D’un missatge ràpid a un esdeveniment compartit: descobreix què fa cada funció, on trobar-la i quant costa. La disponibilitat pot dependre del compte, la versió de l’aplicació i l’idioma.
Aplicacions per a iOS i AndroidLa disponibilitat varia segons el compte
Trucades de veu i vídeo
Truca a un altre usuari d’Espero des de l’aplicació del telèfon.
Prova això Les dues persones tenen Espero en telèfons compatibles.
On trobar-la
Xats → trucada
Disponibilitat i límits
Requereix telèfons compatibles i la funció activada als comptes de totes dues persones. Les videotrucades requereixen un accés independent. Actualment, les trucades no ofereixen traducció ni subtítols.
iOS · Android · WebLa disponibilitat varia segons el compte
Targetes d’enllaços i comentaris sobre traduccions
Comprova l’original i envia comentaris sobre la traducció.
Prova això Obre l’original abans d’enviar comentaris.
On trobar-la
Xats → missatge
Disponibilitat i límits
Les previsualitzacions d’enllaços i els comentaris sobre traduccions depenen del compte i del missatge compatible. Pot ser que no hi hagi una previsualització o una traducció nova per a tots els enllaços o idiomes.
iOS · Android · WebLa disponibilitat varia segons el compte
Cara a cara
Enteneu-vos amb un sol telèfon.
Prova això Dues persones llegeixen les traduccions al seu costat de la pantalla.
On trobar-la
Tradueix → Cara a cara
Disponibilitat i límits
Disponible als comptes on la funció està activada. Cara a cara mostra la parla i les traduccions com a text. L’ús amb les mans lliures requereix un accés independent.
Fes servir la teva veu enregistrada per a la parla traduïda amb el teu consentiment.
Prova això Escolta una mostra de la teva veu i elimina-la quan vulguis.
On trobar-la
Configuració → La meva veu
Disponibilitat i límits
Requereix Espero+, Espero+ Max o una prova que compleixi els requisits, un perfil de veu compatible i el teu consentiment. L’àudio generat es cobra per separat.
Cost
Cal una subscripció o una prova que compleixi els requisits. La veu generada consumeix crèdits per separat.
iOS · Android · WebLa disponibilitat varia segons el compte
Subtítols de vídeo
Mira un vídeo pujat o de YouTube amb subtítols.
Prova això Envia el vídeo a Missatges guardats.
On trobar-la
Xats → vídeo → subtítols
Disponibilitat i límits
El processament depèn de la font i l’idioma compatibles i dels límits actuals del servei. Els subtítols han d’estar preparats abans d’exportar un vídeo traduït.
Desa una còpia traduïda d’un vídeo curt per compartir-la.
Prova això Un vídeo pujat, fins a 5 versions en diferents idiomes.
On trobar-la
Xat al telèfon → mantén premut el vídeo → Compartir la versió traduïda
Disponibilitat i límits
Funciona a les aplicacions per a iOS i Android. El vídeo que has pujat, amb subtítols preparats, fins a 60 segons i 5 idiomes. Els enllaços de YouTube no es poden exportar d’aquesta manera. També s’apliquen els límits del servei i els límits mensuals d’exportació.
Prova això Tria una veu d’IA o una veu personal que compleixi els requisits.
On trobar-la
Compartir la versió traduïda → tria l’àudio
Disponibilitat i límits
Una opció de «Compartir la versió traduïda» per als idiomes amb veu d’IA. Per fer servir la teva veu cal «La meva veu», i funciona en un vídeo que has enviat tu mateix i que no és reenviat, quan la comprovació només sent la teva veu i marques «Al vídeo només parlo jo».
Cost
30 + 40 = 70 Crèdits Espero / idioma · fins a 60 s
iOS · Android · WebLa disponibilitat varia segons el compte
Pregunta sobre les teves converses
Obté respostes basades en els teus missatges.
Prova això Pregunta on us trobeu i obre el missatge citat.
On trobar-la
Cerca → Pregunta sobre les teves converses
Disponibilitat i límits
Requereix cerca compatible i accés del compte. Les respostes es basen en les converses a les quals tens accés; comprova els missatges citats.
Cost
Tothom rep 3 preguntes gratuïtes cada 30 dies; després, cada resposta costa 10 crèdits. Espero+ i Max inclouen 30 respostes d’Ask i 30 resums al mes; després, 10 crèdits cadascun.
iOS · Android · WebLa disponibilitat varia segons el compte
Resum de la conversa
Posa’t al dia dels punts principals d’un grup actiu.
Prova això Obre el resum quan el grup tingui 30 missatges sense llegir.
On trobar-la
Xat de grup → resum
Disponibilitat i límits
Disponible per a converses i comptes que compleixin els requisits. Llegeix els missatges originals quan els detalls siguin importants.
Cost
Sense subscripció, cada resum de conversa costa 10 crèdits. Espero+ i Max inclouen 30 respostes d’Ask i 30 resums al mes; després, 10 crèdits cadascun.
Comprova el cost d’ús i el saldo abans d’una acció de pagament.
Prova això Els missatges de text són gratuïts; el processament d’àudio consumeix crèdits.
On trobar-la
Configuració → Crèdits
Disponibilitat i límits
Les compres de crèdits i les opcions de subscripció depenen del compte, la botiga i el desplegament gradual. Comprova el saldo actual i la pantalla de compra.
Cost
Tothom rep 100 crèdits gratuïts cada mes. No s'acumulen. Espero+: 500 crèdits cada mes. Inclou pregunta sobre les teves converses, resums de converses (30 de cada al mes) i la meva veu. Espero+ Max: 1.500 crèdits cada mes. Inclou pregunta sobre les teves converses, resums de converses (30 de cada al mes) i la meva veu.
Prova això Obre l’enllaç QR sense compte i tria un idioma.
On trobar-la
Tradueix → Subtítols d'esdeveniments
Disponibilitat i límits
Uneix-t’hi amb un enllaç de visualització o un codi QR. L’escolta autoritzada pot funcionar sense compte; la selecció d’idioma i l’accés depenen de l’organitzador.
Cost
El temps de l’organitzador és independent dels crèdits personals. Cada idioma de traducció i d’escolta es cobra per separat; consulta els preus dels esdeveniments.
Els oients senten la traducció amb una veu d’IA creada a partir de la veu del ponent.
Prova això Un docent fa una xerrada tot sol i els oients trien «Veu d'IA del parlant».
On trobar-la
Vista d'organitzador → Soc l'únic parlant en aquesta retransmissió
Disponibilitat i límits
El ponent necessita Espero+, Espero+ Max o una prova que compleixi els requisits, i «La meva veu» i ha d’emetre des del seu compte com a únic parlant, amb el so entrant per l’opció «Micròfon». En els altres casos, una veu d’IA estàndard llegeix la traducció. Els idiomes són els mateixos que en les altres opcions d’escolta amb veu d’IA.
Cost
El temps de l’organitzador és independent dels crèdits personals. Cada idioma de traducció i d’escolta es cobra per separat; consulta els preus dels esdeveniments.
Revisa i corregeix la transcripció abans de compartir-la.
Prova això L’organitzador corregeix un nom i exporta el text.
On trobar-la
Esdeveniment → Transcripció, PDF i correccions
Disponibilitat i límits
L’organitzador pot descarregar un PDF o copiar el text. A l’aplicació del telèfon, el text també es pot enviar a una conversa d’Espero. Les descàrregues dels oients depenen del permís i dels requisits d’inici de sessió. El text es conserva durant 30 dies des de l’inici de l’emissió, tret que s’elimini abans.
Cost
El temps de l’organitzador és independent dels crèdits personals. Cada idioma de traducció i d’escolta es cobra per separat; consulta els preus dels esdeveniments.
Escriu en el teu idioma i cada persona veu el missatge en l'idioma que hagi seleccionat. L'original sempre és a un toc de distància.
Quins idiomes són compatibles?
El catàleg d’Espero inclou més de 100 idiomes amb escriptura llatina, ciríl·lica, àrab, índica, CJK i d’altres. La qualitat de la traducció i la disponibilitat de funcions poden variar segons l’idioma; el missatge original continua disponible.
Necessito un número de telèfon?
No. Crea el teu compte amb una adreça de correu electrònic i les altres persones et trobaran pel teu nom d'usuari.
