Cere-i prietenului @numele de utilizator. Deschide Conversații → +, caută numele și alege persoana potrivită.
Conversații+Conversație nouă
Găsește un prieten
Cere-i prietenului @numele de utilizator. Deschide Conversații → +, caută numele și alege persoana potrivită.
Selectează
username · @noe
Trimite un mesaj
Deschide conversația cu prietenul tău. Scrie în română și apasă pe trimitere.
Găsește un prieten
@noe
Ilustrație
L-ai selectat pe Noé (@noe). Acum îi poți scrie.
Ilustrație
Trimite-i prietenului espero.live. Cere-i numele de utilizator după ce configurează Espero.
Pornire rapidă
Unde se află totul
Cinci file în partea de jos a aplicației — aceasta este întreaga hartă. Orice ai scrie, ceilalți citesc în limba lor, oriunde s-ar afla.
Ghid de utilizare
Conversații
Conversațiile tale și căsuța de căutare. Butonul rotund din dreapta jos pornește o conversație nouă, deschide Mesaje salvate sau creează un grup.
Apeluri
Istoricul apelurilor tale. Apelurile vocale și video încep de la pictogramele din partea de sus a oricărei conversații unu-la-unu.
Traducere
Traducere în afara unei conversații: traducător rapid, față în față și traducere de imagini.
Oameni
Descoperă grupuri de subiecte și oameni noi, și gestionează-ți prietenii. Adaugă pe cineva prin @numeutilizator, cod QR sau link de invitație.
Setări
Limba ta — singura setare care decide în ce limbă citești totul — plus aspect, confidențialitate, notificări și chat-ul de ajutor din aplicație.
Unde se află totul
Conversații
Conversațiile tale și căsuța de căutare. Butonul rotund din dreapta jos pornește o conversație nouă, deschide Mesaje salvate sau creează un grup.
Apeluri
Istoricul apelurilor tale. Apelurile vocale și video încep de la pictogramele din partea de sus a oricărei conversații unu-la-unu.
Traducere
Traducere în afara unei conversații: traducător rapid, față în față și traducere de imagini.
Oameni
Descoperă grupuri de subiecte și oameni noi, și gestionează-ți prietenii. Adaugă pe cineva prin @numeutilizator, cod QR sau link de invitație.
Setări
Limba ta — singura setare care decide în ce limbă citești totul — plus aspect, confidențialitate, notificări și chat-ul de ajutor din aplicație.
Ilustrație
Numele și limba ta. Apasă pentru a-ți deschide profilul. Fotografia ta. Același profil: poză, @numeutilizator, biografie și linkuri. Căutare. Găsește conversații și mesaje individuale, indiferent de limbă. Povești. Povestea ta și postările de 24 de ore ale tuturor celorlalți.
Într-o conversație
Trimite un mesaj
Tu scrii în română, iar Andrei citește totul în limba lui. Acesta este tot secretul — restul sunt doar mici pictograme în jurul mesajului.
ConversațiiÎntr-o conversație
Trimite un mesaj
Deschide conversația cu prietenul tău. Scrie în română și apasă pe trimitere.
+ pentru atașamente.
Cameră, fotografie, video, fișier.
Microfon.
Un mesaj vocal — îl auzi înainte de a fi trimis. Începe să scrii și se transformă în buton de trimitere.
Limba ta
Română
Salut, Noé! Ce mai faci?
Noé citește mesajul în spaniolă
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Ilustrație
Tu citești răspunsul în română.
Într-o conversație
Un mesaj vocal, pas cu pas
Căsuța de mesaje își schimbă forma de două ori, ceea ce provoacă cea mai frecventă îngrijorare: s-a trimis deja? Nu s-a trimis — nu până când nu apeși pe trimitere.
Într-o conversațieMicrofon.
O căsuță de mesaje goală.
Microfonul se află în marginea din dreapta. Apasă-l și înregistrarea începe.
Înregistrare.
Căsuța se transformă într-un cronometru și un buton de oprire. Încă nu s-a trimis nimic.
Ascultă înainte de a trimite.
După ce te oprești, mesajul apare ca un player: ascultă-l, șterge-l cu pictograma coș de gunoi sau trimite-l cu butonul din dreapta. Doar așa se trimite.
Cele trei stări ale căsuței de mesaje.
O căsuță de mesaje goală.
Microfonul se află în marginea din dreapta. Apasă-l și înregistrarea începe.
Înregistrare.
Căsuța se transformă într-un cronometru și un buton de oprire. Încă nu s-a trimis nimic.
Ascultă înainte de a trimite.
După ce te oprești, mesajul apare ca un player: ascultă-l, șterge-l cu pictograma coș de gunoi sau trimite-l cu butonul din dreapta. Doar așa se trimite.
Ilustrație
Într-o conversație
Un mesaj.
Ține apăsat: răspunde, reacționează, redirecționează, copiază, editează, șterge, fixează, salvează într-o colecție sau „Traduce din nou”. Atinge de două ori pentru a adăuga o inimioară.
Într-o conversațieUn mesaj.
Un mesaj.
Ține apăsat: răspunde, reacționează, redirecționează, copiază, editează, șterge, fixează, salvează într-o colecție sau „Traduce din nou”. Atinge de două ori pentru a adăuga o inimioară.
Mesaj fixat.
Apasă pentru a sări direct la acel mesaj.
Un mesaj.
↩︎ Răspunde↪︎ Redirecționează📋 CopiazăModifică🗑 Șterge📌 Fixează🔖 Adaugă în colecțieTradu din nou
Ilustrație
Într-o conversație
Apel vocal și video.
Istoricul apelurilor tale. Apelurile vocale și video încep de la pictogramele din partea de sus a oricărei conversații unu-la-unu.
Într-o conversațieApel vocal și video.
Apel vocal și video.
În conversațiile unu-la-unu. Dacă pictogramele lipsesc, Espero al celeilalte persoane are nevoie de o actualizare.
Apeluri
Istoricul apelurilor tale. Apelurile vocale și video încep de la pictogramele din partea de sus a oricărei conversații unu-la-unu.
Apel vocal și video.
Noé
Apel vocal și video.
Ilustrație
Grupuri
Pornește un grup multilingv
Fiecare scrie în limba lui și citește totul în limba lui. Acesta este tot secretul.
Conversații+Grup nou
Grup nou
Apasă butonul rotund din dreapta jos în Conversații și creează un grup — sau alătură-te unuia din secțiunea Descoperă.
Creează grup
Alege un grup privat sau public. Dă-i un nume, caută membri după @numele de utilizator și creează grupul.
Cine se poate alătura
Ca administrator, apasă pe numele grupului pentru a stabili cine se poate alătura și dacă apare în căutări. Grupurile închise nu apar.
Creează link de invitare
Închis: Doar administratorii pot adăuga membri. Fără link de invitare. Aprobare: Oricine are linkul poate solicita să se alăture; un administrator aprobă. Deschis: Oricine are linkul se alătură instantaneu.
Pornește un grup multilingv
Aino
Română
Noé
spaniolă
Ilustrație
Grupuri
Confidențialitatea și vizibilitatea grupurilor
Ca administrator, apasă pe numele grupului pentru a stabili cine se poate alătura și dacă apare în căutări. Grupurile închise nu apar.
Nume grupInformații grup
Cine se poate alătura
Închis: Doar administratorii pot adăuga membri. Fără link de invitare. Aprobare: Oricine are linkul poate solicita să se alăture; un administrator aprobă. Deschis: Oricine are linkul se alătură instantaneu.
Descoperibil
Ca administrator, apasă pe numele grupului pentru a stabili cine se poate alătura și dacă apare în căutări. Grupurile închise nu apar.
Cererii de alăturare
Membrii pot citi mesajele grupului. Cererile trebuie aprobate înainte ca persoana să poată citi sau scrie. Un grup ascuns din căutări poate fi accesat și prin link dacă aderarea este permisă.
Confidențialitatea și vizibilitatea grupurilor
Cine se poate alătura
Informații grup
Închis
Doar administratorii pot adăuga membri. Fără link de invitare.
Aprobare
Oricine are linkul poate solicita să se alăture; un administrator aprobă.
Deschis
Oricine are linkul se alătură instantaneu.
Ilustrație
Grupuri
Creează un subiect într-un grup
Subiectele organizează mesaje pentru toți membrii; nu creează un cerc privat de participanți. Toate afișează întreaga conversație.
Într-o conversație+Subiect nou
Subiecte
Proprietarul sau un administrator deschide informațiile grupului și activează Subiecte. Apoi revino la conversație.
Subiect nou
Apasă + în bara de subiecte, introdu un nume și salvează. Noul subiect se deschide imediat: scrie și trimite mesajul acolo.
Toate
Subiectele organizează mesaje pentru toți membrii; nu creează un cerc privat de participanți. Toate afișează întreaga conversație.
Informații grup
Subiect nou
Nume subiect
Călătorii
AnuleazăSalvează
ToateCălătorii+
Mergem împreună într-o drumeție sâmbătă?
Ilustrație
Subiectul ales la crearea unui grup este o categorie de căutare. Subiectele conversației se creează cu + în bara de subiecte.
Într-o conversație
Creează un subiect într-o conversație între două persoane
Subiectele sunt activate implicit în conversațiile obișnuite între două persoane. Amândoi le puteți crea. Dacă bara lipsește, apasă pe numele prietenului și activează Subiecte. Dezactivarea păstrează subiectele și mesajele.
Într-o conversație+Subiect nou
Subiect nou
Apasă + în bara de subiecte, introdu un nume și salvează. Noul subiect se deschide imediat: scrie și trimite mesajul acolo.
Toate
Subiectele organizează mesaje pentru toți membrii; nu creează un cerc privat de participanți. Toate afișează întreaga conversație.
Subiecte
Subiectele sunt activate implicit în conversațiile obișnuite între două persoane. Amândoi le puteți crea. Dacă bara lipsește, apasă pe numele prietenului și activează Subiecte. Dezactivarea păstrează subiectele și mesajele.
Aino + Noé
Subiect nou
Nume subiect
Călătorii
AnuleazăSalvează
ToateCălătorii+
Unde călătorim vara aceasta?
Ilustrație
Grupuri
Conversații.
Ține apăsat pe una pentru a o pune pe silențios, a o fixa sau a o arhiva.
Conversații
Căutare.
Găsește conversații și mesaje individuale, indiferent de limbă.
Conversații.
Ține apăsat pe una pentru a o pune pe silențios, a o fixa sau a o arhiva.
Conversații.
Căutare.
Găsește conversații și mesaje individuale, indiferent de limbă.
Conversații.
Ține apăsat pe una pentru a o pune pe silențios, a o fixa sau a o arhiva.
Ilustrație
Grupuri
Un spațiu doar pentru tine
Videoclipurile primesc subtitrări în limba ta — urmărește orice de unul singur, înțelegând totul.
Conversații+Mesaje salvate
Mesaje salvate
Deschide „Mesaje salvate” din meniul de conversație nouă.
Trimite un mesaj
Trimite-ți singur linkuri, notițe, fotografii și videoclipuri.
Urmărește orice videoclip cu subtitrări
Videoclipurile primesc subtitrări în limba ta — urmărește orice de unul singur, înțelegând totul.
Mesaje salvate
Mesaje salvate
Unde călătorim vara aceasta?
Ilustrație
Traducere
Ascultă în limba ta
Pictograma ochi arată textul original, pictograma difuzor îl citește cu voce tare în limba ta, iar butonul あ→a scrie alte alfabete cu litere familiare.
Într-o conversațieRândul de traducere.
afișează originalul
Pictograma ochi arată textul original, pictograma difuzor îl citește cu voce tare în limba ta, iar butonul あ→a scrie alte alfabete cu litere familiare.
Ascultă în limba ta
Apasă pictograma difuzor sub un mesaj pentru a-l auzi citit cu voce tare în limba ta.
あ → a
Apasă butonul あ→a pentru a vedea alte alfabete cu litere lizibile (pinyin, romaji…).
Tradu din nou
Ține apăsat: răspunde, reacționează, redirecționează, copiază, editează, șterge, fixează, salvează într-o colecție sau „Traduce din nou”. Atinge de două ori pentru a adăuga o inimioară.
Limba ta
Română
Salut! Ce mai faci?
spaniolă
¡Hola! ¿Cómo estás?
Ilustrație
Tu citești răspunsul în română.
Traducere
Urmărește orice videoclip cu subtitrări
Apasă pe redare — subtitrările apar în limba ta.
Într-o conversațieYouTube
Urmărește orice videoclip cu subtitrări
Lipește un link YouTube în orice conversație — Espero transcrie videoclipul și îl traduce.
+ pentru atașamente.
Sau alege un videoclip din Galerie, Fișiere ori Google Drive.
Urmărește orice videoclip cu subtitrări
Apasă pe redare — subtitrările apar în limba ta.
Urmărește orice videoclip cu subtitrări
▶
Astăzi explorăm orașul.
Exemplu de subtitrări în română.
Traducere
Discută față în față
Pune telefonul între voi — fiecare apasă pe microfonul său și vorbește.
TraducereDiscută față în față
Traducere
Deschide fila Traducere și alege „Față în față”.
Discută față în față
Pune telefonul între voi — fiecare apasă pe microfonul său și vorbește.
Rândul de traducere.
Celălalt citește — și aude — totul în limba lui, în timp real.
Discută față în față
Română
Unde este gara?
spaniolă
¿Dónde está la estación de tren?
Ilustrație
Traducere
Traducere
Traducere în afara unei conversații: traducător rapid, față în față și traducere de imagini.
Traducere
Traducere
Traducere în afara unei conversații: traducător rapid, față în față și traducere de imagini.
Discută față în față
Deschide fila Traducere și alege „Față în față”.
Traducere
Traducere
Traducere în afara unei conversații: traducător rapid, față în față și traducere de imagini.
Ilustrație
Cont
Editează profilul
Același profil: poză, @numeutilizator, biografie și linkuri.
ConversațiiNumele și limba ta.
Numele și limba ta.
Apasă pentru a-ți deschide profilul.
Fotografia ta.
Același profil: poză, @numeutilizator, biografie și linkuri.
Creează un nume de utilizator
Conectează-te cu adresa de e-mail. Alege un nume de utilizator și limba în care vrei să citești mesajele.
Editează profilul
username
@aino
Biografie
Salut! Ce mai faci?
Linkuri
espero.live
Ilustrație
Cont
Setări
Alege româna în Setări pentru a citi mesajele primite în română.
SetăriLimbă
Limbă
Alege româna în Setări pentru a citi mesajele primite în română.
Setări
Limba ta — singura setare care decide în ce limbă citești totul — plus aspect, confidențialitate, notificări și chat-ul de ajutor din aplicație.
Limba ta
Limba ta
Română
Română
Salut! Ce mai faci?
Ilustrație
O conversație. Mesajele tale apar în dreapta, ale celorlalți în stânga; culorile se adaptează temei pe care o alegi.
Ilustrație. O conversație. Mesajele tale apar în dreapta, ale celorlalți în stânga; culorile se adaptează temei pe care o alegi.
