Pātai atu mō te @ingoa kaiwhakamahi o tō hoa. Whakatuwheratia Ngā kōrerorero → +, rapua te ingoa, ka kōwhiri i te tangata tika.
Ngā kōrerorero+Kōrero hou
Kimihia he hoa
Pātai atu mō te @ingoa kaiwhakamahi o tō hoa. Whakatuwheratia Ngā kōrerorero → +, rapua te ingoa, ka kōwhiri i te tangata tika.
Kōwhiri
ingoa kaiwhakamahi · @noe
Tukuna he karere
Whakatuwheratia te kōrerorero ki tō hoa. Tuhia ki te reo Māori, ka pēhi i te tuku.
Kimihia he hoa
@noe
Tauira ā-pikitia
Kua kōwhiria e koe a Noé (@noe). Ka taea te tuhi ki a ia ināianei.
Tauira ā-pikitia
Tukuna a espero.live ki tō hoa. Pātai mō tōna ingoa kaiwhakamahi i muri i tana whakarite i a Espero.
Tīmata wawe
Kei hea ngā mea katoa
E rima ngā ripa i te raro o te taupānga — koirā te mahere katoa. Ahakoa he aha tāu e tuhi, ka pānui te katoa i tō rātou ake reo, i ngā wāhi katoa.
Aratohu kaiwhakamahi
Ngā kōrerorero
Ō kōrerorero me te pouaka rapu. Ka tīmata te pātene porohita i te taha matau o raro i tētahi kōrerorero hōu, ka whakatuwhera i Saved Messages, ka hanga rōpū rānei.
Ngā waea
Tō hītori waea. Ka tīmata ngā waea reo me te waea ataata mai i ngā ata i te tihi o tētahi kōrerorero takitahi.
Whakamāori
Te whakamāori i waho o te kōrerorero: whakamāori tere, kanohi ki te kanohi me te whakamāori whakaahua.
Ngā tāngata
Tirohia ngā rōpū kaupapa me ngā tāngata hōu, ā, whakahaerehia ō hoa. Tāpirihia he tangata mā te @ingoa-kaiwhakamahi, waehere QR, hono pōwhiri rānei.
Ngā tautuhinga
Tō reo — te tautuhinga kotahi e whakatau ana i te reo e pānui ai koe i ngā mea katoa — me te āhua, te tūmataiti, ngā whakamōhiotanga me te kōrerorero āwhina i roto i te taupānga.
Kei hea ngā mea katoa
Ngā kōrerorero
Ō kōrerorero me te pouaka rapu. Ka tīmata te pātene porohita i te taha matau o raro i tētahi kōrerorero hōu, ka whakatuwhera i Saved Messages, ka hanga rōpū rānei.
Ngā waea
Tō hītori waea. Ka tīmata ngā waea reo me te waea ataata mai i ngā ata i te tihi o tētahi kōrerorero takitahi.
Whakamāori
Te whakamāori i waho o te kōrerorero: whakamāori tere, kanohi ki te kanohi me te whakamāori whakaahua.
Ngā tāngata
Tirohia ngā rōpū kaupapa me ngā tāngata hōu, ā, whakahaerehia ō hoa. Tāpirihia he tangata mā te @ingoa-kaiwhakamahi, waehere QR, hono pōwhiri rānei.
Ngā tautuhinga
Tō reo — te tautuhinga kotahi e whakatau ana i te reo e pānui ai koe i ngā mea katoa — me te āhua, te tūmataiti, ngā whakamōhiotanga me te kōrerorero āwhina i roto i te taupānga.
Tauira ā-pikitia
Tō ingoa me tō reo. Pāwhiria kia whakatuwhera i tō kōtaha. Tō whakaahua. Te kōtaha kotahi: whakaahua, @ingoa-kaiwhakamahi, haurongo me ngā hono. Rapu. Ka kitea ngā kōrerorero me ngā karere takitahi, puta noa i ngā reo. Ngā kōrero. Tō ake kōrero me ngā pou 24-hāora a te katoa.
I roto i te kōrerorero
Tukuna he karere
Ka tuhi koe i te reo Māori, ka kōrero atu ki a Hemi, ā, ka pānui, ka whakarongo hoki a Hemi i tana ake reo. Koirā te muna — he ata noa i te taha o te karere.
Ngā kōreroreroI roto i te kōrerorero
Tukuna he karere
Whakatuwheratia te kōrerorero ki tō hoa. Tuhia ki te reo Māori, ka pēhi i te tuku.
+ mō ngā āpitihanga.
Kāmera, whakaahua, ataata, kōnae.
Waeaoro.
He karere reo — ka rongo koe i mua i te tukunga. Tīmata te patopato, ā, ka huri hei pātene tuku.
Tō reo
Māori
Kia ora, Noé! Kei te pēhea koe?
Ka pānui a Noé i te karere ki te reo Pāniora
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Tauira ā-pikitia
Ka pānui koe i te whakautu ki te reo Māori.
I roto i te kōrerorero
He karere reo, takahanga ki te takahanga
Ka huri te āhua o te pouaka karere e rua ngā wā, ā, koirā te mea e āwangawanga ai te nuinga: kua tukuna kē rānei? Kāore anō — kia pēhi rā anō koe i te tuku.
I roto i te kōreroreroWaeaoro.
He pouaka karere kau.
Kei te taha matau te waeaoro. Pāwhiria ka tīmata te hopu.
E hopu ana.
Ka huri te pouaka hei taima me te pātene mutu. Kāore anō kia tukuna he mea.
Whakarongo i mua i te tuku.
I muri i tō mutu, ka puta te karere hei kaitākaro: whakarongo, maka atu ki te ata ipu para, tukuna rānei me te pātene i te taha matau. Mā reira anake e tuku ai.
Ngā āhuatanga e toru o te pouaka karere.
He pouaka karere kau.
Kei te taha matau te waeaoro. Pāwhiria ka tīmata te hopu.
E hopu ana.
Ka huri te pouaka hei taima me te pātene mutu. Kāore anō kia tukuna he mea.
Whakarongo i mua i te tuku.
I muri i tō mutu, ka puta te karere hei kaitākaro: whakarongo, maka atu ki te ata ipu para, tukuna rānei me te pātene i te taha matau. Mā reira anake e tuku ai.
Tauira ā-pikitia
I roto i te kōrerorero
He karere.
Pēhia kia mau: whakautu, urupare, tuku atu, tārua, whakatika, muku, pine, tiaki ki te kohinga, “Translate again” rānei. Pāwhiri-ruatia kia hoatu he ngākau.
I roto i te kōreroreroHe karere.
He karere.
Pēhia kia mau: whakautu, urupare, tuku atu, tārua, whakatika, muku, pine, tiaki ki te kohinga, “Translate again” rānei. Pāwhiri-ruatia kia hoatu he ngākau.
Tō hītori waea. Ka tīmata ngā waea reo me te waea ataata mai i ngā ata i te tihi o tētahi kōrerorero takitahi.
I roto i te kōreroreroWaea reo me te waea ataata.
Waea reo me te waea ataata.
I roto i ngā kōrerorero takitahi. Ki te ngaro ngā ata, me whakahōu te Espero o tērā atu tangata.
Ngā waea
Tō hītori waea. Ka tīmata ngā waea reo me te waea ataata mai i ngā ata i te tihi o tētahi kōrerorero takitahi.
Waea reo me te waea ataata.
Noé
Waea reo me te waea ataata.
Tauira ā-pikitia
Ngā Rōpū
Tīmata i tētahi rōpū reo-maha
Ka tuhi te katoa i tō rātou ake reo, ā, ka pānui i ngā kōrero a te katoa i tō rātou ake reo. Koirā te muna.
Ngā kōrerorero+Rōpū hou
Rōpū hou
Pāwhiria te pātene porohita i te taha matau o raro o Chats ka hanga i tētahi rōpū — uru atu rānei ki tētahi mai i Discover.
Hangaia he rōpū
Kōwhiria he rōpū tūmataiti, he rōpū tūmatanui rānei. Whakaingoatia, kimihia he mema mā te @ingoa kaiwhakamahi, ka hanga i te rōpū.
Ko wai ka taea te whakauru
Hei kaiwhakahaere, pato i te ingoa rōpū hei tautuhi ko wai ka uru, ā, ka kitea rānei i te rapunga. Kāore ngā rōpū kati e whakarārangitia.
Hangaia he hononga powhiri
Katia: Ko ngā āmihi anake ka taea te tāpiri mema. Kāore he hononga powhiri. Whakaaetanga: Ka taea e te tangata whai hononga te tono kia uru mai; ka whakaaetia e te āmihi. Tuwhera: Ka uru tonu te tangata whai hononga ki te hononga.
Tīmata i tētahi rōpū reo-maha
Aino
Māori
Noé
Pāniora
Tauira ā-pikitia
Ngā Rōpū
Te tūmataiti me te kitea o te rōpū
Hei kaiwhakahaere, pato i te ingoa rōpū hei tautuhi ko wai ka uru, ā, ka kitea rānei i te rapunga. Kāore ngā rōpū kati e whakarārangitia.
Ingoa rōpūMōhiohio rōpū
Ko wai ka taea te whakauru
Katia: Ko ngā āmihi anake ka taea te tāpiri mema. Kāore he hononga powhiri. Whakaaetanga: Ka taea e te tangata whai hononga te tono kia uru mai; ka whakaaetia e te āmihi. Tuwhera: Ka uru tonu te tangata whai hononga ki te hononga.
Ka kitea
Hei kaiwhakahaere, pato i te ingoa rōpū hei tautuhi ko wai ka uru, ā, ka kitea rānei i te rapunga. Kāore ngā rōpū kati e whakarārangitia.
Tono kia uru mai
Ka taea e ngā mema ngā karere rōpū te pānui. Me whakaae ngā tono whakauru i mua i te pānui, i te tuhi rānei. Ki te whakaaetia te whakauru, ka taea tonu te uru mā te hononga ki te rōpū kāore i te rārangi.
Te tūmataiti me te kitea o te rōpū
Ko wai ka taea te whakauru
Mōhiohio rōpū
Katia
Ko ngā āmihi anake ka taea te tāpiri mema. Kāore he hononga powhiri.
Whakaaetanga
Ka taea e te tangata whai hononga te tono kia uru mai; ka whakaaetia e te āmihi.
Tuwhera
Ka uru tonu te tangata whai hononga ki te hononga.
Tauira ā-pikitia
Ngā Rōpū
Hangaia he kaupapa i te rōpū
Ka whakarite ngā kaupapa i ngā karere mō ngā mema katoa; kāore e hanga he hunga pānui tūmataiti motuhake. Ka whakaatu te Katoa i te kōrerorero katoa.
I roto i te kōrerorero+Kaupapa hou
Ngā Kaupapa
Ka whakatuwhera te rangatira, te kaiwhakahaere rānei i ngā taipitopito rōpū, ka whakakā i ngā Kaupapa. Hoki ki te kōrerorero.
Kaupapa hou
Pato i te + i te pae kaupapa, whakaurua he ingoa, ka tiaki. Ka tuwhera tonu te kaupapa hou: tuhia, tukuna hoki tō karere ki reira.
Katoa
Ka whakarite ngā kaupapa i ngā karere mō ngā mema katoa; kāore e hanga he hunga pānui tūmataiti motuhake. Ka whakaatu te Katoa i te kōrerorero katoa.
Mōhiohio rōpū
Kaupapa hou
Ingoa kaupapa
Haereere
WhakakoreTiaki
KatoaHaereere+
Ka hīkoi tahi tātou i te Rāhoroi?
Tauira ā-pikitia
Ko te Kaupapa e kōwhiria ana ina hanga rōpū he kāwai rapu. Ka hangaia ngā kaupapa kōrerorero mā te + i te pae kaupapa.
I roto i te kōrerorero
Hangaia he kaupapa i te kōrerorero takirua
Kua whakakā kē ngā kaupapa i ngā kōrerorero takirua noa. Ka taea e te tokorua te hanga. Ki te ngaro te pae, pato i te ingoa o tō hoa, ka whakakā i ngā Kaupapa. Ka mau tonu ngā kaupapa me ngā karere ina whakawetohia.
I roto i te kōrerorero+Kaupapa hou
Kaupapa hou
Pato i te + i te pae kaupapa, whakaurua he ingoa, ka tiaki. Ka tuwhera tonu te kaupapa hou: tuhia, tukuna hoki tō karere ki reira.
Katoa
Ka whakarite ngā kaupapa i ngā karere mō ngā mema katoa; kāore e hanga he hunga pānui tūmataiti motuhake. Ka whakaatu te Katoa i te kōrerorero katoa.
Ngā Kaupapa
Kua whakakā kē ngā kaupapa i ngā kōrerorero takirua noa. Ka taea e te tokorua te hanga. Ki te ngaro te pae, pato i te ingoa o tō hoa, ka whakakā i ngā Kaupapa. Ka mau tonu ngā kaupapa me ngā karere ina whakawetohia.
Aino + Noé
Kaupapa hou
Ingoa kaupapa
Haereere
WhakakoreTiaki
KatoaHaereere+
Ka haere tātou ki hea i tēnei raumati?
Tauira ā-pikitia
Ngā Rōpū
Ngā kōrerorero.
Pēhia kia mau mō te wahangū, te pine me te pūranga.
Ngā kōrerorero
Rapu.
Ka kitea ngā kōrerorero me ngā karere takitahi, puta noa i ngā reo.
Ngā kōrerorero.
Pēhia kia mau mō te wahangū, te pine me te pūranga.
Ngā kōrerorero.
Rapu.
Ka kitea ngā kōrerorero me ngā karere takitahi, puta noa i ngā reo.
Ngā kōrerorero.
Pēhia kia mau mō te wahangū, te pine me te pūranga.
Tauira ā-pikitia
Ngā Rōpū
He wāhi mōu anake
Ka whiwhi taitara ngā ataata i tō reo — mātakitaki i ngā mea katoa ko koe anake, kia mārama ai.
Ngā kōrerorero+Ngā Karere Kua Tiakina
Ngā Karere Kua Tiakina
Whakatuwheratia te “Saved Messages” mai i te rārangi kōrerorero hōu.
Tukuna he karere
Tukuna ki a koe anō ngā hono, ngā tuhipoka, ngā whakaahua me ngā ataata.
Mātakitaki i ngā ataata me ngā taitara
Ka whiwhi taitara ngā ataata i tō reo — mātakitaki i ngā mea katoa ko koe anake, kia mārama ai.
Ngā Karere Kua Tiakina
Ngā Karere Kua Tiakina
Ka haere tātou ki hea i tēnei raumati?
Tauira ā-pikitia
Whakamāori
Whakarongo ki tō reo
E whakaatu ana te ata kanohi i te tuhinga taketake, e pānui ana te ata kaikōrero i te reo i tō reo, ā, mā te pātene あ→a e tuhi ētahi atu tuhinga ki ngā reta e mōhiotia ana.
I roto i te kōreroreroTe rarangi whakamāori.
whakaatu taketake
E whakaatu ana te ata kanohi i te tuhinga taketake, e pānui ana te ata kaikōrero i te reo i tō reo, ā, mā te pātene あ→a e tuhi ētahi atu tuhinga ki ngā reta e mōhiotia ana.
Whakarongo ki tō reo
Pāwhiria te ata kaikōrero i raro i te karere kia rongo ai koe i te pānuitanga i tō reo.
あ → a
Pāwhiria te pātene あ→a kia kite ai i ētahi atu tuhinga ki ngā reta e taea ana te pānui (pinyin, romaji…).
Whakahou anōhonohono anō
Pēhia kia mau: whakautu, urupare, tuku atu, tārua, whakatika, muku, pine, tiaki ki te kohinga, “Translate again” rānei. Pāwhiri-ruatia kia hoatu he ngākau.
Tō reo
Māori
Kia ora! Kei te pēhea koe?
Pāniora
¡Hola! ¿Cómo estás?
Tauira ā-pikitia
Ka pānui koe i te whakautu ki te reo Māori.
Whakamāori
Mātakitaki i ngā ataata me ngā taitara
Pēhia te purei — ka whai ngā taitara i tō reo.
I roto i te kōreroreroYouTube
Mātakitaki i ngā ataata me ngā taitara
Whakapiri i tētahi hono YouTube ki tētahi kōrerorero — ka tuhi-ā-ringa a Espero i te ataata, ka whakamāori hoki.
+ mō ngā āpitihanga.
Kōwhiria rānei tētahi ataata mai i Gallery, Files, Google Drive rānei.
Mātakitaki i ngā ataata me ngā taitara
Pēhia te purei — ka whai ngā taitara i tō reo.
Mātakitaki i ngā ataata me ngā taitara
▶
Kei te tirotiro mātou i te tāone i tēnei rā.
He tauira kupu hauraro reo Māori.
Whakamāori
Kōrero kanohi ki te kanohi
Whakanohoia te waea ki waenganui i a kōrua — ka pāwhiri tēnā me tēnā i tōna waeaoro ka kōrero noa.
WhakamāoriKōrero kanohi ki te kanohi
Whakamāori
Whakatuwheratia te ripa Translate ka kōwhiri i te “Face to face”.
Kōrero kanohi ki te kanohi
Whakanohoia te waea ki waenganui i a kōrua — ka pāwhiri tēnā me tēnā i tōna waeaoro ka kōrero noa.
Te rarangi whakamāori.
Ka pānui te taha tētahi i te kōrero — ā, ka rongo i te reo e kōrerotia ana — i tō rātou ake reo, i te wā tonu.
Kōrero kanohi ki te kanohi
Māori
Kei hea te teihana tereina?
Pāniora
¿Dónde está la estación de tren?
Tauira ā-pikitia
Whakamāori
Whakamāori
Te whakamāori i waho o te kōrerorero: whakamāori tere, kanohi ki te kanohi me te whakamāori whakaahua.
Whakamāori
Whakamāori
Te whakamāori i waho o te kōrerorero: whakamāori tere, kanohi ki te kanohi me te whakamāori whakaahua.
Kōrero kanohi ki te kanohi
Whakatuwheratia te ripa Translate ka kōwhiri i te “Face to face”.
Whakamāori
Whakamāori
Te whakamāori i waho o te kōrerorero: whakamāori tere, kanohi ki te kanohi me te whakamāori whakaahua.
Tauira ā-pikitia
Pūkete
Whakatika i te pūkete
Te kōtaha kotahi: whakaahua, @ingoa-kaiwhakamahi, haurongo me ngā hono.
Ngā kōreroreroTō ingoa me tō reo.
Tō ingoa me tō reo.
Pāwhiria kia whakatuwhera i tō kōtaha.
Tō whakaahua.
Te kōtaha kotahi: whakaahua, @ingoa-kaiwhakamahi, haurongo me ngā hono.
Hangaia he ingoa kaiwhakamahi
Takiuru mā tō īmēra. Kōwhiria he ingoa kaiwhakamahi me te reo e hiahia ana koe ki te pānui karere.
Whakatika i te pūkete
ingoa kaiwhakamahi
@aino
Kōrero whaiaro
Kia ora! Kei te pēhea koe?
Ngā hononga
espero.live
Tauira ā-pikitia
Pūkete
Ngā tautuhinga
Kōwhiria te reo Māori i ngā Tautuhinga kia pānui i ngā karere hou ki te reo Māori.
Ngā tautuhingaReo
Reo
Kōwhiria te reo Māori i ngā Tautuhinga kia pānui i ngā karere hou ki te reo Māori.
Ngā tautuhinga
Tō reo — te tautuhinga kotahi e whakatau ana i te reo e pānui ai koe i ngā mea katoa — me te āhua, te tūmataiti, ngā whakamōhiotanga me te kōrerorero āwhina i roto i te taupānga.
Tō reo
Tō reo
Māori
Māori
Kia ora! Kei te pēhea koe?
Tauira ā-pikitia
He kōrerorero. Kei te taha matau ō ake karere, kei te taha mauī ngā karere a te katoa; ka whai ngā tae i te kaupapa i kōwhiria e koe.
Tauira ā-pikitia. He kōrerorero. Kei te taha matau ō ake karere, kei te taha mauī ngā karere a te katoa; ka whai ngā tae i te kaupapa i kōwhiria e koe.
