iOS · Android · Web
自分の言語でメッセージを読む
一つの会話で一緒に予定を立てましょう。
使い方の例 あなたがHeiと言うと、友達にはHelloと表示されます。
- 使う場所
- チャット → 会話
- 利用条件と制限
- アプリで利用できる操作を確認してください。一部の機能には、対応言語や利用条件を満たすアカウントが必要です。
- 料金
- 無料の基本機能
機能
必要な機能を見つける
短いメッセージからみんなで参加するイベントまで、各機能でできること、使う場所、料金を確認できます。利用できる機能はアカウント、アプリのバージョン、言語によって異なる場合があります。
料金と利用可否は別に表示しています。利用料金が記載されていても、すべてのアカウントでその機能が有効とは限りません。
メッセージとコミュニティ
iOS · Android · Web
ストーリー
選んだ相手と、その瞬間を共有できます。
使い方の例 写真やテキストを投稿し、共有前に公開範囲を確認しましょう。
- 使う場所
- チャット → ストーリー欄
- 利用条件と制限
- アプリで利用できる操作を確認してください。一部の機能には、対応言語や利用条件を満たすアカウントが必要です。
- 料金
- 無料の基本機能
iOS · Android · Web
コレクション
役立つメッセージを共有ライブラリに残せます。
使い方の例 グループの実用的な案内をカテゴリーに保存しましょう。
- 使う場所
- メッセージ → その他 → コレクションに追加
- 利用条件と制限
- アプリで利用できる操作を確認してください。一部の機能には、対応言語や利用条件を満たすアカウントが必要です。
- 料金
- 無料の基本機能
iOS · Android · Web
グループ、トピック、イベント
コミュニティの予定を一か所にまとめられます。
使い方の例 トピックを作成してイベントを企画しましょう。
- 使う場所
- チャット → 新しいグループ → グループ情報
- 利用条件と制限
- アプリで利用できる操作を確認してください。一部の機能には、対応言語や利用条件を満たすアカウントが必要です。
- 料金
- 無料の基本機能
iOS・Androidアプリ利用可否はアカウントによって異なります
音声通話とビデオ通話
スマートフォンアプリで別のEsperoユーザーに電話できます。
使い方の例 双方の対応スマートフォンにEsperoが入っています。
- 使う場所
- チャット → 通話
- 利用条件と制限
- 双方に対応するスマートフォンと、機能が有効になっているアカウントが必要です。ビデオ通話には別途利用権限が必要です。通話は現在、翻訳や字幕に対応していません。
- 料金
- 無料の基本機能
iOS · Android · Web利用可否はアカウントによって異なります
リマインダーと整理
重要なメッセージに後で戻れます。
使い方の例 チャットのアーカイブと、自分の画面からの削除は異なる操作です。
- 使う場所
- チャットでメッセージまたは会話を長押し
- 利用条件と制限
- 利用できる操作はアカウントとメッセージによって異なります。自分の画面から会話を削除しても、相手のコピーは削除されません。
- 料金
- 無料の基本機能
iOS · Android · Web利用可否はアカウントによって異なります
リンクカードと翻訳へのフィードバック
原文を確認して翻訳にフィードバックできます。
使い方の例 フィードバックの前に原文を開きましょう。
- 使う場所
- チャット → メッセージ
- 利用条件と制限
- リンクのプレビューと翻訳へのフィードバックは、アカウントと対象メッセージによって異なります。リンクや言語によっては、プレビューや新しい翻訳を利用できない場合があります。
- 料金
- 無料の基本機能
iOS · Android · Web利用可否はアカウントによって異なります
プロフィール、友達、オフライン
ユーザー名や招待で目的の相手を見つけられます。
使い方の例 待機中のメッセージは接続が回復すると送信されます。
- 使う場所
- 自分のプロフィール / 人々
- 利用条件と制限
- アプリで利用できる操作を確認してください。一部の機能には、対応言語や利用条件を満たすアカウントが必要です。
- 料金
- 無料の基本機能
音声のテキスト化と翻訳
iOS · Android · Web
音声メッセージをテキストで読む
聴けないときも、話の内容を読めます。
使い方の例 友達の音声メッセージを自分の言語で読みましょう。
- 使う場所
- チャット → マイク → プレビュー → 送信
- 利用条件と制限
- アプリで利用できる操作を確認してください。一部の機能には、対応言語や利用条件を満たすアカウントが必要です。
- 料金
- 4 Espero クレジット / min
iOS · Android · Web利用可否はアカウントによって異なります
対面会話
一台のスマートフォンで互いの話を理解できます。
使い方の例 二人の話者が、それぞれ自分側の画面で翻訳を読みます。
- 使う場所
- 翻訳 → 対面会話
- 利用条件と制限
- 機能が有効になっているアカウントで利用できます。対面会話は、発話と翻訳をテキストで表示します。ハンズフリーでの利用には別途利用権限が必要です。
- 料金
- 2.5 Espero クレジット / min
iOS · Android · Web
自分の声
本人の同意のもと、録音した自分の声で翻訳を読み上げられます。
使い方の例 自分の声を試聴し、いつでも削除できます。
- 使う場所
- 設定 → 自分の声
- 利用条件と制限
- Espero+、Espero+ Max、または対象のトライアル、対応する音声プロファイル、および本人の同意が必要です。生成音声の料金は別途かかります。
- 料金
- 対象のサブスクリプションまたはトライアルが必要です。音声生成には別途クレジットを使用します。
ビデオ
iOS · Android · Web利用可否はアカウントによって異なります
動画の字幕
アップロードした動画やYouTube動画を字幕付きで見られます。
使い方の例 動画を保存済みメッセージに送りましょう。
- 使う場所
- チャット → 動画 → 字幕
- 利用条件と制限
- 処理は対応するソース、言語、現在のサービス制限によって異なります。翻訳済み動画を書き出すには、先に字幕が完成している必要があります。
- 料金
- 10 Espero クレジット / min
iOS・Androidアプリ
翻訳済み動画を共有
短い動画の翻訳済みコピーを保存して共有できます。
使い方の例 一つのアップロード動画から、最大5言語のバージョンを作成できます。
- 使う場所
- スマートフォンのチャット → 動画を長押し → 翻訳して共有
- 利用条件と制限
- iOSおよびAndroidアプリで利用できます。自分でアップロードした字幕作成済みの動画で、最長60秒、最大5言語に対応します。YouTubeリンクはこの方法では書き出せません。サービスの制限と月間書き出し上限も適用されます。
- 料金
- 30 Espero クレジット / 言語 · 最大 60 秒
iOS・Androidアプリ
動画の翻訳音声
書き出すコピーに翻訳音声を追加できます。
使い方の例 AI音声または条件を満たす自分の音声を選びましょう。
- 使う場所
- 翻訳して共有 → 音声を選択
- 利用条件と制限
- AI音声に対応する言語では、「翻訳して共有」で選べます。自分の声を使うには「自分の声」が必要で、自分で送信した動画（転送したものを除く）で、音声チェックで自分の声だけが聞こえ、「動画で話しているのは私だけです」にチェックを入れた場合に利用できます。
- 料金
- 30 + 40 = 70 Espero クレジット / 言語 · 最大 60 秒
iOS・Androidアプリ利用可否はアカウントによって異なります
動画で挨拶
短い個人的な動画メッセージを送れます。
使い方の例 送信前に挨拶の動画を確認しましょう。
- 使う場所
- チャット → 添付 → 動画メッセージ
- 利用条件と制限
- 対応するスマートフォン向けバージョンと、機能が有効なアカウントで利用できます。翻訳音声は、対応している場合に別のオプションとして利用できます。
- 料金
- 10 Espero クレジット / min
検索と要約
iOS · Android · Web
言語をまたいで検索
別の言語で書かれたメッセージを探せます。
使い方の例 「チケット」と検索して、フィンランド語のliputについてのメッセージを見つけましょう。
- 使う場所
- チャット → 検索
- 利用条件と制限
- アプリで利用できる操作を確認してください。一部の機能には、対応言語や利用条件を満たすアカウントが必要です。
- 料金
- 無料の基本機能
iOS · Android · Web利用可否はアカウントによって異なります
会話の内容を質問する
自分のメッセージに基づく回答を得られます。
使い方の例 待ち合わせ場所を質問して、引用されたメッセージを開きましょう。
- 使う場所
- 検索 → 会話の内容を質問する
- 利用条件と制限
- 対応する検索機能とアカウントのアクセス権が必要です。回答はアクセス可能な会話に基づきます。引用されたメッセージを確認してください。
- 料金
- すべてのユーザーは 30 日ごとに 3 回無料で質問でき、その後は回答ごとに 10 クレジットかかります。 Espero+とMaxには毎月Askの回答30回と要約30回が含まれます。以降は1回につき10クレジットです。
iOS · Android · Web利用可否はアカウントによって異なります
会話の要約
活発なグループで話された要点を把握できます。
使い方の例 グループに未読メッセージが30件あるときに要約を開きましょう。
- 使う場所
- グループチャット → 要約
- 利用条件と制限
- 対象の会話とアカウントで利用できます。詳細が重要な場合は、元のメッセージを読んでください。
- 料金
- 未登録の場合、会話の要約は1回 10 クレジットです。 Espero+とMaxには毎月Askの回答30回と要約30回が含まれます。以降は1回につき10クレジットです。
iOS · Android · Web
Esperoクレジット
有料の操作を行う前に、利用料金と残高を確認しましょう。
使い方の例 テキストメッセージは無料です。音声の処理にはクレジットを使用します。
- 使う場所
- 設定 → クレジット
- 利用条件と制限
- クレジット購入とサブスクリプションの選択肢は、アカウント、ストア、提供状況によって異なります。現在の残高と購入画面を確認してください。
- 料金
- 全員に毎月 100 無料クレジット。翌月への繰り越しはありません。 Espero+: 毎月 500 クレジット。会話の内容を質問すると会話の要約（それぞれ月 30 回）、自分の声が含まれます。 Espero+ Max: 毎月 1,500 クレジット。会話の内容を質問すると会話の要約（それぞれ月 30 回）、自分の声が含まれます。
イベント
iOS · Android · Web
イベント字幕とリスニング
参加者が自分の言語で話を追えます。
使い方の例 アカウントなしでQRリンクを開き、言語を選びましょう。
- 使う場所
- 翻訳 → イベント字幕
- 利用条件と制限
- 閲覧リンクまたはQRコードから参加します。許可されていれば、アカウントなしで聴ける場合があります。言語の選択とアクセスは主催者によって決まります。
- 料金
- 主催者の時間枠は個人用クレジットとは別です。翻訳とリスニングは言語ごとに個別に課金されます。イベント料金をご覧ください。
iOS · Android · Web
話し手自身の声
話し手の声をもとに作られたAI音声で、リスナーが翻訳を聞けます。
使い方の例 先生がイベントで一人で話し、リスナーは「話者のAI音声」を選びます。
- 使う場所
- 主催者ビュー → この放送の話し手は私一人です
- 利用条件と制限
- 話し手にはEspero+、Espero+ Max、または対象のトライアルと、「自分の声」が必要です。自分のアカウントから、唯一の話し手として、「マイク」を選択して音声を入力して放送します。それ以外の場合は、標準のAI音声で翻訳が読み上げられます。対応言語は、ほかのAI音声での聴取と同じです。
- 料金
- 主催者の時間枠は個人用クレジットとは別です。翻訳とリスニングは言語ごとに個別に課金されます。イベント料金をご覧ください。
iOS · Android · Web
確認済みのイベント文字起こし
共有する前に文字起こしを確認し、修正できます。
使い方の例 主催者が名前を修正して、テキストを書き出します。
- 使う場所
- イベント → トランスクリプト、PDF、修正
- 利用条件と制限
- 主催者は PDF をダウンロードするか、テキストをコピーできます。スマートフォンアプリでは、テキストを Espero の会話に送信することもできます。リスナーによるダウンロードは、許可とログイン要件によって異なります。テキストは、先に削除されない限り、配信開始から 30 日間保持されます。
- 料金
- 主催者の時間枠は個人用クレジットとは別です。翻訳とリスニングは言語ごとに個別に課金されます。イベント料金をご覧ください。
よくある質問
翻訳はどのように機能しますか？
自分の言語で書き込めば、相手はそれぞれが選択した言語でメッセージを受け取ります。元のメッセージもワンタップでいつでも確認できます。
どの言語がサポートされていますか？
Esperoの言語一覧には、ラテン文字、キリル文字、アラビア文字、インド系文字、CJKなどの文字体系を使う100以上の言語が含まれます。翻訳品質や機能の利用可否は言語によって異なる場合があります。元のメッセージも引き続き確認できます。
電話番号は必要ですか？
いいえ。メールアドレスでアカウントを作成し、他の人はユーザー名であなたを見つけます。