Espero クレジット

残高は一つ。1 クレジット = €0.01。

全員に毎月 100 無料クレジット。翌月への繰り越しはありません。

テキストメッセージとその翻訳(グループを含む)、検索、Espero アシスタント、通話、イベントの視聴は引き続き無料です。 双方のスマートフォンに Espero があれば、音声・ビデオ通話は無料です。ウェブでは通話できません。

Espero+

月額 €5.99 から、または年額 €59.99 から

毎月 500 クレジット。会話の内容を質問すると会話の要約(それぞれ月 30 回)、自分の声が含まれます。

Espero+ Max

月額 €15.99 から、または年額 €159.99 から

毎月 1,500 クレジット。会話の内容を質問すると会話の要約(それぞれ月 30 回)、自分の声が含まれます。

クレジットパック

500最低 €4.99
2,000最低 €18.99
5,000最低 €44.99
10,000最低 €89.99

購入したクレジットに有効期限はありません。

機能ごとのクレジット料金

自分が送信する音声メッセージ4 / min
ビデオメッセージ: 字幕10 / min
ビデオメッセージ: 翻訳した音声を追加+5 / min
翻訳を音声で聞く5 / min
会話の内容を質問する10 / 回答
会話の要約10 / 要約
ライブ翻訳2.5 / min = €1.50 / h
対面会話2.5 / min = €1.50 / h
AI音声+5 / min
画像内のテキスト翻訳3 / 画像
翻訳して共有30 / 言語 · 最大 60 秒
翻訳して共有: AI音声+40 / 言語 · 最大 60 秒

ビデオメッセージ: 翻訳した音声を追加; 翻訳を音声で聞く; AI音声: 生成された音声の分数で計算.

すべてのユーザーは 30 日ごとに 3 回無料で質問でき、その後は回答ごとに 10 クレジットかかります。

未登録の場合、会話の要約は1回 10 クレジットです。

Espero+とMaxには毎月Askの回答30回と要約30回が含まれます。以降は1回につき10クレジットです。

言語ごとに別の動画を作成します。最大5言語まで選べます。

ライブ翻訳 と対面会話は 2 分間の無音で自動停止します。 対面会話は字幕のみを表示します。 ライブ翻訳では、AI音声は別料金です。

友達を招待すると、初めての会話後に双方に 100 クレジット。5 人招待成功ごとに Espero+ 1 か月と 500 クレジット。月 20 人まで。ボーナスは 12 か月有効です。 招待から新規登録し、登録時からEsperoクレジットを利用している方が対象です。 友達が最初の会話を始める時点で、両方のアカウントが Espero クレジットを利用している場合に報酬が適用されます。

パックを贈るか、購入 7 日後から購入済み残高を月 2,000 クレジットまで贈れます。

料金には25.5%のVAT(付加価値税)が含まれています。他の国では、お支払い前に現地通貨で料金を確認できます。

ブラウザでEsperoを開く
主催者向け

主催者向けのイベント字幕

話す言語の字幕は料金に含まれます。翻訳言語と音声で聞く言語は、年間契約なら1時間あたり€2.50から利用でき、別途付加価値税が加算されます。最初の7時間は無料です。

イベントの料金を見る ↓
イベント用パッケージと料金計算ツール
年間契約の時間単価
€2.50+ 付加価値税 配信一時間あたり

最大400人のリスナーに対応。字幕と翻訳が含まれます。追加の言語にも同じ時間単価が適用されます。

月間契約€3.00 / 時間 + 付加価値税
都度購入€3.30 / 時間 + 付加価値税
都度購入の最小単位10時間、€33 + 付加価値税
残高すべてのイベントで共通の残高

料金は付加価値税抜きです。フィンランドでは25.5%の付加価値税が加算されます(€2.50に付加価値税を加えると€3.14)。他の国では、お支払い前に現地通貨で最終金額を確認できます。

言語

言語数ごとの時間単価(年間契約)

話す言語の字幕は料金に含まれます。翻訳言語と音声で聞く言語は、それぞれ年間契約で€2.50/時間、月間契約で€3.00/時間、都度購入で€3.30/時間です。別途付加価値税が加算されます。話す言語の字幕だけを利用する場合は、1言語分の料金がかかります。リスナー数が400人までは、人数によって料金は変わりません。

翻訳1言語€2.50 + 付加価値税
翻訳2言語€5.00 + 付加価値税
翻訳5言語€12.50 + 付加価値税
翻訳1言語、字幕と音声聴取€5.00 + 付加価値税

フィンランド語の1.5時間の礼拝に英語字幕を付ける場合、年間契約で€3.75に付加価値税を加えた料金になります(フィンランドでは税込€4.71)。英語の音声でも聞けるようにすると、€7.50に付加価値税を加えた料金になります(フィンランドでは税込€9.41)。

パッケージ

時間数を選ぶ

ここでの1時間は、翻訳言語または音声で聞く言語1つでの配信1時間を意味します。話す言語の字幕は料金に含まれます。話す言語の字幕だけを利用する場合は、1言語分の料金がかかります。都度購入か契約を選べます。

10時間 / 月
€25.00/ 月
年に一度€300.00 + 付加価値税を請求 月払いは€30.00/月 + 付加価値税 €2.50 + 付加価値税 / 時間 · 例:翻訳1言語で10時間、または2言語で5時間 Esperoで契約
20時間 / 月 おすすめ
€50.00/ 月
年に一度€600.00 + 付加価値税を請求 月払いは€60.00/月 + 付加価値税 €2.50 + 付加価値税 / 時間 · 例:翻訳2言語で10時間、または4言語で5時間 Esperoで契約
50時間 / 月
€125.00/ 月
年に一度€1,500.00 + 付加価値税を請求 月払いは€150.00/月 + 付加価値税 €2.50 + 付加価値税 / 時間 · 例:翻訳2言語で25時間、または5言語で10時間 Esperoで契約
100時間 / 月
€250.00/ 月
年に一度€3,000.00 + 付加価値税を請求 月払いは€300.00/月 + 付加価値税 €2.50 + 付加価値税 / 時間 · 例:翻訳1言語で100時間、または5言語で20時間 Esperoで契約

Espero内で購入できます。メールアドレスでログインし、「翻訳 → イベント字幕 → イベント」を開き、パッケージを選んでカードでお支払いください。

組織向け

大規模な利用や複数の拠点に

教区連合、自治体、学校向け:一つの年間契約で、すべての拠点に€2.50/時間 + 付加価値税の料金を適用できます。リスナーが400人を超えるイベントも含め、お見積もりをご依頼ください。

見積もりを依頼
  • 都度購入した時間に有効期限はありません。
  • 契約中でも時間を追加購入でき、すべて同じ残高に加算されます。
  • 年間契約では10か月分の料金で12か月分の時間を利用でき、一年分の時間がまとめて付与されます。契約で付与される時間の有効期間は15か月です。
  • いつでも解約できます。すでに付与された時間は残高に残ります。
料金計算ツール

イベントの費用はいくらですか?

話す言語の字幕は料金に含まれます。翻訳言語と音声で聞く言語は、それぞれ年間契約で€2.50/時間、月間契約で€3.00/時間、都度購入で€3.30/時間です。別途付加価値税が加算されます。話す言語の字幕だけを利用する場合は、1言語分の料金がかかります。毎月のイベントの情報を入力してください。テキストの言語数には話す言語も含まれます。

比較の目安として、同じ内容を通訳者に依頼した場合は月額約€540です(€45/時間、各言語に通訳者一人)。

時間単価€2.50 / 時間 + 付加価値税
月額費用€15.00 + 付加価値税
おすすめのパッケージ10時間:都度購入€33.00(約1.7か月分)· 契約の場合は€30.00/月または€300.00/年一言語で月6時間の利用に相当します。

すべてに使える共通の残高

契約、都度購入のパッケージ、プレゼントの時間は同じ残高に加算されます。すべてのイベントや会場で利用できます。

利用時間の消費はマイクと発話に連動

マイクがオンの間は利用時間を消費しますが、発話がない状態が2分続くと計測が一時停止し、発話が始まると再開します。マイクを一時停止している間は時間を消費しません。同じ言語を使うリスナーは翻訳を共有します。

いつでも追加できます

残り20分になると通知が届きます。パッケージの購入か上位プランへの変更で時間を追加できます。追加した時間はすぐに利用できます。

料金に関する質問

契約の前に

一時間とは何を意味しますか?

話す言語の字幕は料金に含まれます。翻訳言語と音声で聞く言語は、それぞれ年間契約で€2.50/時間、月間契約で€3.00/時間、都度購入で€3.30/時間です。別途付加価値税が加算されます。話す言語の字幕だけを利用する場合は、1言語分の料金がかかります。リスナー数が400人までは、人数によって料金は変わりません。

時間に有効期限はありますか?

都度購入したパッケージの時間に有効期限はありません。契約で付与される時間の有効期間は15か月です。

配信中に残高がなくなったらどうなりますか?

残り時間が20分を切ると通知が届きます。配信中に残高を使い切った場合、以前に時間を購入したことがあれば、配信は最長1時間継続し、超過分は次回の購入分から差し引かれます。それ以外の場合、またはその1時間が過ぎると、時間を追加するまで配信が一時停止します。

プランを変更できますか?

はい。上位プランへの変更はすぐに適用され、当月分の差額が請求されます。下位プランへの変更は次回の更新時に適用されます。

契約中でも時間を追加購入できますか?

はい。大きなイベントがある月などに、いつでも都度購入で同じ残高に時間を追加できます。都度購入した時間に有効期限はありません。

組織でパッケージを購入するにはどうすればよいですか?

Espero内でパッケージを購入し、Stripeを通じてカードでお支払いください。料金は付加価値税抜きで、フィンランドでは25.5%の付加価値税が加算されます。他の国では、お支払い前に適用される税額を確認できます。組織や大規模な利用のお客様は、お問い合わせページからお見積もりをご依頼いただけます。

お試しは無料ですか?

主催者は7時間無料で利用でき、カードは不要です。時間が消費されるのはマイクがオンの間だけで、分けて使うこともできます。 試用には、3つの字幕言語(話される言語とその他2言語)と1つのAI音声言語が含まれます。

7時間無料でお試しください。

カードは不要です。参加者はアカウントなしで字幕を読んだり翻訳を聞いたりできます。必要になった時に時間を追加購入できます。

2026年11月14日更新