Funksjoner

Finn funksjonen du trenger

Fra en kort melding til et felles arrangement: se hva hver funksjon gjør, hvor du finner den, og hva den koster. Tilgjengeligheten kan avhenge av kontoen, appversjonen og språket.

Priser og tilgjengelighet vises separat: en oppgitt brukspris betyr ikke at funksjonen er aktivert for alle kontoer.

Meldinger og fellesskap

iOS · Android · Web

Meldinger på ditt språk

Planlegg sammen i én samtale.

Prøv dette Du sier Hei, og vennen din leser Hello.

Hvor du finner den
Samtaler → samtale
Tilgjengelighet og grenser
Sjekk tilgjengelige handlinger i appen din. Noen funksjoner krever et støttet språk eller en kvalifisert konto.
Pris
Gratis grunnfunksjon
iOS · Android · Web

Historier

Del et øyeblikk med dem du velger.

Prøv dette Publiser et bilde eller tekst, og sjekk målgruppen før du deler.

Hvor du finner den
Samtaler → historieraden
Tilgjengelighet og grenser
Sjekk tilgjengelige handlinger i appen din. Noen funksjoner krever et støttet språk eller en kvalifisert konto.
Pris
Gratis grunnfunksjon
iOS · Android · Web

Samlinger

Behold nyttige meldinger i et felles bibliotek.

Prøv dette Lagre gruppens praktiske instruksjoner i en kategori.

Hvor du finner den
Melding → Mer → Lagre i samling
Tilgjengelighet og grenser
Sjekk tilgjengelige handlinger i appen din. Noen funksjoner krever et støttet språk eller en kvalifisert konto.
Pris
Gratis grunnfunksjon
iOS · Android · Web

Grupper, emner og arrangementer

Hold fellesskapets planer samlet.

Prøv dette Opprett et emne, og arranger et arrangement.

Hvor du finner den
Samtaler → ny gruppe → gruppeinformasjon
Tilgjengelighet og grenser
Sjekk tilgjengelige handlinger i appen din. Noen funksjoner krever et støttet språk eller en kvalifisert konto.
Pris
Gratis grunnfunksjon
Apper for iOS og AndroidTilgjengeligheten varierer mellom kontoer

Tale- og videosamtaler

Ring en annen Espero-bruker i telefonappen.

Prøv dette Begge har Espero på kompatible telefoner.

Hvor du finner den
Samtaler → ring
Tilgjengelighet og grenser
Begge personer må ha kompatible telefoner og kontoer der funksjonen er aktivert. Videosamtaler krever egen tilgang. Samtaler tilbyr foreløpig ikke oversettelse eller teksting.
Pris
Gratis grunnfunksjon
iOS · Android · WebTilgjengeligheten varierer mellom kontoer

Påminnelser og organisering

Gå tilbake til en viktig melding senere.

Prøv dette Arkivering og fjerning av en samtale fra din visning er forskjellige handlinger.

Hvor du finner den
Hold inne en melding eller samtale i Samtaler
Tilgjengelighet og grenser
Tilgjengelige handlinger avhenger av kontoen og meldingen. Å fjerne en samtale fra din visning sletter ikke den andre personens kopi.
Pris
Gratis grunnfunksjon
iOS · Android · WebTilgjengeligheten varierer mellom kontoer

Lenkekort og tilbakemelding på oversettelser

Sjekk originalen, og gi tilbakemelding på oversettelsen.

Prøv dette Åpne originalen før du gir tilbakemelding.

Hvor du finner den
Samtaler → melding
Tilgjengelighet og grenser
Lenkeforhåndsvisning og tilbakemelding på oversettelser avhenger av kontoen og den støttede meldingen. Forhåndsvisning eller ny oversettelse er kanskje ikke tilgjengelig for alle lenker eller språk.
Pris
Gratis grunnfunksjon
iOS · Android · WebTilgjengeligheten varierer mellom kontoer

Profil, venner og frakoblet bruk

Finn riktig person med brukernavn eller invitasjon.

Prøv dette Meldinger i kø sendes når tilkoblingen er tilbake.

Hvor du finner den
Profilen din / Folk
Tilgjengelighet og grenser
Sjekk tilgjengelige handlinger i appen din. Noen funksjoner krever et støttet språk eller en kvalifisert konto.
Pris
Gratis grunnfunksjon

Tale til tekst og oversettelse

iOS · Android · Web

Talemeldinger som tekst

Les tale når du ikke kan lytte.

Prøv dette Les en venns talemelding på ditt språk.

Hvor du finner den
Samtaler → mikrofon → forhåndsvisning → send
Tilgjengelighet og grenser
Sjekk tilgjengelige handlinger i appen din. Noen funksjoner krever et støttet språk eller en kvalifisert konto.
Pris
4 Espero-kreditter / min
iOS · Android · WebTilgjengeligheten varierer mellom kontoer

Ansikt til ansikt

Forstå hverandre med én telefon.

Prøv dette To personer leser oversettelser på hver sin side av skjermen.

Hvor du finner den
Oversett → Ansikt til ansikt
Tilgjengelighet og grenser
Tilgjengelig på kontoer der funksjonen er aktivert. Ansikt til ansikt viser tale og oversettelser som tekst. Håndfri bruk krever egen tilgang.
Pris
2,5 Espero-kreditter / min
iOS · Android · Web

Min stemme

Bruk din egen innspilte stemme til oversatt tale med ditt samtykke.

Prøv dette Lytt til stemmen din på forhånd, og slett den når du vil.

Hvor du finner den
Innstillinger → Min stemme
Tilgjengelighet og grenser
Krever Espero+, Espero+ Max eller en kvalifisert prøveperiode, en støttet stemmeprofil og ditt samtykke. Generert lyd belastes separat.
Pris
Et kvalifisert abonnement eller en prøveperiode kreves. Generert tale bruker kreditter separat.

Video

iOS · Android · WebTilgjengeligheten varierer mellom kontoer

Videoundertekster

Se en opplastet video eller en YouTube-video med undertekster.

Prøv dette Send videoen til Lagrede meldinger.

Hvor du finner den
Samtaler → video → undertekster
Tilgjengelighet og grenser
Behandlingen avhenger av støttet kilde, språk og tjenestens gjeldende grenser. Undertekstene må være klare før du eksporterer en oversatt video.
Pris
10 Espero-kreditter / min
Apper for iOS og Android

Del oversatt video

Lagre en oversatt kopi av en kort video for å dele den.

Prøv dette Én opplastet video, opptil 5 språkversjoner.

Hvor du finner den
Samtale på telefon → hold inne videoen → Del oversatt
Tilgjengelighet og grenser
Fungerer i appene for iOS og Android. Din opplastede video med ferdige undertekster, opptil 60 sekunder og 5 språk. YouTube-lenker kan ikke eksporteres slik. Tjenestegrenser og månedlige eksportgrenser gjelder også.
Pris
30 Espero-kreditter / språk · opptil 60 s
Apper for iOS og Android

Oversatt videolyd

Legg oversatt tale til den eksporterte kopien.

Prøv dette Velg en KI-stemme eller en kvalifisert personlig stemme.

Hvor du finner den
Del oversatt → velg lyd
Tilgjengelighet og grenser
Et valg under «Del oversatt» på språk med KI-stemme. Din egen stemme krever «Min stemme» og fungerer bare i en video du selv har sendt og ikke videresendt, når kontrollen bare hører din stemme og du krysser av for «Det er bare jeg som snakker i videoen».
Pris
30 + 40 = 70 Espero-kreditter / språk · opptil 60 s
Apper for iOS og AndroidTilgjengeligheten varierer mellom kontoer

Videohilsen

Send en kort, personlig videomelding.

Prøv dette Se gjennom hilsenen før du sender den.

Hvor du finner den
Samtaler → vedlegg → videomelding
Tilgjengelighet og grenser
Tilgjengelig i støttede telefonversjoner og for kontoer der funksjonen er aktivert. Oversatt lyd er et separat valg når det støttes.
Pris
10 Espero-kreditter / min

Søk og oppsummering

iOS · Android · WebTilgjengeligheten varierer mellom kontoer

Spør om samtalene dine

Få svar basert på dine egne meldinger.

Prøv dette Spør hvor dere skal møtes, og åpne meldingen det henvises til.

Hvor du finner den
Søk → Spør om samtalene dine
Tilgjengelighet og grenser
Krever støttet søk og kontotilgang. Svarene bruker samtaler du har tilgang til; sjekk meldingene det henvises til.
Pris
Alle får 3 gratis spørsmål hver 30. dag, deretter koster hvert svar 10 kreditter. Espero+ og Max inkluderer 30 Ask-svar og 30 oppsummeringer per måned; deretter koster hver 10 kreditter.
iOS · Android · WebTilgjengeligheten varierer mellom kontoer

Samtaleoppsummering

Få med deg hovedpunktene i en aktiv gruppe.

Prøv dette Åpne oppsummeringen når gruppen har 30 uleste meldinger.

Hvor du finner den
Gruppesamtale → oppsummering
Tilgjengelighet og grenser
Tilgjengelig for kvalifiserte samtaler og kontoer. Les originalmeldingene når detaljene er viktige.
Pris
Uten abonnement koster hvert samtalesammendrag 10 kreditter. Espero+ og Max inkluderer 30 Ask-svar og 30 oppsummeringer per måned; deretter koster hver 10 kreditter.
iOS · Android · Web

Espero-kreditter

Sjekk bruksprisen og saldoen før en betalt handling.

Prøv dette Tekstmeldinger er gratis; lydbehandling bruker kreditter.

Hvor du finner den
Innstillinger → Kreditter
Tilgjengelighet og grenser
Kjøp av kreditter og abonnementsvalg avhenger av kontoen, butikken og utrullingen. Sjekk gjeldende saldo og kjøpsskjermen.
Pris
Alle får 100 gratis kreditter hver måned. De overføres ikke. Espero+: 500 kreditter hver måned. Inkluderer spør om samtalene dine, sammendrag av samtaler (30 av hver per måned) og min stemme. Espero+ Max: 1 500 kreditter hver måned. Inkluderer spør om samtalene dine, sammendrag av samtaler (30 av hver per måned) og min stemme.

Hendelser

iOS · Android · Web

Arrangementsundertekster og lytting

Publikum følger talen på sitt eget språk.

Prøv dette Åpne QR-lenken uten konto, og velg språk.

Hvor du finner den
Oversett → Undertekster for hendelser
Tilgjengelighet og grenser
Bli med via en visningslenke eller QR-kode. Tillatt lytting kan fungere uten konto; språkvalg og tilgang avhenger av arrangøren.
Pris
Arrangørtid er separat fra personlige kreditter. Hvert oversettelses- og lyttespråk belastes separat; se arrangementsprisene.
iOS · Android · Web

Talerens egen stemme

Lytterne hører oversettelsen med en KI-stemme laget av talerens stemme.

Prøv dette En lærer holder et foredrag alene, og lytterne velger «Talerens AI-stemme».

Hvor du finner den
Arrangørvisning → Jeg er den eneste som snakker i denne sendingen
Tilgjengelighet og grenser
Taleren trenger Espero+, Espero+ Max eller en kvalifisert prøveperiode og «Min stemme» og sender fra sin egen konto som eneste taler med lyd via «Mikrofon». Ellers leses oversettelsen opp med en vanlig KI-stemme. Språkene er de samme som ved annen lytting med KI-stemme.
Pris
Arrangørtid er separat fra personlige kreditter. Hvert oversettelses- og lyttespråk belastes separat; se arrangementsprisene.
iOS · Android · Web

Gjennomgått arrangementsutskrift

Se over og rett utskriften før du deler den.

Prøv dette Arrangøren retter et navn og eksporterer teksten.

Hvor du finner den
Arrangement → Transkripsjon, PDF og rettelser
Tilgjengelighet og grenser
Arrangøren kan laste ned en PDF eller kopiere teksten. I telefonappen kan teksten også sendes til en Espero-samtale. Lytternes nedlastinger avhenger av tillatelse og innloggingskrav. Teksten lagres i 30 dager fra sendingens start med mindre den slettes tidligere.
Pris
Arrangørtid er separat fra personlige kreditter. Hvert oversettelses- og lyttespråk belastes separat; se arrangementsprisene.

Gode spørsmål

Hvordan fungerer oversettelse?

Skriv på ditt eget språk, og hver person ser meldingen på sitt valgte språk. Originalen er alltid bare ett trykk unna.

Hvilke språk støttes?

Esperos katalog omfatter 100+ språk med blant annet latinsk, kyrillisk, arabisk og indisk skrift samt CJK-skrift. Oversettelseskvalitet og tilgjengelige funksjoner kan variere etter språk; originalmeldingen er fortsatt tilgjengelig.

Trenger jeg et telefonnummer?

Nei. Opprett kontoen din med en e-postadresse, så kan andre finne deg via brukernavn.