自然に書き込むだけ。Esperoが自動で翻訳し、全員がそれぞれの言語で読み取れます。
お使いのスマートフォンのアプリストアを選ぶか、ブラウザで始めましょう。
友だちの@ユーザー名を聞きます。チャット → +を開き、ユーザー名を検索して正しい相手を選びます。
イメージ図
友だちにespero.liveを送りましょう。Esperoの設定が済んだらユーザー名を聞いてください。
友だちとのチャットを開き、日本語で入力して送信ボタンを押します。
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
項目を選ぶと、短い手順とイメージ図が表示されます。
ダウンロードから最初のメッセージまで。
お使いのスマートフォンのアプリストアを選ぶか、ブラウザで始めましょう。 app.espero.live
設定 → 言語. 設定で日本語を選ぶと、受信メッセージを日本語で読めます。
メールアドレス → コードを送信. 6桁のコードがメールで届きます。 ログイン. 名前 → ユーザー名 → あなたの言語. AIサービスによるメッセージ、ボイスメモ、写真の翻訳および文字起こしに同意します。これにより、チャットの参加者全員がそれぞれの言語で内容を確認できるようになります。詳細は以下をご覧ください。 プライバシーポリシー → はじめる.
友だちの@ユーザー名を聞きます。チャット → +を開き、ユーザー名を検索して正しい相手を選びます。
友だちの@ユーザー名を聞きます。チャット → +を開き、ユーザー名を検索して正しい相手を選びます。
ユーザー名 · @noe
友だちとのチャットを開き、日本語で入力して送信ボタンを押します。
イメージ図
チャット · 翻訳 · 人々 · 設定. 通話には両方のアカウントの利用権限と対応するスマホアプリが必要です。ビデオ通話には別途ビデオの権限も必要です。
会話一覧と検索ボックス。右下の丸いボタンから新規チャット、保存済みメッセージ、グループ作成が可能です。
通話には両方のアカウントの利用権限と対応するスマホアプリが必要です。ビデオ通話には別途ビデオの権限も必要です。
翻訳 → テキストと画像 → 保存済みメッセージ. テキストの入力・貼り付け、または画像内のテキストを翻訳できます。 + → 写真 / カメラ / ビデオ / ドキュメント
トピックグループや新しい人を探したり、友達を管理したりできます。@ユーザー名、QRコード、招待リンクで友達を追加しましょう。
言語設定（すべての読み取り言語を決定します）のほか、外観、プライバシー、通知、アプリ内ヘルプチャットがあります。
設定 → イベントとライブ字幕 → イベント
あなたが日本語で「こんにちは」と送れば、相手には相手の言語で届きます。それがEspero+の魔法です。あとはメッセージ周りの小さなアイコンを使いこなすだけです。
友だちとのチャットを開き、日本語で入力して送信ボタンを押します。
アカウントで利用できる場合: + → 写真 / カメラ / ビデオ / ドキュメント. iPhone / Android: カメラ.
音声メッセージ。送信前に内容を確認できます。文字入力を始めると送信ボタンに切り替わります。
入力欄は録音中と録音後で表示が変わります。送信ボタンを押すまで、音声は送られません。
右端のマイクをタップすると録音が始まります。
タイマーと停止ボタンが表示されます。この時点ではまだ送信されていません。
停止すると再生画面になります。録音を聞き、ゴミ箱ボタンで削除するか、右側の送信ボタンで送ります。送信ボタンを押して初めて送信されます。
メッセージを長押しして操作. 自分のテキストメッセージは送信後15分以内なら編集できます。
メッセージを長押しして操作. 自分のテキストメッセージは送信後15分以内なら編集できます。
タップすると該当のメッセージへ直接ジャンプします。
メッセージを長押しして操作. 選択肢はメッセージによって異なります。 別の絵文字行からリアクションを選びます。ダブルタップでハートを追加できます。 自分のテキストメッセージは送信後15分以内なら編集できます。 編集 / 削除.
通話には両方のアカウントの利用権限と対応するスマホアプリが必要です。ビデオ通話には別途ビデオの権限も必要です。
音声通話を開始 / ビデオ通話を開始. 通話には両方のアカウントの利用権限と対応するスマホアプリが必要です。ビデオ通話には別途ビデオの権限も必要です。
通話には両方のアカウントの利用権限と対応するスマホアプリが必要です。ビデオ通話には別途ビデオの権限も必要です。
全員が自分の言語で書き込み、相手は自分の言語で読みます。それがすべてです。
チャット画面右下の丸いボタンをタップしてグループを作成するか、「発見」からグループに参加します。
非公開または公開グループを選びます。名前を付け、@ユーザー名でメンバーを探してグループを作成します。
管理者はグループ名をタップして、参加できる人と検索結果への表示を設定します。
非公開: 管理者のみがメンバーを追加できます。招待リンクはありません。 承認制: リンクを知っている人は参加をリクエストでき、管理者が承認します。 公開: リンクを知っている人はすぐに参加できます。
管理者はグループ名をタップして、参加できる人と検索結果への表示を設定します。
非公開: 管理者のみがメンバーを追加できます。招待リンクはありません。 承認制: リンクを知っている人は参加をリクエストでき、管理者が承認します。 公開: リンクを知っている人はすぐに参加できます。
管理者はグループ名をタップして、参加できる人と検索結果への表示を設定します。
メンバーはグループのメッセージを読めます。参加申請中の人は、承認されるまで閲覧や投稿ができません。検索に表示されないグループでも、参加が許可されていればリンクから参加できます。
| 参加できる人 | グループ情報 |
|---|---|
| 非公開 | 管理者のみがメンバーを追加できます。招待リンクはありません。 |
| 承認制 | リンクを知っている人は参加をリクエストでき、管理者が承認します。 |
| 公開 | リンクを知っている人はすぐに参加できます。 |
管理者はグループ名をタップして、参加できる人と検索結果への表示を設定します。参加制限が「クローズド」のグループは検索に表示されません。
トピックは全メンバーのメッセージを整理する機能で、一部の人だけの非公開の場にはなりません。「すべて」で会話全体を表示できます。
所有者または管理者がグループ情報を開き、トピックを有効にします。その後チャットに戻ります。
トピックバーの+をタップし、名前を入力して保存します。新しいトピックがすぐに開くので、そこでメッセージを入力して送信します。
トピックは全メンバーのメッセージを整理する機能で、一部の人だけの非公開の場にはなりません。「すべて」で会話全体を表示できます。
通常の1対1のチャットではトピックが標準で有効です。どちらの参加者も作成できます。バーがない場合は友だちの名前をタップし、トピックを有効にしてください。無効にしてもトピックとメッセージは残ります。
トピックバーの+をタップし、名前を入力して保存します。新しいトピックがすぐに開くので、そこでメッセージを入力して送信します。
トピックは全メンバーのメッセージを整理する機能で、一部の人だけの非公開の場にはなりません。「すべて」で会話全体を表示できます。
通常の1対1のチャットではトピックが標準で有効です。どちらの参加者も作成できます。バーがない場合は友だちの名前をタップし、トピックを有効にしてください。無効にしてもトピックとメッセージは残ります。
長押しでミュート、ピン留め、アーカイブが可能です。 1時間ミュート → 8時間ミュート → 1週間ミュート → 常にミュート → アーカイブ → ピン留め.
言語を問わず、会話やメッセージを検索します。
長押しでミュート、ピン留め、アーカイブが可能です。 1時間ミュート → 8時間ミュート → 1週間ミュート → 常にミュート → アーカイブ → ピン留め.
YouTube → ▶. 動画の下の 🌐 で字幕の言語を選びます。「今すぐ翻訳」は YouTube に字幕がないときだけ出ます。 メッセージを長押しして操作 → アカウントで利用できる場合: この動画に字幕を付ける（発言内容を翻訳）. AI: ≤ 10分 / ビデオ. 無料: 3 × ビデオ / 30日. Espero+: あなたのAI利用時間.
チャット → + → 保存済みメッセージ.
リンク、メモ、写真、動画を自分宛てに送信できます。
YouTube → ▶. 動画の下の 🌐 で字幕の言語を選びます。「今すぐ翻訳」は YouTube に字幕がないときだけ出ます。 メッセージを長押しして操作 → アカウントで利用できる場合: この動画に字幕を付ける（発言内容を翻訳）. AI: ≤ 10分 / ビデオ. 無料: 3 × ビデオ / 30日. Espero+: あなたのAI利用時間.
アカウントで利用できる場合: 音声を聞く. 原文を表示. あ→a: 原文がラテン文字以外の場合のみ。
アカウントで利用できる場合: 音声を聞く. 原文を表示. あ→a: 原文がラテン文字以外の場合のみ。
アカウントで利用できる場合: 音声を聞く.
あ→a: 原文がラテン文字以外の場合のみ。
受信メッセージのテキスト翻訳: アカウントで利用できる場合. もう一度文字起こし. 自分の音声メッセージのテキスト: 文字起こしを編集
AI: ≤ 10分 / ビデオ. 無料: 3 × ビデオ / 30日. Espero+: あなたのAI利用時間.
YouTube / + → ビデオ. メッセージを長押しして操作 → この動画に字幕を付ける（発言内容を翻訳）.
+ → ビデオ.
AI: ≤ 10分 / ビデオ. 無料: 3 × ビデオ / 30日. Espero+: あなたのAI利用時間.
翻訳 → 対面会話. 交互に話すだけで、それぞれの言語に翻訳されます。 言語を選択 ×2 → タップして話す → 話し終わったらタップ. 翻訳の読み上げが終わるのを待ってから交代します。
翻訳 → 対面会話. 翻訳の読み上げが終わるのを待ってから交代します。
翻訳 → 対面会話. 交互に話すだけで、それぞれの言語に翻訳されます。 言語を選択 ×2 → タップして話す → 話し終わったらタップ. 翻訳の読み上げが終わるのを待ってから交代します。
翻訳の読み上げが終わるのを待ってから交代します。
アカウントで利用できる場合: 翻訳 → 対面会話.
翻訳 → テキストと画像 → 保存済みメッセージ. テキストの入力・貼り付け、または画像内のテキストを翻訳できます。 + → 写真 / カメラ / ビデオ / ドキュメント
翻訳 → テキストと画像 → 保存済みメッセージ. テキストの入力・貼り付け、または画像内のテキストを翻訳できます。 + → 写真 / カメラ / ビデオ / ドキュメント
翻訳 → 対面会話. 翻訳の読み上げが終わるのを待ってから交代します。
プロフィール詳細：写真、@ユーザー名、自己紹介、リンク。
タップしてプロフィールを開きます。
プロフィール詳細：写真、@ユーザー名、自己紹介、リンク。
友だちはこれであなたを見つけます — いつでも変更できます
設定 → 言語. 設定で日本語を選ぶと、受信メッセージを日本語で読めます。
設定 → 言語. 設定で日本語を選ぶと、受信メッセージを日本語で読めます。
言語設定（すべての読み取り言語を決定します）のほか、外観、プライバシー、通知、アプリ内ヘルプチャットがあります。
設定 → サブスクリプション → サブスクリプション管理から購入したストアでEspero+を解約します。主催者の月額パッケージはイベントのワークスペースで管理します。アカウントを削除してもストアの契約は解約されません。
イベントを作成して、参加者に翻訳字幕を届けます。
イベントガイドで手順を確認できます。
イベントガイドを開くイメージ図. 会話画面。自分のメッセージは右側に、相手のメッセージは左側に表示されます。色は選択したテーマに従います。
