100+ reo · Whakamāori kupu koreutu

Kōrero i tō reo. Kia māramatia.

Tuhia ki tō reo. Ka kite ia tangata i roto i te kōrerorero i tō rātou reo.

Whakamahia i runga ite paetukutuku Tikiake i runga i teApp Store Tikina i runga iGoogle Play

Karere kotahi. E rua ngā reo.

Ka tuhi a Alma i te reo Pāniora. Ka pānui a Diego i taua karere tonu i tōna ake reo.

Alma · i te reo Pāniora

¿Llegaste bien a casa, mi amor?

Ka whakamāoritia aunoa te karere
Diego · i tōna reo

¿Llegaste bien a casa, mi amor?

I tae pai koe ki te kāinga, e te tau?

I whakamāoritia mai i te reo Pāniora
Te Mahi

Me pēhea te mahi a Espero

Tuhia māori noa. Ka whakamāori aunoa a Espero. Ka pānui te katoa i te reo i kōwhiria e rātou.

1

Tuhia i tō reo

Tuhia kia rite ki tāu e mahi tonu nei — i te reo Whinīhi, Pāniora, Arapia, Hapanihi, i tētahi atu reo rānei e tautokona ana.

2

Ka whakamāori aunoa a Espero

Ka whakamāoritia tō karere mō ia tangata i roto i te kōrerorero ki te reo i kōwhiria e rātou.

3

Ka pānui ia tangata i tōna

Ka kite koe i te karere i tō ake reo. Kei te kotahi pāwhiri noa te reo taketake.

Mā wai

Mā wai a Espero?

Mō te hunga e hiahia ana ki te kōrero māori, ahakoa kāore rātou i te tiri i te reo kotahi.

Ngā whānau e whakamahi ana i ngā reo rerekē

Kia tata tonu ki te whānau ahakoa kāore te katoa i te kōrero i te reo kotahi.

Ngā hoa o te ao

Kōrero tonu i tō ake reo i muri noa i te mutunga o te haerenga.

Ngā tokorua

Kōrero māori ki a kōrua ahakoa he rerekē ō kōrua reo tuatahi.

Ngā tāngata e nuku ana ki tētahi whenua hou

Kōrero ki ngā tāngata o te rohe me ngā ratonga i tō ake reo.

Ngā ākonga reo

Kōrerorero ki ngā kaikōrero taketake, ā, whakatuwheratia te karere taketake i ngā wā katoa e hiahia ana koe.

Ngā rōpū o te ao

Ka taea e te rōpū kotahi te mahi i roto i ngā reo maha i te wā kotahi.

Ngā Āhuatanga

Voice, photos and a live interpreter

Text is only the start. The rest of the conversation is translated too.

Voice notes

The words arrive in yours, as text and as audio.

Photos and video

Captions and subtitles appear in the reader’s language.

Face-to-face interpreter

One phone on the table. Each person reads their own side.

Tirohia ngā āhuatanga katoa →

Tūmataitinga & haumarutanga

He wāhanga te tūmataitinga o te hua.

Ka whakamunatia ngā karere i te wā e tukuna ana, ā, i te wā e rongoatia ana. Kāore ō karere e hokona, e whakamahia rānei mō te pānuitanga.

Ka noho tūmataiti tō tau

You sign in by email. People find you by username. Your email is never shown to other users.

Kua whakamunatia i te wā e haere ana, e noho ana hoki

Ka tiakina ngā karere i te wā e haere ana, ā, i te wā e rongoatia ana ki ā mātou tūmau.

Not used for ads

Your messages are not sold and not used to target advertising.

Pānuitia te tauira haumarutanga →

Kaua e tukua te reo hei arai i waenganui i a kōrua.

Kōrerotia tō reo. Mā Espero e whakarite kia mārama mai te tangata ki a koe.

Whakamahia i runga ite paetukutuku Tikiake i runga i teApp Store Tikina i runga iGoogle Play

He taupānga karere whakamuna, reo-maha a Espero me te whakamāoritanga tūturu i roto. Mēnā e rapu ana koe i tētahi taupānga kōrerorero e whakamāori ana, he karere hei tuhi ki tētahi e kōrero ana i tētahi atu reo, he kōrerorero rōpū rānei e pānui ana te katoa i tō rātou ake reo, koirā tonu tā Espero — ka tuhi māori koe, ā, ka pānui ia tangata i ia karere i tō rātou ake reo. Kei te ora ināianei i te iOS, Android me te paetukutuku.