Mezu azkar batetik partekatutako ekitaldi batera: ikusi funtzio bakoitzak zer egiten duen, non aurkitu eta zenbat balio duen. Erabilgarritasuna kontuaren, aplikazioaren bertsioaren eta hizkuntzaren araberakoa izan daiteke.
iOS eta Android aplikazioakErabilgarritasuna kontuaren araberakoa da
Ahots- eta bideo-deiak
Deitu beste Espero erabiltzaile bati telefonoko aplikazioan.
Probatu hau Bi pertsonek Espero dute telefono bateragarrietan.
Non aurkitu
Txat-ak → deia
Erabilgarritasuna eta mugak
Telefono bateragarriak eta funtzioa bi pertsonen kontuetan gaituta egotea behar dira. Bideo-deiek aparteko sarbidea behar dute. Deiek ez dute gaur egun itzulpenik edo azpititulurik eskaintzen.
iOS · Android · WebErabilgarritasuna kontuaren araberakoa da
Esteka-txartelak eta itzulpenari buruzko iritziak
Egiaztatu jatorrizkoa eta eman itzulpenari buruzko iritzia.
Probatu hau Ireki jatorrizkoa iritzia eman aurretik.
Non aurkitu
Txat-ak → mezua
Erabilgarritasuna eta mugak
Esteken aurrebistak eta itzulpenari buruzko iritziak kontuaren eta onartutako mezuaren araberakoak dira. Baliteke esteka edo hizkuntza guztietarako aurrebistarik edo itzulpen berririk ez egotea.
iOS · Android · WebErabilgarritasuna kontuaren araberakoa da
Aurrez aurre
Elkar ulertu telefono bakarrean.
Probatu hau Bi hizlarik pantailaren beren aldean irakurtzen dituzte itzulpenak.
Non aurkitu
Itzuli → Aurrez aurre
Erabilgarritasuna eta mugak
Funtzioa gaituta duten kontuetan erabilgarri. Aurrez aurre funtzioak hizketa eta itzulpenak testu gisa erakusten ditu. Eskuak libre erabiltzeko, aparteko sarbidea behar da.
Erabili zure ahots grabatua hizketa itzulirako, zure baimenarekin.
Probatu hau Entzun zure ahotsaren aurrebista eta ezabatu nahi duzunean.
Non aurkitu
Ezarpenak → Nire ahotsa
Erabilgarritasuna eta mugak
Espero+, Espero+ Max edo baldintzak betetzen dituen proba bat, onartutako ahots-profila eta zure baimena behar ditu. Sortutako audioa bereizita kobratzen da.
Kostua
Baldintzak betetzen dituen harpidetza edo proba bat behar da. Sortutako ahotsak kredituak bereizita erabiltzen ditu.
iOS · Android · WebErabilgarritasuna kontuaren araberakoa da
Bideoaren azpitituluak
Ikusi igotako bideo bat edo YouTube bideo bat azpitituluekin.
Probatu hau Bidali zure bideoa Gordetako mezuak atalera.
Non aurkitu
Txat-ak → bideoa → azpitituluak
Erabilgarritasuna eta mugak
Prozesatzea onartutako iturriaren, hizkuntzaren eta zerbitzuaren uneko mugen araberakoa da. Azpitituluak prest egon behar dira itzulitako bideoa esportatu aurretik.
Gorde bideo labur baten kopia itzulia partekatzeko.
Probatu hau Igotako bideo bat, gehienez 5 hizkuntza-bertsio.
Non aurkitu
Telefonoko txata → eduki bideoa sakatuta → Partekatu itzulita
Erabilgarritasuna eta mugak
iOS eta Android aplikazioetan funtzionatzen du. Zuk igotako bideoa, azpitituluak prest dituela, gehienez 60 segundo eta 5 hizkuntza. YouTube estekak ezin dira horrela esportatu. Zerbitzuaren eta hileko esportazioen mugak ere aplikatzen dira.
Probatu hau Aukeratu AA ahots bat edo baldintzak betetzen dituen ahots pertsonal bat.
Non aurkitu
Partekatu itzulita → aukeratu audioa
Erabilgarritasuna eta mugak
«Partekatu itzulita» funtzioaren aukera bat, AA bidez sortutako ahotsa duten hizkuntzetan. Zure ahotsa erabiltzeko «Nire ahotsa» behar da, eta zuk zeuk bidalitako eta birbidali gabeko bideo batean funtzionatzen du, egiaztapenak zure ahotsa bakarrik entzuten duenean eta «Bideoan nik bakarrik hitz egiten dut» aukera markatzen duzunean.
Kostua
30 + 40 = 70 Espero kredituak / hizkuntza · gehienez 60 s
iOS · Android · WebErabilgarritasuna kontuaren araberakoa da
Galdetu zure elkarrizketei buruz
Lortu zure mezuetan oinarritutako erantzunak.
Probatu hau Galdetu non elkartuko zareten eta ireki aipatutako mezua.
Non aurkitu
Bilatu → Galdetu zure elkarrizketei buruz
Erabilgarritasuna eta mugak
Onartutako bilaketa eta kontuaren sarbidea behar ditu. Erantzunek eskura dituzun elkarrizketak erabiltzen dituzte; egiaztatu aipatutako mezuak.
Kostua
Guztiek doako 3 galdera dituzte 30 egunean behin; ondoren, erantzun bakoitzak 10 kreditu balio du. Espero+ eta Max-ek hilean Ask-en 30 erantzun eta 30 laburpen barne hartzen dituzte; ondoren, 10 kreditu bakoitzeko.
iOS · Android · WebErabilgarritasuna kontuaren araberakoa da
Elkarrizketaren laburpena
Jakin talde aktibo bateko puntu nagusiak.
Probatu hau Ireki laburpena taldeak irakurri gabeko 30 mezu dituenean.
Non aurkitu
Taldeko txata → laburpena
Erabilgarritasuna eta mugak
Baldintzak betetzen dituzten elkarrizketa eta kontuetarako erabilgarri. Irakurri jatorrizko mezuak xehetasunak garrantzitsuak direnean.
Kostua
Harpidetzarik gabe, elkarrizketaren laburpen bakoitzak 10 kreditu balio du. Espero+ eta Max-ek hilean Ask-en 30 erantzun eta 30 laburpen barne hartzen dituzte; ondoren, 10 kreditu bakoitzeko.
Begiratu erabilera-kostua eta saldoa ordainpeko ekintza baten aurretik.
Probatu hau Testu-mezuak doakoak dira; audioa prozesatzeak kredituak erabiltzen ditu.
Non aurkitu
Ezarpenak → Kredituak
Erabilgarritasuna eta mugak
Kreditu-erosketak eta harpidetza-aukerak kontuaren, dendaren eta pixkanakako ezarpenaren araberakoak dira. Begiratu uneko saldoa eta erosketa-pantaila.
Kostua
Denek 100 doako kreditu jasotzen dituzte hilero. Ez dira hurrengo hilera pasatzen. Espero+: 500 kreditu hilero. Hauek barne: galdetu zure elkarrizketei buruz, elkarrizketen laburpenak (bakoitzetik 30 hilean) eta nire ahotsa. Espero+ Max: 1.500 kreditu hilero. Hauek barne: galdetu zure elkarrizketei buruz, elkarrizketen laburpenak (bakoitzetik 30 hilean) eta nire ahotsa.
Zure publikoak bere hizkuntzan jarraitzen du hizketa.
Probatu hau Ireki QR esteka konturik gabe eta aukeratu hizkuntza bat.
Non aurkitu
Itzuli → Gertaeren azpitituluak
Erabilgarritasuna eta mugak
Sartu ikusteko esteka edo QR kode baten bidez. Baimendutako entzuteak konturik gabe funtziona dezake; hizkuntza-aukeraketa eta sarbidea antolatzailearen araberakoak dira.
Kostua
Antolatzailearen denbora kreditu pertsonaletatik bereizita dago. Itzulpeneko eta entzuteko hizkuntza bakoitza bereizita kobratzen da; ikusi ekitaldien prezioak.
Entzuleek hizlariaren ahotsetik AA bidez sortutako ahotsarekin entzuten dute itzulpena.
Probatu hau Irakasle batek bakarrik ematen du hitzaldia, eta entzuleek «Hiztunaren AI ahotsa» hautatzen dute.
Non aurkitu
Antolatzailearen ikuspegia → Ni naiz emankizun honetako hizlari bakarra
Erabilgarritasuna eta mugak
Hizlariak Espero+, Espero+ Max edo baldintzak betetzen dituen proba bat, eta «Nire ahotsa» behar ditu, eta bere kontutik emititu behar du hizlari bakar gisa, soinua «Mikrofonoa» aukeraren bidez jasota. Bestela, AA bidez sortutako ahots arrunt batek irakurtzen du itzulpena. AA bidez sortutako ahotsarekin entzuteko gainerako aukeren hizkuntza berak daude eskuragarri.
Kostua
Antolatzailearen denbora kreditu pertsonaletatik bereizita dago. Itzulpeneko eta entzuteko hizkuntza bakoitza bereizita kobratzen da; ikusi ekitaldien prezioak.
Berrikusi eta zuzendu transkripzioa partekatu aurretik.
Probatu hau Antolatzaileak izen bat zuzendu eta testua esportatzen du.
Non aurkitu
Ekitaldia → Transkripzioa, PDFa eta zuzenketak
Erabilgarritasuna eta mugak
Antolatzaileak PDF bat deskarga dezake edo testua kopiatu. Telefonoaren aplikazioan, testua Espero-ko elkarrizketa batera ere bidal daiteke. Entzuleen deskargak baimenaren eta saioa hasteko baldintzen araberakoak dira. Testua emisioa hasten denetik 30 egunez gordetzen da, lehenago ezabatzen ez bada.
Kostua
Antolatzailearen denbora kreditu pertsonaletatik bereizita dago. Itzulpeneko eta entzuteko hizkuntza bakoitza bereizita kobratzen da; ikusi ekitaldien prezioak.
Idatzi zure hizkuntzan eta pertsona bakoitzak mezua hautatutako hizkuntzan ikusiko du. Jatorrizkoa beti eskura duzu ukitu bakar batekin.
Zein hizkuntza onartzen dira?
Espero-ren katalogoak 100 hizkuntza baino gehiago ditu, idazkera latindarra, zirilikoa, arabiarra, indiarra, CJK eta bestelakoak erabiltzen dituztenak. Itzulpenaren kalitatea eta funtzioen erabilgarritasuna hizkuntzaren arabera alda daitezke; jatorrizko mezua eskuragarri mantentzen da.
Telefono-zenbakirik behar al dut?
Ez. Sortu zure kontua helbide elektroniko batekin eta besteek erabiltzaile-izenaren bidez aurkituko zaituzte.
