne videoen (oversetter det som blir sagt)
YouTube / + → Video. Hold inne en melding for handlinger → Tekst denne videoen (oversetter det som blir sagt).
+ for vedlegg.
+ → Video.
Video · Tekst denne videoen (oversetter det som blir sagt)
AI: ≤ 10 min / Video. Gratis: 3 × Video / 30 d. Espero+: AI-minuttene dine.
Video · Tekst denne videoen (oversetter det som blir sagt)
▶
I dag utforsker vi byen.
Eksempel på norske undertekster.
Oversett
Snakk ansikt til ansikt
Oversett → Ansikt til ansikt. Bytt på å snakke — hver person på sitt eget språk. Velg språk ×2 → Trykk for å snakke → Trykk når du er ferdig. Vent til oversettelsen er lest opp, og bytt så på tur.
OversettSnakk ansikt til ansikt
Video: Ansikt til ansikt
Oversett
Oversett → Ansikt til ansikt. Vent til oversettelsen er lest opp, og bytt så på tur.
Snakk ansikt til ansikt
Oversett → Ansikt til ansikt. Bytt på å snakke — hver person på sitt eget språk. Velg språk ×2 → Trykk for å snakke → Trykk når du er ferdig. Vent til oversettelsen er lest opp, og bytt så på tur.
Oversettelseslinjen.
Vent til oversettelsen er lest opp, og bytt så på tur.
Snakk ansikt til ansikt
Norsk
Hvor er jernbanestasjonen?
spansk
¿Dónde está la estación de tren?
Illustrasjon
Ansikt til ansikt
Når det er tilgjengelig for kontoen din: Oversett → Ansikt til ansikt.
Oversett
Oversett
Oversett → Tekst og bilder → Lagrede meldinger. Skriv, lim inn tekst eller oversett teksten i et bilde. + → Bilde / Kamera / Video / Dokument
Oversett
Oversett
Oversett → Tekst og bilder → Lagrede meldinger. Skriv, lim inn tekst eller oversett teksten i et bilde. + → Bilde / Kamera / Video / Dokument
Snakk ansikt til ansikt
Oversett → Ansikt til ansikt. Vent til oversettelsen er lest opp, og bytt så på tur.
Oversett
Oversett
Oversett → Tekst og bilder → Lagrede meldinger. Skriv, lim inn tekst eller oversett teksten i et bilde. + → Bilde / Kamera / Video / Dokument
Illustrasjon
Konto
Rediger profil
Den samme profilen: bilde, @brukernavn, bio og lenker.
ChatterNavnet og språket ditt.
Navnet og språket ditt.
Trykk her for å åpne profilen din.
Bildet ditt.
Den samme profilen: bilde, @brukernavn, bio og lenker.
Brukernavn
Slik finner venner deg — du kan endre det når som helst
Rediger profil
brukernavn
@aino
Om deg
Hei! Hvordan går det?
Lenker
espero.live
Illustrasjon
Konto
Innstillinger
Innstillinger → Språk. Velg norsk i Innstillinger for å lese innkommende meldinger på norsk.
InnstillingerSpråk
Språk
Innstillinger → Språk. Velg norsk i Innstillinger for å lese innkommende meldinger på norsk.
Innstillinger
Språket ditt – den ene innstillingen som bestemmer hva du leser alt på – pluss utseende, personvern, varsler og hjelpechatten i appen.
Ditt språk
Språk
Norsk
Norsk
Hei! Hvordan går det?
Illustrasjon
En samtale. Dine egne meldinger ligger til høyre, alle andres til venstre; fargene følger temaet du velger.
Abonnement
Avslutt Espero+ via Innstillinger → Abonnement → Administrer abonnement i butikken der du kjøpte det. Administrer arrangørens månedspakker i arrangementsområdet. Sletting av kontoen avslutter ikke butikkabonnementet.
Arrangementer
Opprett et arrangement
Opprett et arrangement med oversatte undertekster for publikum.
