Desde un mensaje rápido hasta un evento compartido: descubre qué hace cada función, dónde encontrarla y cuánto cuesta. La disponibilidad puede depender de tu cuenta, de la versión de la aplicación y del idioma.
Los precios y la disponibilidad se muestran por separado: que aparezca una tarifa de uso no significa que la función esté habilitada para todas las cuentas.
01
Mensajes y comunidades
iOS · Android · Web
Mensajes en tu idioma
Haced planes juntos en una misma conversación.
Prueba esto Di Hei y tu amigo leerá Hello.
Dónde encontrarla
Chats → conversación
Disponibilidad y límites
Consulta las acciones disponibles en tu aplicación. Algunas funciones requieren un idioma compatible o una cuenta que cumpla los requisitos.
Aplicaciones para iOS y AndroidLa disponibilidad varía según la cuenta
Llamadas de voz y vídeo
Llama a otro usuario de Espero desde la aplicación para teléfono.
Prueba esto Ambas personas tienen Espero en teléfonos compatibles.
Dónde encontrarla
Chats → llamar
Disponibilidad y límites
Requiere teléfonos compatibles y cuentas habilitadas para ambas personas. Las videollamadas requieren un permiso independiente. Las llamadas no ofrecen actualmente traducción ni subtítulos.
iOS · Android · WebLa disponibilidad varía según la cuenta
Tarjetas de enlace y comentarios sobre la traducción
Comprueba el original y da tu opinión sobre la traducción.
Prueba esto Abre el original antes de dar tu opinión.
Dónde encontrarla
Chats → mensaje
Disponibilidad y límites
Las vistas previas de enlaces y los comentarios sobre la traducción dependen de la cuenta y de la compatibilidad del mensaje. Puede que la vista previa o una nueva traducción no estén disponibles para todos los enlaces o idiomas.
iOS · Android · WebLa disponibilidad varía según la cuenta
Cara a cara
Entendeos usando un solo teléfono.
Prueba esto Dos personas leen las traducciones en su lado de la pantalla.
Dónde encontrarla
Traducir → Cara a cara
Disponibilidad y límites
Disponible en las cuentas habilitadas. Cara a cara muestra el habla y las traducciones como texto. El uso de manos libres requiere un permiso independiente.
Utiliza tu propia voz grabada para la voz traducida, con tu consentimiento.
Prueba esto Escucha una vista previa de tu voz y elimínala cuando quieras.
Dónde encontrarla
Ajustes → Mi voz
Disponibilidad y límites
Requiere Espero+, Espero+ Max o una prueba que cumpla los requisitos, un perfil de voz compatible y tu consentimiento. El audio generado se cobra por separado.
Coste
Se requiere una suscripción o prueba que cumpla los requisitos. La voz generada consume créditos por separado.
iOS · Android · WebLa disponibilidad varía según la cuenta
Subtítulos de vídeo
Mira un vídeo subido o de YouTube con subtítulos.
Prueba esto Envía tu vídeo a Mensajes guardados.
Dónde encontrarla
Chats → vídeo → subtítulos
Disponibilidad y límites
El procesamiento depende de la fuente compatible, del idioma y de los límites actuales del servicio. Los subtítulos deben estar listos antes de exportar un vídeo traducido.
Guarda una copia traducida de un vídeo corto para compartirla.
Prueba esto Un vídeo subido, hasta 5 versiones en distintos idiomas.
Dónde encontrarla
Chat en el teléfono → mantener pulsado el vídeo → Compartir traducido
Disponibilidad y límites
Funciona en las aplicaciones de iOS y Android. Tu vídeo subido debe tener los subtítulos listos, una duración máxima de 60 segundos y hasta 5 idiomas. Los enlaces de YouTube no se pueden exportar de esta manera. También se aplican límites del servicio y límites mensuales de exportación.
Prueba esto Elige una voz de IA o una voz personal que cumpla los requisitos.
Dónde encontrarla
Compartir traducido → elegir audio
Disponibilidad y límites
Es una opción de «Compartir traducido» en los idiomas con voz de IA. Para utilizar tu propia voz necesitas «Mi voz» y un vídeo que hayas enviado tú y que no sea reenviado, siempre que la comprobación solo oiga tu voz y marques «Solo hablo yo en el vídeo».
Coste
30 + 40 = 70 Créditos Espero / idioma · hasta 60 s
Aplicaciones para iOS y AndroidLa disponibilidad varía según la cuenta
Saludo en vídeo
Envía un mensaje personal de vídeo corto.
Prueba esto Previsualiza tu saludo antes de enviarlo.
Dónde encontrarla
Chats → archivos adjuntos → nota de vídeo
Disponibilidad y límites
Disponible en versiones compatibles de la aplicación para teléfono y en cuentas habilitadas. El audio traducido es una opción independiente cuando es compatible.
iOS · Android · WebLa disponibilidad varía según la cuenta
Pregunta sobre tus conversaciones
Obtén respuestas basadas en tus propios mensajes.
Prueba esto Pregunta dónde habéis quedado y abre el mensaje citado.
Dónde encontrarla
Buscar → Pregunta sobre tus conversaciones
Disponibilidad y límites
Requiere búsqueda compatible y acceso de la cuenta. Las respuestas utilizan las conversaciones a las que tienes acceso; comprueba los mensajes citados.
Coste
Todos reciben 3 preguntas gratuitas de Pregunta cada 30 días; después, cada respuesta cuesta 10 créditos. Espero+ y Max incluyen 30 respuestas de Ask y 30 resúmenes al mes; después, 10 créditos por cada uno.
iOS · Android · WebLa disponibilidad varía según la cuenta
Resumen de la conversación
Ponte al día con lo principal de un grupo muy activo.
Prueba esto Abre el resumen cuando el grupo tenga 30 mensajes sin leer.
Dónde encontrarla
Chat de grupo → resumen
Disponibilidad y límites
Disponible para conversaciones y cuentas que cumplan los requisitos. Lee los mensajes originales cuando los detalles sean importantes.
Coste
Sin suscripción, cada resumen de conversación cuesta 10 créditos. Espero+ y Max incluyen 30 respuestas de Ask y 30 resúmenes al mes; después, 10 créditos por cada uno.
Comprueba el coste de uso y el saldo antes de una acción de pago.
Prueba esto Los mensajes de texto son gratuitos; procesar audio consume créditos.
Dónde encontrarla
Ajustes → Créditos
Disponibilidad y límites
La compra de créditos y las opciones de suscripción dependen de tu cuenta, de la tienda y del despliegue de la función. Consulta el saldo actual y la pantalla de compra.
Coste
Todos reciben 100 créditos gratis cada mes. No se acumulan. Espero+: 500 créditos cada mes. Incluye pregunta sobre tus conversaciones, resúmenes de conversaciones (30 de cada uno al mes) y mi voz. Espero+ Max: 1500 créditos cada mes. Incluye pregunta sobre tus conversaciones, resúmenes de conversaciones (30 de cada uno al mes) y mi voz.
Prueba esto Abre el enlace QR sin una cuenta y elige un idioma.
Dónde encontrarla
Traducir → Subtítulos de eventos
Disponibilidad y límites
Únete con un enlace de visualización o un código QR. La escucha autorizada puede funcionar sin una cuenta; la elección de idioma y el acceso dependen del organizador.
Coste
El tiempo del organizador es independiente de los créditos personales. Cada idioma de traducción y de escucha se cobra por separado; consulta los precios de los eventos.
Los oyentes escuchan la traducción con una voz de IA creada a partir de la voz del orador.
Prueba esto Un profesor da una charla sin otros oradores y los oyentes eligen «Voz de IA del interlocutor».
Dónde encontrarla
Vista de organizador → Soy el único orador en esta transmisión
Disponibilidad y límites
El orador necesita Espero+, Espero+ Max o una prueba que cumpla los requisitos, además de «Mi voz», y debe transmitir desde su propia cuenta como único orador, con el sonido a través de «Micrófono». En los demás casos, una voz de IA estándar lee la traducción. Está disponible en los mismos idiomas que las demás opciones de escucha con voz de IA.
Coste
El tiempo del organizador es independiente de los créditos personales. Cada idioma de traducción y de escucha se cobra por separado; consulta los precios de los eventos.
Revisa y corrige la transcripción antes de compartirla.
Prueba esto El organizador corrige un nombre y exporta el texto.
Dónde encontrarla
Evento → Transcripción, PDF y correcciones
Disponibilidad y límites
El organizador puede descargar un PDF o copiar el texto. En la aplicación para teléfonos, el texto también se puede enviar a una conversación de Espero. Las descargas de los oyentes dependen del permiso y de los requisitos de inicio de sesión. El texto se conserva durante 30 días desde el inicio de la emisión, salvo que se elimine antes.
Coste
El tiempo del organizador es independiente de los créditos personales. Cada idioma de traducción y de escucha se cobra por separado; consulta los precios de los eventos.
Escribe en tu idioma y cada persona verá el mensaje en el idioma que haya elegido. El original siempre está a un toque de distancia.
¿Qué idiomas son compatibles?
El catálogo de Espero incluye 100+ idiomas que usan los sistemas de escritura latino, cirílico, árabe, índicos, CJK y otros. La calidad de la traducción y la disponibilidad de las funciones pueden variar según el idioma; el mensaje original sigue disponible.
¿Necesito un número de teléfono?
No. Crea tu cuenta con una dirección de correo electrónico y los demás te encontrarán por tu nombre de usuario.
