Запитайте @ім’я користувача друга. Відкрийте Чати → +, знайдіть це ім’я та виберіть потрібну людину.
Чати+Новий чат
Знайдіть друга
Запитайте @ім’я користувача друга. Відкрийте Чати → +, знайдіть це ім’я та виберіть потрібну людину.
Вибрати
ім'я користувача · @noe
Надішліть повідомлення
Відкрийте чат із другом. Напишіть українською та натисніть кнопку надсилання.
Знайдіть друга
@noe
Ілюстрація
Ви вибрали Ноє (@noe). Тепер можете йому написати.
Ілюстрація
Надішліть другу espero.live. Запитайте його ім’я користувача після налаштування Espero.
Швидкий старт
Де що знаходиться
П'ять вкладок внизу додатка — це вся карта. Що б ви не написали, всі інші читають це своєю мовою.
Посібник користувача
Чати
Ваші розмови та рядок пошуку. Кругла кнопка в правому нижньому куті дозволяє почати новий чат, відкрити «Збережені повідомлення» або створити групу.
Дзвінки
Історія ваших дзвінків. Голосові та відеодзвінки починаються з іконок у верхній частині будь-якого приватного чату.
Переклад
Переклад поза чатом: швидкий перекладач, режим віч-на-віч та переклад зображень.
Люди
Відкривайте тематичні групи, знаходьте нових людей та керуйте друзями. Додавайте за @ім'ям користувача, QR-кодом або посиланням.
Налаштування
Ваша мова — єдине налаштування, яке визначає, якою мовою ви все читаєте, а також зовнішній вигляд, приватність, сповіщення та чат підтримки.
Де що знаходиться
Чати
Ваші розмови та рядок пошуку. Кругла кнопка в правому нижньому куті дозволяє почати новий чат, відкрити «Збережені повідомлення» або створити групу.
Дзвінки
Історія ваших дзвінків. Голосові та відеодзвінки починаються з іконок у верхній частині будь-якого приватного чату.
Переклад
Переклад поза чатом: швидкий перекладач, режим віч-на-віч та переклад зображень.
Люди
Відкривайте тематичні групи, знаходьте нових людей та керуйте друзями. Додавайте за @ім'ям користувача, QR-кодом або посиланням.
Налаштування
Ваша мова — єдине налаштування, яке визначає, якою мовою ви все читаєте, а також зовнішній вигляд, приватність, сповіщення та чат підтримки.
Ілюстрація
Ваше ім'я та мова. Натисніть, щоб відкрити свій профіль. Ваше фото. Ваш профіль: фото, @ім'я користувача, біо та посилання. Пошук. Шукає розмови та окремі повідомлення різними мовами. Історії. Ваша історія та 24-годинні публікації інших.
Всередині чату
Надішліть повідомлення
Ви пишете українською: «Привіт, як справи?», а ваш друг у Токіо читає це японською і відразу розуміє вас. У цьому весь секрет — решта це лише маленькі іконки навколо повідомлення.
ЧатиВсередині чату
Надішліть повідомлення
Відкрийте чат із другом. Напишіть українською та натисніть кнопку надсилання.
+ для вкладень.
Камера, фото, відео, файл.
Мікрофон.
Голосове повідомлення — ви чуєте його перед відправкою. Почніть друкувати, і воно перетвориться на кнопку відправки.
Ваша мова
Українська
Привіт, Ноє! Як справи?
Ноє читає повідомлення іспанською
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Ілюстрація
Ви читаєте відповідь українською.
Всередині чату
Голосове повідомлення крок за кроком
Поле повідомлення змінює форму двічі, що часто викликає хвилювання: чи воно вже відправилося? Ні, не відправилося — поки ви не натиснете кнопку відправки.
Всередині чатуМікрофон.
Порожнє поле повідомлення.
Мікрофон знаходиться праворуч. Натисніть його, щоб почати запис.
Запис.
Поле перетворюється на таймер і кнопку зупинки. Поки що нічого не відправлено.
Прослухайте перед відправкою.
Після зупинки повідомлення з'являється як плеєр: прослухайте його, видаліть іконкою кошика або відправте кнопкою праворуч. Тільки так воно буде відправлено.
Три стани поля введення повідомлення.
Порожнє поле повідомлення.
Мікрофон знаходиться праворуч. Натисніть його, щоб почати запис.
Запис.
Поле перетворюється на таймер і кнопку зупинки. Поки що нічого не відправлено.
Прослухайте перед відправкою.
Після зупинки повідомлення з'являється як плеєр: прослухайте його, видаліть іконкою кошика або відправте кнопкою праворуч. Тільки так воно буде відправлено.
Ілюстрація
Всередині чату
Повідомлення.
Натисніть і утримуйте: відповісти, відреагувати, переслати, скопіювати, змінити, видалити, закріпити, зберегти в колекцію або «Перекласти знову». Двічі натисніть, щоб поставити вподобайку.
Всередині чатуПовідомлення.
Повідомлення.
Натисніть і утримуйте: відповісти, відреагувати, переслати, скопіювати, змінити, видалити, закріпити, зберегти в колекцію або «Перекласти знову». Двічі натисніть, щоб поставити вподобайку.
Закріплене повідомлення.
Натисніть, щоб миттєво перейти до цього повідомлення.
Повідомлення.
↩︎ Відповісти↪︎ Переслати📋 КопіюватиРедагувати🗑 Видалити📌 Закріпити🔖 Зберегти в колекціюПерекласти знову
Ілюстрація
Всередині чату
Голосовий та відеодзвінок.
Історія ваших дзвінків. Голосові та відеодзвінки починаються з іконок у верхній частині будь-якого приватного чату.
Всередині чатуГолосовий та відеодзвінок.
Голосовий та відеодзвінок.
У приватних чатах. Якщо іконки відсутні, співрозмовнику потрібно оновити Espero.
Дзвінки
Історія ваших дзвінків. Голосові та відеодзвінки починаються з іконок у верхній частині будь-якого приватного чату.
Голосовий та відеодзвінок.
Noé
Голосовий та відеодзвінок.
Ілюстрація
Групи
Створіть багатомовну групу
Кожен пише своєю мовою, а читає інших — своєю. У цьому весь секрет.
Чати+Нова група
Нова група
Натисніть круглу кнопку в правому нижньому куті чатів і створіть групу — або приєднайтеся до існуючої через «Пошук».
Створити групу
Виберіть приватну або публічну групу. Дайте їй назву, знайдіть учасників за @іменем користувача й створіть групу.
Хто може приєднатися
Як адміністратор, натисніть назву групи та визначте, хто може приєднуватися й чи видно групу в пошуку. Закриті групи не відображаються.
Створити посилання-запрошення
Закрита: Лише адміни можуть додавати учасників. Без посилання-запрошення. За запитом: Будь-хто з посиланням може подати запит; адмін схвалює. Відкрита: Будь-хто з посиланням приєднується одразу.
Створіть багатомовну групу
Aino
Українська
Noé
іспанська
Ілюстрація
Групи
Приватність і видимість груп
Як адміністратор, натисніть назву групи та визначте, хто може приєднуватися й чи видно групу в пошуку. Закриті групи не відображаються.
Назва групиПро групу
Хто може приєднатися
Закрита: Лише адміни можуть додавати учасників. Без посилання-запрошення. За запитом: Будь-хто з посиланням може подати запит; адмін схвалює. Відкрита: Будь-хто з посиланням приєднується одразу.
Доступна в пошуку
Як адміністратор, натисніть назву групи та визначте, хто може приєднуватися й чи видно групу в пошуку. Закриті групи не відображаються.
Запити на приєднання
Учасники можуть читати повідомлення групи. Запит на вступ потрібно схвалити, перш ніж людина зможе читати чи писати. До прихованої в пошуку групи теж можна приєднатися за посиланням, якщо вступ дозволено.
Приватність і видимість груп
Хто може приєднатися
Про групу
Закрита
Лише адміни можуть додавати учасників. Без посилання-запрошення.
За запитом
Будь-хто з посиланням може подати запит; адмін схвалює.
Відкрита
Будь-хто з посиланням приєднується одразу.
Ілюстрація
Групи
Створіть тему в групі
Теми впорядковують повідомлення для всіх учасників, а не створюють приватне коло. Усі показує всю розмову.
Всередині чату+Нова тема
Теми
Власник або адміністратор відкриває відомості про групу й вмикає Теми. Потім поверніться до чату.
Нова тема
Натисніть + на панелі тем, введіть назву та збережіть. Нова тема відкриється одразу: напишіть і надішліть у ній повідомлення.
Усі
Теми впорядковують повідомлення для всіх учасників, а не створюють приватне коло. Усі показує всю розмову.
Про групу
Нова тема
Назва теми
Подорожі
СкасуватиЗберегти
УсіПодорожі+
Підемо разом у похід у суботу?
Ілюстрація
Тема, вибрана під час створення групи, — це категорія пошуку. Теми розмови створюються кнопкою + на панелі тем.
Всередині чату
Створіть тему в особистому чаті
У звичайних особистих чатах теми ввімкнені за замовчуванням. Обидва співрозмовники можуть їх створювати. Якщо панелі немає, натисніть ім’я друга й увімкніть Теми. Вимкнення зберігає теми та повідомлення.
Всередині чату+Нова тема
Нова тема
Натисніть + на панелі тем, введіть назву та збережіть. Нова тема відкриється одразу: напишіть і надішліть у ній повідомлення.
Усі
Теми впорядковують повідомлення для всіх учасників, а не створюють приватне коло. Усі показує всю розмову.
Теми
У звичайних особистих чатах теми ввімкнені за замовчуванням. Обидва співрозмовники можуть їх створювати. Якщо панелі немає, натисніть ім’я друга й увімкніть Теми. Вимкнення зберігає теми та повідомлення.
Aino + Noé
Нова тема
Назва теми
Подорожі
СкасуватиЗберегти
УсіПодорожі+
Куди поїдемо цього літа?
Ілюстрація
Групи
Розмови.
Натисніть і утримуйте для вимкнення сповіщень, закріплення чи архівування.
Чати
Пошук.
Шукає розмови та окремі повідомлення різними мовами.
Розмови.
Натисніть і утримуйте для вимкнення сповіщень, закріплення чи архівування.
Розмови.
Пошук.
Шукає розмови та окремі повідомлення різними мовами.
Розмови.
Натисніть і утримуйте для вимкнення сповіщень, закріплення чи архівування.
Ілюстрація
Групи
Простір лише для вас
Відео отримають субтитри вашою мовою — дивіться що завгодно наодинці, все розуміючи.
Чати+Збережені повідомлення
Збережені повідомлення
Відкрийте «Збережені повідомлення» в меню нового чату.
Надішліть повідомлення
Надсилайте собі посилання, нотатки, фото та відео.
Дивіться будь-яке відео з субтитрами
Відео отримають субтитри вашою мовою — дивіться що завгодно наодинці, все розуміючи.
Збережені повідомлення
Збережені повідомлення
Куди поїдемо цього літа?
Ілюстрація
Переклад
Слухайте своєю мовою
Іконка ока показує оригінал тексту, іконка динаміка озвучує його вашою мовою, а кнопка あ→a записує інші алфавіти звичними літерами.
Всередині чатуРядок перекладу.
показати оригінал
Іконка ока показує оригінал тексту, іконка динаміка озвучує його вашою мовою, а кнопка あ→a записує інші алфавіти звичними літерами.
Слухайте своєю мовою
Натисніть іконку динаміка під повідомленням, щоб прослухати його озвучення вашою мовою.
あ → a
Натисніть кнопку あ→a, щоб побачити інші алфавіти зрозумілими літерами (піньїнь, ромадзі тощо).
Перекласти знову
Натисніть і утримуйте: відповісти, відреагувати, переслати, скопіювати, змінити, видалити, закріпити, зберегти в колекцію або «Перекласти знову». Двічі натисніть, щоб поставити вподобайку.
Ваша мова
Українська
Привіт! Як справи?
іспанська
¡Hola! ¿Cómo estás?
Ілюстрація
Ви читаєте відповідь українською.
Переклад
Дивіться будь-яке відео з субтитрами
Натисніть «відтворити» — субтитри з'являться вашою мовою.
Всередині чатуYouTube
Дивіться будь-яке відео з субтитрами
Вставте посилання на YouTube у будь-який чат — Espero розшифрує відео та перекладе його.
+ для вкладень.
Або оберіть відео з Галереї, Файлів чи Google Диску.
Дивіться будь-яке відео з субтитрами
Натисніть «відтворити» — субтитри з'являться вашою мовою.
Дивіться будь-яке відео з субтитрами
▶
Сьогодні ми знайомимося з містом.
Приклад українських субтитрів.
Переклад
Спілкуйтеся віч-на-віч
Покладіть телефон між вами — кожен натискає на свій мікрофон і просто говорить.
ПерекладСпілкуйтеся віч-на-віч
Переклад
Відкрийте вкладку «Переклад» і оберіть «Віч-на-віч».
Спілкуйтеся віч-на-віч
Покладіть телефон між вами — кожен натискає на свій мікрофон і просто говорить.
Рядок перекладу.
Співрозмовник бачить текст — і чує його — своєю мовою в реальному часі.
Спілкуйтеся віч-на-віч
Українська
Де залізничний вокзал?
іспанська
¿Dónde está la estación de tren?
Ілюстрація
Переклад
Переклад
Переклад поза чатом: швидкий перекладач, режим віч-на-віч та переклад зображень.
Переклад
Переклад
Переклад поза чатом: швидкий перекладач, режим віч-на-віч та переклад зображень.
Спілкуйтеся віч-на-віч
Відкрийте вкладку «Переклад» і оберіть «Віч-на-віч».
Переклад
Переклад
Переклад поза чатом: швидкий перекладач, режим віч-на-віч та переклад зображень.
Ілюстрація
Акаунт
Редагувати профіль
Ваш профіль: фото, @ім'я користувача, біо та посилання.
ЧатиВаше ім'я та мова.
Ваше ім'я та мова.
Натисніть, щоб відкрити свій профіль.
Ваше фото.
Ваш профіль: фото, @ім'я користувача, біо та посилання.
Створіть ім’я користувача
Увійдіть за електронною поштою. Виберіть ім’я користувача й мову, якою хочете читати повідомлення.
Редагувати профіль
ім'я користувача
@aino
Біографія
Привіт! Як справи?
Посилання
espero.live
Ілюстрація
Акаунт
Налаштування
Виберіть українську в Налаштуваннях, щоб читати вхідні повідомлення українською.
НалаштуванняМова
Мова
Виберіть українську в Налаштуваннях, щоб читати вхідні повідомлення українською.
Налаштування
Ваша мова — єдине налаштування, яке визначає, якою мовою ви все читаєте, а також зовнішній вигляд, приватність, сповіщення та чат підтримки.
Ваша мова
Ваша мова
Українська
Українська
Привіт! Як справи?
Ілюстрація
Листування. Ваші повідомлення праворуч, повідомлення інших — ліворуч; кольори залежать від обраної теми.
Ілюстрація. Листування. Ваші повідомлення праворуч, повідомлення інших — ліворуч; кольори залежать від обраної теми.
