Ел. пошта → Надіслати код. Ми надішлемо тобі 6-значний код на пошту. Увійти. Ім’я → Ім’я користувача → Твоя мова. Я погоджуюся на те, щоб мої повідомлення, голосові нотатки та фотографії перекладалися та розшифровувалися за допомогою ШІ, щоб усі учасники чатів могли читати їх своєю мовою. Ознайомтеся з Політикою конфіденційності → Почати.
Швидкий старт
Знайдіть друга
Запитайте @ім’я користувача друга. Відкрийте Чати → +, знайдіть це ім’я та виберіть потрібну людину.
Чати+Новий чат
Знайдіть друга
Запитайте @ім’я користувача друга. Відкрийте Чати → +, знайдіть це ім’я та виберіть потрібну людину.
Вибрати
ім’я користувача · @noe
Надішліть повідомлення
Відкрийте чат із другом. Напишіть українською та натисніть кнопку надсилання.
Знайдіть друга
@noe
Ілюстрація
Ви вибрали Ноє (@noe). Тепер можете йому написати.
Ілюстрація
Надішліть другу espero.live. Запитайте його ім’я користувача після налаштування Espero.
Швидкий старт
Де що знаходиться
Спілкування · Перекладач · Люди · Налаштування. Дзвінки потребують доступу для обох облікових записів і підтримуваного застосунку на телефоні. Відеодзвінки потребують окремого доступу.
Посібник користувача
Чати
Ваші розмови та рядок пошуку. Кругла кнопка в правому нижньому куті дозволяє почати новий чат, відкрити «Збережені повідомлення» або створити групу.
Дзвінки
Дзвінки потребують доступу для обох облікових записів і підтримуваного застосунку на телефоні. Відеодзвінки потребують окремого доступу.
Переклад
Перекладач → Текст та зображення → Збережені повідомлення. Пишіть, вставляйте текст або перекладайте текст із зображень. + → Фото / Камера / Відео / Документ
Люди
Відкривайте тематичні групи, знаходьте нових людей та керуйте друзями. Додавайте за @ім'ям користувача, QR-кодом або посиланням.
Налаштування
Ваша мова — єдине налаштування, яке визначає, якою мовою ви все читаєте, а також зовнішній вигляд, приватність, сповіщення та чат підтримки.
Події
Налаштування → Події та живі субтитри → Події
Де що знаходиться
Чати
Ваші розмови та рядок пошуку. Кругла кнопка в правому нижньому куті дозволяє почати новий чат, відкрити «Збережені повідомлення» або створити групу.
Дзвінки
Дзвінки потребують доступу для обох облікових записів і підтримуваного застосунку на телефоні. Відеодзвінки потребують окремого доступу.
Переклад
Перекладач → Текст та зображення → Збережені повідомлення. Пишіть, вставляйте текст або перекладайте текст із зображень. + → Фото / Камера / Відео / Документ
Люди
Відкривайте тематичні групи, знаходьте нових людей та керуйте друзями. Додавайте за @ім'ям користувача, QR-кодом або посиланням.
Налаштування
Ваша мова — єдине налаштування, яке визначає, якою мовою ви все читаєте, а також зовнішній вигляд, приватність, сповіщення та чат підтримки.
Події
Налаштування → Події та живі субтитри → Події
Ілюстрація
Ваше ім'я та мова. Натисніть, щоб відкрити свій профіль. Ваше фото. Ваш профіль: фото, @ім'я користувача, біо та посилання. Пошук. Шукає розмови та окремі повідомлення різними мовами. Історії. Ваша історія та 24-годинні публікації інших.
Всередині чату
Надішліть повідомлення
Ви пишете українською: «Привіт, як справи?», а ваш друг у Токіо читає це японською і відразу розуміє вас. У цьому весь секрет — решта це лише маленькі іконки навколо повідомлення.
ЧатиВсередині чату
Відео: Надішліть повідомлення
Надішліть повідомлення
Відкрийте чат із другом. Напишіть українською та натисніть кнопку надсилання.
+ для вкладень.
Якщо доступно для вашого облікового запису: + → Фото / Камера / Відео / Документ. iPhone / Android: Камера.
Мікрофон.
Голосове повідомлення — ви чуєте його перед відправкою. Почніть друкувати, і воно перетвориться на кнопку відправки.
Ваша мова
Українська
Привіт, Ноє! Як справи?
Ноє читає повідомлення іспанською
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Ілюстрація
Ви читаєте відповідь українською.
Всередині чату
Голосове повідомлення крок за кроком
Поле повідомлення змінює форму двічі, що часто викликає хвилювання: чи воно вже відправилося? Ні, не відправилося — поки ви не натиснете кнопку відправки.
Всередині чатуМікрофон.
Відео: Голосове повідомлення крок за кроком
Порожнє поле повідомлення.
Мікрофон знаходиться праворуч. Натисніть його, щоб почати запис.
Запис.
Поле перетворюється на таймер і кнопку зупинки. Поки що нічого не відправлено.
Прослухайте перед відправкою.
Після зупинки повідомлення з'являється як плеєр: прослухайте його, видаліть іконкою кошика або відправте кнопкою праворуч. Тільки так воно буде відправлено.
Три стани поля введення повідомлення.
Порожнє поле повідомлення.
Мікрофон знаходиться праворуч. Натисніть його, щоб почати запис.
Запис.
Поле перетворюється на таймер і кнопку зупинки. Поки що нічого не відправлено.
Прослухайте перед відправкою.
Після зупинки повідомлення з'являється як плеєр: прослухайте його, видаліть іконкою кошика або відправте кнопкою праворуч. Тільки так воно буде відправлено.
Ілюстрація
Всередині чату
Відповісти · Редагувати
Утримуйте повідомлення для дій. Власне текстове повідомлення можна редагувати протягом 15 хвилин після надсилання.
Всередині чатуВідповісти · Редагувати
Відповісти · Редагувати
Утримуйте повідомлення для дій. Власне текстове повідомлення можна редагувати протягом 15 хвилин після надсилання.
Закріплене повідомлення.
Натисніть, щоб миттєво перейти до цього повідомлення.
Відповісти · Редагувати
👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏
ВідповістиРедагуватиПереслатиКопіюватиПерекласти зновуЗакріпитиЗберегти в колекціюВидалити
Доступні дії залежать від повідомлення.
Переклад тексту отриманого повідомлення: Якщо доступно для вашого облікового запису → Перекласти знову. Текст власного голосового повідомлення → Редагувати транскрипцію. Якщо доступно для вашого облікового запису → Розшифрувати знову.
Реакції
Утримуйте повідомлення для дій. Доступні дії залежать від повідомлення. Виберіть реакцію в окремому рядку емодзі. Подвійний дотик додає серце. Власне текстове повідомлення можна редагувати протягом 15 хвилин після надсилання. Редагувати / Видалити.
Всередині чату
Дзвінки
Дзвінки потребують доступу для обох облікових записів і підтримуваного застосунку на телефоні. Відеодзвінки потребують окремого доступу.
Всередині чатуДзвінки
Дзвінки
Почати голосовий дзвінок / Почати відеодзвінок. Дзвінки потребують доступу для обох облікових записів і підтримуваного застосунку на телефоні. Відеодзвінки потребують окремого доступу.
Дзвінки
Дзвінки потребують доступу для обох облікових записів і підтримуваного застосунку на телефоні. Відеодзвінки потребують окремого доступу.
Дзвінки
Noé
Дзвінки
Ілюстрація
Групи
Створіть багатомовну групу
Кожен пише своєю мовою, а читає інших — своєю. У цьому весь секрет.
Чати+Нова група
Відео: Група
Нова група
Натисніть круглу кнопку в правому нижньому куті чатів і створіть групу — або приєднайтеся до існуючої через «Пошук».
Створити групу
Виберіть приватну або публічну групу. Дайте їй назву, знайдіть учасників за @іменем користувача й створіть групу.
Хто може приєднатися
Як адміністратор, натисніть назву групи та визначте, хто може приєднуватися й чи видно групу в пошуку.
Створити посилання-запрошення
Закрита: Лише адміни можуть додавати учасників. Без посилання-запрошення. За запитом: Будь-хто з посиланням може подати запит; адмін схвалює. Відкрита: Будь-хто з посиланням приєднується одразу.
Створіть багатомовну групу
Aino
Українська
Noé
іспанська
Ілюстрація
Групи
Приватність і видимість груп
Як адміністратор, натисніть назву групи та визначте, хто може приєднуватися й чи видно групу в пошуку.
Назва групиПро групу
Хто може приєднатися
Закрита: Лише адміни можуть додавати учасників. Без посилання-запрошення. За запитом: Будь-хто з посиланням може подати запит; адмін схвалює. Відкрита: Будь-хто з посиланням приєднується одразу.
Доступна в пошуку
Як адміністратор, натисніть назву групи та визначте, хто може приєднуватися й чи видно групу в пошуку.
Запити на приєднання
Учасники можуть читати повідомлення групи. Запит на вступ потрібно схвалити, перш ніж людина зможе читати чи писати. До прихованої в пошуку групи теж можна приєднатися за посиланням, якщо вступ дозволено.
Приватність і видимість груп
Хто може приєднатися
Про групу
Закрита
Лише адміни можуть додавати учасників. Без посилання-запрошення.
За запитом
Будь-хто з посиланням може подати запит; адмін схвалює.
Відкрита
Будь-хто з посиланням приєднується одразу.
Ілюстрація
Доступна в пошуку
Як адміністратор, натисніть назву групи та визначте, хто може приєднуватися й чи видно групу в пошуку. Закриті групи не відображаються.
Групи
Створіть тему в групі
Теми впорядковують повідомлення для всіх учасників, а не створюють приватне коло. Усі показує всю розмову.
Всередині чату+Нова тема
Теми
Власник або адміністратор відкриває відомості про групу й вмикає Теми. Потім поверніться до чату.
Нова тема
Натисніть + на панелі тем, введіть назву та збережіть. Нова тема відкриється одразу: напишіть і надішліть у ній повідомлення.
Усі
Теми впорядковують повідомлення для всіх учасників, а не створюють приватне коло. Усі показує всю розмову.
Про групу
Нова тема
Назва теми
Подорожі
СкасуватиЗберегти
УсіПодорожі+
Підемо разом у похід у суботу?
Ілюстрація
Тема, вибрана під час створення групи, — це категорія пошуку. Теми розмови створюються кнопкою + на панелі тем.
Всередині чату
Створіть тему в особистому чаті
У звичайних особистих чатах теми ввімкнені за замовчуванням. Обидва співрозмовники можуть їх створювати. Якщо панелі немає, натисніть ім’я друга й увімкніть Теми. Вимкнення зберігає теми та повідомлення.
Всередині чату+Нова тема
Нова тема
Натисніть + на панелі тем, введіть назву та збережіть. Нова тема відкриється одразу: напишіть і надішліть у ній повідомлення.
Усі
Теми впорядковують повідомлення для всіх учасників, а не створюють приватне коло. Усі показує всю розмову.
Теми
У звичайних особистих чатах теми ввімкнені за замовчуванням. Обидва співрозмовники можуть їх створювати. Якщо панелі немає, натисніть ім’я друга й увімкніть Теми. Вимкнення зберігає теми та повідомлення.
Aino + Noé
Нова тема
Назва теми
Подорожі
СкасуватиЗберегти
УсіПодорожі+
Куди поїдемо цього літа?
Ілюстрація
Групи
Спілкування · В архів · Закріпити
Натисніть і утримуйте для вимкнення сповіщень, закріплення чи архівування. Вимкнути на 1 годину → Вимкнути на 8 годин → Вимкнути на 1 тиждень → Завжди ігнорувати → В архів → Закріпити.
Чати
Пошук.
Шукає розмови та окремі повідомлення різними мовами.
Спілкування · В архів · Закріпити
Натисніть і утримуйте для вимкнення сповіщень, закріплення чи архівування. Вимкнути на 1 годину → Вимкнути на 8 годин → Вимкнути на 1 тиждень → Завжди ігнорувати → В архів → Закріпити.
Спілкування · В архів · Закріпити
Вимкнути на 1 годинуВимкнути на 8 годинВимкнути на 1 тижденьЗавжди ігноруватиВ архівЗакріпити
Ілюстрація
Групи
Простір лише для вас
YouTube → ▶. Натисніть 🌐 під відео, щоб вибрати мову субтитрів. «Перекласти зараз» з’являється лише якщо на YouTube немає субтитрів. Утримуйте повідомлення для дій → Якщо доступно для вашого облікового запису: Додати субтитри до цього відео (переклад того, що сказано). AI: ≤ 10 хв / Відео. Безкоштовно: 3 × Відео / 30 дн.. Espero+: Твої хвилини ШІ.
Чати+Збережені повідомлення
Збережені повідомлення
Спілкування → + → Збережені повідомлення.
Надішліть повідомлення
Надсилайте собі посилання, нотатки, фото та відео.
Відео · Додати субтитри до цього відео (переклад того, що сказано)
YouTube → ▶. Натисніть 🌐 під відео, щоб вибрати мову субтитрів. «Перекласти зараз» з’являється лише якщо на YouTube немає субтитрів. Утримуйте повідомлення для дій → Якщо доступно для вашого облікового запису: Додати субтитри до цього відео (переклад того, що сказано). AI: ≤ 10 хв / Відео. Безкоштовно: 3 × Відео / 30 дн.. Espero+: Твої хвилини ШІ.
Збережені повідомлення
Збережені повідомлення
Куди поїдемо цього літа?
Ілюстрація
Переклад
Слухайте своєю мовою
Якщо доступно для вашого облікового запису: Прослухати. показати оригінал. あ→a: Лише для оригіналів із нелатинським письмом.
Всередині чатуРядок перекладу.
показати оригінал
Якщо доступно для вашого облікового запису: Прослухати. показати оригінал. あ→a: Лише для оригіналів із нелатинським письмом.
Слухайте своєю мовою
Якщо доступно для вашого облікового запису: Прослухати.
あ→a
あ→a: Лише для оригіналів із нелатинським письмом.
Перекласти знову
Переклад тексту отриманого повідомлення: Якщо доступно для вашого облікового запису. Розшифрувати знову. Текст власного голосового повідомлення: Редагувати транскрипцію
Ваша мова
Українська
Привіт! Як справи?
іспанська
¡Hola! ¿Cómo estás?
Ілюстрація
Ви читаєте відповідь українською.
Переклад
Відео · Додати субтитри до цього відео (переклад того, що сказано)
Відео · Додати субтитри до цього відео (переклад того, що сказано)
▶
Сьогодні ми знайомимося з містом.
Приклад українських субтитрів.
Переклад
Спілкуйтеся віч-на-віч
Перекладач → Віч-на-віч. Спілкуйтеся по черзі — кожен своєю мовою. Вибрати мову ×2 → Торкніться, щоб говорити → Торкніться, коли закінчите. Дочекайтеся озвучення перекладу, потім поміняйтеся чергою.
ПерекладСпілкуйтеся віч-на-віч
Відео: Віч-на-віч
Переклад
Перекладач → Віч-на-віч. Дочекайтеся озвучення перекладу, потім поміняйтеся чергою.
Спілкуйтеся віч-на-віч
Перекладач → Віч-на-віч. Спілкуйтеся по черзі — кожен своєю мовою. Вибрати мову ×2 → Торкніться, щоб говорити → Торкніться, коли закінчите. Дочекайтеся озвучення перекладу, потім поміняйтеся чергою.
Рядок перекладу.
Дочекайтеся озвучення перекладу, потім поміняйтеся чергою.
Спілкуйтеся віч-на-віч
Українська
Де залізничний вокзал?
іспанська
¿Dónde está la estación de tren?
Ілюстрація
Віч-на-віч
Якщо доступно для вашого облікового запису: Перекладач → Віч-на-віч.
Переклад
Переклад
Перекладач → Текст та зображення → Збережені повідомлення. Пишіть, вставляйте текст або перекладайте текст із зображень. + → Фото / Камера / Відео / Документ
Переклад
Переклад
Перекладач → Текст та зображення → Збережені повідомлення. Пишіть, вставляйте текст або перекладайте текст із зображень. + → Фото / Камера / Відео / Документ
Спілкуйтеся віч-на-віч
Перекладач → Віч-на-віч. Дочекайтеся озвучення перекладу, потім поміняйтеся чергою.
Переклад
Переклад
Перекладач → Текст та зображення → Збережені повідомлення. Пишіть, вставляйте текст або перекладайте текст із зображень. + → Фото / Камера / Відео / Документ
Ілюстрація
Акаунт
Редагувати профіль
Ваш профіль: фото, @ім'я користувача, біо та посилання.
ЧатиВаше ім'я та мова.
Ваше ім'я та мова.
Натисніть, щоб відкрити свій профіль.
Ваше фото.
Ваш профіль: фото, @ім'я користувача, біо та посилання.
Ім’я користувача
Так вас знайдуть друзі — можна змінити будь-коли
Редагувати профіль
ім’я користувача
@aino
Біографія
Привіт! Як справи?
Посилання
espero.live
Ілюстрація
Акаунт
Налаштування
Налаштування → Мова. Виберіть українську в Налаштуваннях, щоб читати вхідні повідомлення українською.
НалаштуванняМова
Мова
Налаштування → Мова. Виберіть українську в Налаштуваннях, щоб читати вхідні повідомлення українською.
Налаштування
Ваша мова — єдине налаштування, яке визначає, якою мовою ви все читаєте, а також зовнішній вигляд, приватність, сповіщення та чат підтримки.
Ваша мова
Мова
Українська
Українська
Привіт! Як справи?
Ілюстрація
Листування. Ваші повідомлення праворуч, повідомлення інших — ліворуч; кольори залежать від обраної теми.
Підписка
Скасуйте Espero+ у Налаштування → Підписка → Керування підпискою, у магазині покупки. Місячними пакетами організатора керуйте в робочій області подій. Видалення облікового запису не скасовує підписку магазину.
Події
Створення події
Створіть подію з перекладеними субтитрами для аудиторії.
