De uma mensagem rápida a um evento partilhado: descobre o que faz cada funcionalidade, onde a encontrar e quanto custa. A disponibilidade pode depender da tua conta, da versão da aplicação e do idioma.
Os preços e a disponibilidade são apresentados separadamente: uma tarifa de utilização indicada não significa que a funcionalidade esteja ativa em todas as contas.
01
Mensagens e comunidades
iOS · Android · Web
Mensagens no teu idioma
Façam planos juntos numa só conversa.
Experimenta Diz Hei e o teu amigo lê Hello.
Onde encontrar
Conversas → conversa
Disponibilidade e limites
Consulta as ações disponíveis na tua aplicação. Algumas funcionalidades exigem um idioma compatível ou uma conta elegível.
Aplicações para iOS e AndroidA disponibilidade varia conforme a conta
Chamadas de voz e vídeo
Liga a outro utilizador do Espero na aplicação para telemóvel.
Experimenta Ambas as pessoas têm o Espero em telemóveis compatíveis.
Onde encontrar
Conversas → chamada
Disponibilidade e limites
Requer telefones compatíveis e contas com a função ativada para ambas as pessoas. As videochamadas requerem uma autorização separada. Atualmente, as chamadas não disponibilizam tradução nem legendas.
iOS · Android · WebA disponibilidade varia conforme a conta
Cartões de ligações e comentários sobre traduções
Consulta o original e dá a tua opinião sobre a tradução.
Experimenta Abre o original antes de dares a tua opinião.
Onde encontrar
Conversas → mensagem
Disponibilidade e limites
As pré-visualizações de ligações e os comentários sobre traduções dependem da conta e da mensagem suportada. Uma pré-visualização ou uma nova tradução pode não estar disponível para todas as ligações ou idiomas.
iOS · Android · WebA disponibilidade varia conforme a conta
Cara a cara
Entendam-se num só telemóvel.
Experimenta Duas pessoas leem as traduções no seu lado do ecrã.
Onde encontrar
Traduzir → Cara a cara
Disponibilidade e limites
Disponível nas contas em que a função está ativada. Frente a frente apresenta a fala e as traduções como texto. A utilização em modo mãos-livres requer uma autorização separada.
Utiliza a tua própria voz gravada para a fala traduzida, com o teu consentimento.
Experimenta Ouve uma pré-visualização da tua voz e elimina-a quando quiseres.
Onde encontrar
Definições → A minha voz
Disponibilidade e limites
Exige Espero+, Espero+ Max ou um período experimental elegível, um perfil de voz suportado e o teu consentimento. O áudio gerado é cobrado separadamente.
Custo
É necessária uma subscrição ou um período experimental elegível. A voz gerada utiliza créditos separadamente.
iOS · Android · WebA disponibilidade varia conforme a conta
Legendas de vídeo
Vê um vídeo carregado ou do YouTube com legendas.
Experimenta Envia o teu vídeo para Mensagens guardadas.
Onde encontrar
Conversas → vídeo → legendas
Disponibilidade e limites
O processamento depende da fonte suportada, do idioma e dos limites atuais do serviço. As legendas têm de estar prontas antes de exportares um vídeo traduzido.
Guarda uma cópia traduzida de um vídeo curto para partilhar.
Experimenta Um vídeo carregado, até 5 versões em diferentes idiomas.
Onde encontrar
Conversa no telemóvel → manter o vídeo premido → Partilhar traduzido
Disponibilidade e limites
Funciona nas aplicações para iOS e Android. O teu vídeo carregado deve ter as legendas prontas, durar até 60 segundos e incluir até 5 idiomas. As ligações do YouTube não podem ser exportadas desta forma. Também se aplicam limites do serviço e limites mensais de exportação.
Experimenta Escolhe uma voz de IA ou uma voz pessoal elegível.
Onde encontrar
Partilhar traduzido → escolher áudio
Disponibilidade e limites
É uma opção em «Partilhar traduzido», nos idiomas com voz de IA. A utilização da tua própria voz exige «A minha voz» e funciona num vídeo que enviaste tu e que não foi reencaminhado, quando a verificação ouve apenas a tua voz e assinalas «Só eu falo no vídeo».
iOS · Android · WebA disponibilidade varia conforme a conta
Pergunte sobre as suas conversas
Obtém respostas com base nas tuas próprias mensagens.
Experimenta Pergunta onde se vão encontrar e abre a mensagem citada.
Onde encontrar
Procurar → Pergunte sobre as suas conversas
Disponibilidade e limites
Exige pesquisa compatível e acesso da conta. As respostas utilizam as conversas a que tens acesso; verifica as mensagens citadas.
Custo
Todos recebem 3 perguntas gratuitas a cada 30 dias; depois, cada resposta custa 10 créditos. Espero+ e Max incluem 30 respostas do Ask e 30 resumos por mês; depois, 10 créditos cada.
Consulta o custo de utilização e o saldo antes de uma ação paga.
Experimenta As mensagens de texto são gratuitas; o processamento de áudio utiliza créditos.
Onde encontrar
Definições → Créditos
Disponibilidade e limites
As compras de créditos e as opções de subscrição dependem da tua conta, da loja e da disponibilização da funcionalidade. Consulta o saldo atual e o ecrã de compra.
Custo
Todos recebem 100 créditos grátis por mês. Não acumulam. Espero+: 500 créditos todos os meses. Inclui pergunte sobre as suas conversas, resumos de conversas (30 de cada por mês) e a minha voz. Espero+ Max: 1.500 créditos todos os meses. Inclui pergunte sobre as suas conversas, resumos de conversas (30 de cada por mês) e a minha voz.
Experimenta Abre a ligação QR sem conta e escolhe um idioma.
Onde encontrar
Traduzir → Legendas de eventos
Disponibilidade e limites
Entra através de uma ligação de visualização ou de um código QR. A audição autorizada pode funcionar sem conta; a escolha do idioma e o acesso dependem do organizador.
Custo
O tempo do organizador é separado dos créditos pessoais. Cada idioma de tradução e de audição é cobrado separadamente; consulta os preços dos eventos.
Os ouvintes ouvem a tradução com uma voz de IA criada a partir da voz do orador.
Experimenta Um professor dá uma palestra sozinho e os ouvintes escolhem «Voz de IA do orador».
Onde encontrar
Vista do organizador → Sou o único orador nesta transmissão
Disponibilidade e limites
O orador precisa de Espero+, Espero+ Max ou um período experimental elegível, além de «A minha voz», e transmite a partir da sua própria conta como único orador, com o som pela opção «Microfone». Nos restantes casos, a tradução é lida por uma voz de IA padrão. Os idiomas são os mesmos das outras opções de audição com voz de IA.
Custo
O tempo do organizador é separado dos créditos pessoais. Cada idioma de tradução e de audição é cobrado separadamente; consulta os preços dos eventos.
Revê e corrige a transcrição antes de a partilhares.
Experimenta O organizador corrige um nome e exporta o texto.
Onde encontrar
Evento → Transcrição, PDF e correções
Disponibilidade e limites
O organizador pode descarregar um PDF ou copiar o texto. Na aplicação para telemóvel, também é possível enviar o texto para uma conversa do Espero. As transferências dos ouvintes dependem da permissão e dos requisitos de início de sessão. O texto é conservado durante 30 dias a partir do início da transmissão, salvo se for eliminado antes.
Custo
O tempo do organizador é separado dos créditos pessoais. Cada idioma de tradução e de audição é cobrado separadamente; consulta os preços dos eventos.
Escreva no seu idioma e cada pessoa verá a mensagem no idioma que selecionou. O original está sempre a um toque de distância.
Quais idiomas são suportados?
O catálogo do Espero inclui mais de 100 idiomas em sistemas de escrita latinos, cirílicos, árabes, índicos, CJK e outros. A qualidade da tradução e a disponibilidade das funcionalidades podem variar conforme o idioma; a mensagem original continua disponível.
Preciso de um número de telefone?
Não. Crie a sua conta com um endereço de e-mail e as outras pessoas encontrarão você pelo nome de utilizador.
