D'un message rapide à un événement partagé : découvre ce que fait chaque fonction, où la trouver et combien elle coûte. La disponibilité peut dépendre de ton compte, de la version de l'application et de la langue.
Applications iOS et AndroidLa disponibilité varie selon le compte
Appels vocaux et vidéo
Appelle un autre utilisateur d'Espero depuis l'application pour téléphone.
À essayer Les deux personnes ont Espero sur des téléphones compatibles.
Où la trouver
Discussions → appeler
Disponibilité et limites
Nécessite des téléphones compatibles et des comptes activés pour les deux personnes. Les appels vidéo nécessitent une autorisation distincte. Les appels ne proposent actuellement ni traduction ni sous-titres.
iOS · Android · WebLa disponibilité varie selon le compte
Cartes de liens et retours sur la traduction
Vérifie l'original et donne ton avis sur la traduction.
À essayer Ouvre l'original avant de donner ton avis.
Où la trouver
Discussions → message
Disponibilité et limites
Les aperçus de liens et les retours sur la traduction dépendent du compte et du message pris en charge. Un aperçu ou une nouvelle traduction peut ne pas être disponible pour chaque lien ou langue.
iOS · Android · WebLa disponibilité varie selon le compte
Face à face
Comprenez-vous sur un seul téléphone.
À essayer Deux personnes lisent les traductions de leur côté de l'écran.
Où la trouver
Traduire → Face à face
Disponibilité et limites
Disponible sur les comptes activés. Face à face affiche la parole et les traductions sous forme de texte. L’utilisation mains libres nécessite une autorisation distincte.
iOS · Android · WebLa disponibilité varie selon le compte
Sous-titres vidéo
Regarde une vidéo importée ou YouTube avec des sous-titres.
À essayer Envoie ta vidéo dans Messages enregistrés.
Où la trouver
Discussions → vidéo → sous-titres
Disponibilité et limites
Le traitement dépend de la source prise en charge, de la langue et des limites actuelles du service. Les sous-titres doivent être prêts avant d'exporter une vidéo traduite.
Enregistre une copie traduite d'une courte vidéo pour la partager.
À essayer Une vidéo importée, jusqu'à 5 versions linguistiques.
Où la trouver
Discussion sur téléphone → appui long sur la vidéo → Partager la version traduite
Disponibilité et limites
Fonctionne dans les applications iOS et Android. Ta vidéo importée doit avoir ses sous-titres prêts, durer au maximum 60 secondes et comporter jusqu'à 5 langues. Les liens YouTube ne peuvent pas être exportés ainsi. Des limites de service et d'exportation mensuelle s'appliquent aussi.
À essayer Choisis une voix IA ou une voix personnelle éligible.
Où la trouver
Partager la version traduite → choisir l'audio
Disponibilité et limites
Une option dans « Partager la version traduite », pour les langues disposant d’une voix IA. L’utilisation de ta propre voix nécessite « Ma voix » et fonctionne sur une vidéo que tu as envoyée toi-même sans la transférer, lorsque la vérification n’entend que ta voix et que tu coches « Il n’y a que moi qui parle dans la vidéo ».
Coût
30 + 40 = 70 Crédits Espero / langue · jusqu’à 60 s
Applications iOS et AndroidLa disponibilité varie selon le compte
Message vidéo personnel
Envoie un court message vidéo personnel.
À essayer Prévisualise ton message avant de l'envoyer.
Où la trouver
Discussions → pièces jointes → note vidéo
Disponibilité et limites
Disponible dans les versions compatibles de l'application pour téléphone et pour les comptes activés. L'audio traduit est une option distincte lorsqu'il est pris en charge.
iOS · Android · WebLa disponibilité varie selon le compte
Interroge tes conversations
Obtiens des réponses à partir de tes propres messages.
À essayer Demande où vous avez rendez-vous et ouvre le message cité.
Où la trouver
Rechercher → Interroge tes conversations
Disponibilité et limites
Nécessite une recherche compatible et les droits d'accès du compte. Les réponses utilisent les conversations auxquelles tu as accès ; vérifie les messages cités.
Coût
Chacun dispose de 3 questions gratuites tous les 30 jours, puis chaque réponse coûte 10 crédits. Espero+ et Max incluent 30 réponses Ask et 30 résumés par mois ; ensuite, 10 crédits par réponse ou résumé.
iOS · Android · WebLa disponibilité varie selon le compte
Résumé de conversation
Retrouve les points essentiels d'un groupe très actif.
À essayer Ouvre le résumé lorsque le groupe compte 30 messages non lus.
Où la trouver
Discussion de groupe → résumé
Disponibilité et limites
Disponible pour les conversations et les comptes éligibles. Lis les messages d'origine lorsque les détails comptent.
Coût
Sans abonnement, chaque résumé de conversation coûte 10 crédits. Espero+ et Max incluent 30 réponses Ask et 30 résumés par mois ; ensuite, 10 crédits par réponse ou résumé.
Vérifie le coût d'utilisation et ton solde avant une action payante.
À essayer Les messages texte sont gratuits ; le traitement audio utilise des crédits.
Où la trouver
Paramètres → Crédits
Disponibilité et limites
Les achats de crédits et les offres d'abonnement dépendent de ton compte, de la boutique et du déploiement de la fonction. Vérifie le solde actuel et l'écran d'achat.
Coût
Chacun reçoit 100 crédits gratuits par mois, sans report. Espero+: 500 crédits chaque mois. Comprend interroge tes conversations, résumés de conversations (30 de chaque par mois) et ma voix. Espero+ Max: 1 500 crédits chaque mois. Comprend interroge tes conversations, résumés de conversations (30 de chaque par mois) et ma voix.
À essayer Ouvre le lien QR sans compte et choisis une langue.
Où la trouver
Traduire → Sous-titres d'événement
Disponibilité et limites
Rejoins avec un lien de visionnage ou un code QR. L'écoute autorisée peut fonctionner sans compte ; le choix de la langue et l'accès dépendent de l'organisateur.
Coût
Le temps de l'organisateur est distinct des crédits personnels. Chaque langue de traduction et d'écoute est facturée séparément ; consulte les tarifs des événements.
Les auditeurs entendent la traduction avec une voix IA créée à partir de celle de l’intervenant.
À essayer Un enseignant prend seul la parole lors d’un événement et les auditeurs choisissent « Voix IA de l’interlocuteur ».
Où la trouver
Vue organisateur → Je suis le seul intervenant dans cette diffusion
Disponibilité et limites
L’intervenant doit avoir Espero+, Espero+ Max ou un essai éligible, ainsi que « Ma voix », et diffuser depuis son propre compte en étant le seul à prendre la parole, avec le son entrant par l’option « Microphone ». Sinon, une voix IA standard lit la traduction. Les langues disponibles sont les mêmes que pour les autres voix IA à l’écoute.
Coût
Le temps de l'organisateur est distinct des crédits personnels. Chaque langue de traduction et d'écoute est facturée séparément ; consulte les tarifs des événements.
Relis et corrige la transcription avant de la partager.
À essayer L'organisateur corrige un nom et exporte le texte.
Où la trouver
Événement → Transcription, PDF et corrections
Disponibilité et limites
L’organisateur peut télécharger un PDF ou copier le texte. Dans l’application pour téléphone, le texte peut aussi être envoyé dans une conversation Espero. Les téléchargements des auditeurs dépendent des autorisations et des exigences de connexion. Le texte est conservé pendant 30 jours à compter du début de la diffusion, sauf s’il est supprimé plus tôt.
Coût
Le temps de l'organisateur est distinct des crédits personnels. Chaque langue de traduction et d'écoute est facturée séparément ; consulte les tarifs des événements.
Écrivez dans votre langue et chaque personne voit le message dans la langue qu'elle a choisie. L'original est toujours accessible en un seul geste.
Quelles langues sont prises en charge ?
Le catalogue d’Espero comprend 100+ langues utilisant les écritures latine, cyrillique, arabe, indiennes, CJK et autres. La qualité des traductions et la disponibilité des fonctionnalités peuvent varier selon la langue ; le message original reste accessible.
Ai-je besoin d'un numéro de téléphone ?
Non. Créez votre compte avec une adresse e-mail et les autres personnes vous trouveront grâce à votre nom d'utilisateur.
