Demande le @nom d’utilisateur de ton ami. Ouvre Discussions → +, recherche ce nom et sélectionne la bonne personne.
Discussions+Nouvelle discussion
Trouver un ami
Demande le @nom d’utilisateur de ton ami. Ouvre Discussions → +, recherche ce nom et sélectionne la bonne personne.
Sélectionner
pseudo · @noe
Envoyer un message
Ouvre la conversation avec ton ami. Écris en français et appuie sur envoyer.
Trouver un ami
@noe
Illustration
Tu as sélectionné Noé (@noe). Tu peux maintenant lui écrire.
Illustration
Envoie espero.live à ton ami. Demande-lui son nom d’utilisateur après la configuration d’Espero.
Démarrage rapide
Où tout se trouve
Cinq onglets en bas de l'application — c'est toute la carte. Peu importe ce que vous écrivez, tout le monde le lit dans sa propre langue, partout dans l'application.
Mode d’emploi
Discussions
Vos conversations et la barre de recherche. Le bouton rond en bas à droite permet de démarrer une nouvelle discussion, d'ouvrir les Messages enregistrés ou de créer un groupe.
Appels
Votre historique d'appels. Les appels vocaux et vidéo se lancent depuis les icônes en haut de toute discussion privée.
Traduire
Traduction hors discussion : traducteur rapide, face à face et traduction d'images.
Personnes
Découvrez des groupes par sujet et de nouvelles personnes, et gérez vos amis. Ajoutez quelqu'un via son @nomdutilisateur, un code QR ou un lien d'invitation.
Réglages
Votre langue — le réglage unique qui détermine dans quelle langue vous lisez tout — ainsi que l'apparence, la confidentialité, les notifications et le chat d'aide intégré.
Où tout se trouve
Discussions
Vos conversations et la barre de recherche. Le bouton rond en bas à droite permet de démarrer une nouvelle discussion, d'ouvrir les Messages enregistrés ou de créer un groupe.
Appels
Votre historique d'appels. Les appels vocaux et vidéo se lancent depuis les icônes en haut de toute discussion privée.
Traduire
Traduction hors discussion : traducteur rapide, face à face et traduction d'images.
Personnes
Découvrez des groupes par sujet et de nouvelles personnes, et gérez vos amis. Ajoutez quelqu'un via son @nomdutilisateur, un code QR ou un lien d'invitation.
Réglages
Votre langue — le réglage unique qui détermine dans quelle langue vous lisez tout — ainsi que l'apparence, la confidentialité, les notifications et le chat d'aide intégré.
Illustration
Votre nom et votre langue. Appuyez dessus pour ouvrir votre profil. Votre photo. Le même profil : photo, @nomdutilisateur, bio et liens. Recherche. Trouve des conversations et des messages uniques, quelle que soit la langue. Stories. Votre propre story et les publications de 24 heures de tout le monde.
Dans une discussion
Envoyer un message
Écrivez en français : « Bonjour, comment allez-vous ? » et envoyez. C'est tout le secret — tout le reste n'est qu'une série de petites icônes autour du message.
DiscussionsDans une discussion
Envoyer un message
Ouvre la conversation avec ton ami. Écris en français et appuie sur envoyer.
+ pour les pièces jointes.
Appareil photo, photo, vidéo, fichier.
Microphone.
Un message vocal — vous l'écoutez avant qu'il ne soit envoyé. Commencez à taper et il se transforme en bouton d'envoi.
Ta langue
Français
Salut Noé ! Comment vas-tu ?
Noé lit le message en espagnol
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Illustration
Tu lis la réponse en français.
Dans une discussion
Un message vocal, étape par étape
La zone de saisie change de forme deux fois, ce qui cause souvent une inquiétude : est-ce que c'est déjà parti ? Non — pas avant d'avoir appuyé sur envoyer.
Dans une discussionMicrophone.
Une zone de saisie vide.
Le microphone se trouve sur le bord droit. Appuyez dessus pour lancer l'enregistrement.
Enregistrement.
La zone se transforme en minuteur avec un bouton d'arrêt. Rien n'a encore été envoyé.
Écoutez avant d'envoyer.
Une fois arrêté, le message apparaît sous forme de lecteur : écoutez-le, supprimez-le avec l'icône corbeille, ou envoyez-le avec le bouton à droite. Seul ce bouton l'envoie.
Les trois états de la zone de saisie.
Une zone de saisie vide.
Le microphone se trouve sur le bord droit. Appuyez dessus pour lancer l'enregistrement.
Enregistrement.
La zone se transforme en minuteur avec un bouton d'arrêt. Rien n'a encore été envoyé.
Écoutez avant d'envoyer.
Une fois arrêté, le message apparaît sous forme de lecteur : écoutez-le, supprimez-le avec l'icône corbeille, ou envoyez-le avec le bouton à droite. Seul ce bouton l'envoie.
Illustration
Dans une discussion
Un message.
Appui long : répondre, réagir, transférer, copier, modifier, supprimer, épingler, enregistrer dans une collection ou « Traduire à nouveau ». Appuyez deux fois pour mettre un cœur.
Dans une discussionUn message.
Un message.
Appui long : répondre, réagir, transférer, copier, modifier, supprimer, épingler, enregistrer dans une collection ou « Traduire à nouveau ». Appuyez deux fois pour mettre un cœur.
Message épinglé.
Appuyez dessus pour accéder directement à ce message.
Un message.
↩︎ Répondre↪︎ Transférer📋 CopierModifier🗑 Supprimer📌 Épingler🔖 Ajouter à la collectionTraduire à nouveau
Illustration
Dans une discussion
Appel vocal et vidéo.
Votre historique d'appels. Les appels vocaux et vidéo se lancent depuis les icônes en haut de toute discussion privée.
Dans une discussionAppel vocal et vidéo.
Appel vocal et vidéo.
Dans les discussions privées. Si les icônes sont absentes, l'application Espero de votre interlocuteur doit être mise à jour.
Appels
Votre historique d'appels. Les appels vocaux et vidéo se lancent depuis les icônes en haut de toute discussion privée.
Appel vocal et vidéo.
Noé
Appel vocal et vidéo.
Illustration
Groupes
Démarrer un groupe multilingue
Chacun écrit dans sa propre langue et lit les autres dans la sienne. C'est tout le secret.
Discussions+Nouveau groupe
Nouveau groupe
Appuyez sur le bouton rond en bas à droite de l'onglet Discussions et créez un groupe — ou rejoignez-en un via Découvrir.
Créer le groupe
Choisis un groupe privé ou public. Donne-lui un nom, recherche des membres par leur @nom d’utilisateur et crée le groupe.
Qui peut rejoindre
En tant qu’administrateur, appuie sur le nom du groupe pour choisir qui peut le rejoindre et s’il apparaît dans les recherches. Les groupes fermés n’y apparaissent pas.
Créer un lien d'invitation
Fermé: Seuls les admins peuvent ajouter des membres. Pas de lien d'invitation. Approbation: Toute personne avec le lien peut demander à rejoindre ; un admin approuve. Ouvert: Toute personne avec le lien rejoint instantanément.
Démarrer un groupe multilingue
Aino
Français
Noé
espagnol
Illustration
Groupes
Confidentialité et visibilité des groupes
En tant qu’administrateur, appuie sur le nom du groupe pour choisir qui peut le rejoindre et s’il apparaît dans les recherches. Les groupes fermés n’y apparaissent pas.
Nom du groupeInfos du groupe
Qui peut rejoindre
Fermé: Seuls les admins peuvent ajouter des membres. Pas de lien d'invitation. Approbation: Toute personne avec le lien peut demander à rejoindre ; un admin approuve. Ouvert: Toute personne avec le lien rejoint instantanément.
Visible
En tant qu’administrateur, appuie sur le nom du groupe pour choisir qui peut le rejoindre et s’il apparaît dans les recherches. Les groupes fermés n’y apparaissent pas.
Demandes d'adhésion
Les membres peuvent lire les messages du groupe. Les demandes d’adhésion doivent être approuvées avant de lire ou d’écrire. Un groupe masqué dans les recherches peut aussi être rejoint par lien si les adhésions sont autorisées.
Confidentialité et visibilité des groupes
Qui peut rejoindre
Infos du groupe
Fermé
Seuls les admins peuvent ajouter des membres. Pas de lien d'invitation.
Approbation
Toute personne avec le lien peut demander à rejoindre ; un admin approuve.
Ouvert
Toute personne avec le lien rejoint instantanément.
Illustration
Groupes
Créer un sujet dans un groupe
Les sujets organisent les messages pour tous les membres ; ils ne créent pas un espace privé. Tous affiche la conversation entière.
Dans une discussion+Nouveau sujet
Sujets
Le propriétaire ou un administrateur ouvre les informations du groupe et active Sujets. Reviens ensuite à la conversation.
Nouveau sujet
Appuie sur + dans la barre des sujets, saisis un nom et enregistre. Le nouveau sujet s’ouvre immédiatement : écris et envoie ton message dedans.
Tout
Les sujets organisent les messages pour tous les membres ; ils ne créent pas un espace privé. Tous affiche la conversation entière.
Infos du groupe
Nouveau sujet
Nom du sujet
Voyage
AnnulerEnregistrer
ToutVoyage+
On fait une randonnée ensemble samedi ?
Illustration
Le Sujet choisi lors de la création d’un groupe est une catégorie de recherche. Les sujets de conversation se créent avec + dans la barre des sujets.
Dans une discussion
Créer un sujet dans une conversation à deux
Les sujets sont activés par défaut dans les conversations ordinaires à deux. Chacun peut en créer. Si la barre manque, appuie sur le nom de ton ami et active Sujets. Les désactiver conserve les sujets et les messages.
Dans une discussion+Nouveau sujet
Nouveau sujet
Appuie sur + dans la barre des sujets, saisis un nom et enregistre. Le nouveau sujet s’ouvre immédiatement : écris et envoie ton message dedans.
Tout
Les sujets organisent les messages pour tous les membres ; ils ne créent pas un espace privé. Tous affiche la conversation entière.
Sujets
Les sujets sont activés par défaut dans les conversations ordinaires à deux. Chacun peut en créer. Si la barre manque, appuie sur le nom de ton ami et active Sujets. Les désactiver conserve les sujets et les messages.
Aino + Noé
Nouveau sujet
Nom du sujet
Voyage
AnnulerEnregistrer
ToutVoyage+
Où allons-nous voyager cet été ?
Illustration
Groupes
Conversations.
Appui long sur l'une d'elles pour mettre en sourdine, épingler ou archiver.
Discussions
Recherche.
Trouve des conversations et des messages uniques, quelle que soit la langue.
Conversations.
Appui long sur l'une d'elles pour mettre en sourdine, épingler ou archiver.
Conversations.
Recherche.
Trouve des conversations et des messages uniques, quelle que soit la langue.
Conversations.
Appui long sur l'une d'elles pour mettre en sourdine, épingler ou archiver.
Illustration
Groupes
Un espace rien qu'à vous
Les vidéos sont sous-titrées dans votre langue — regardez tout ce que vous voulez, en toute compréhension.
Discussions+Messages enregistrés
Messages enregistrés
Ouvrez « Messages enregistrés » depuis le menu de nouvelle discussion.
Envoyer un message
Envoyez-vous des liens, des notes, des photos et des vidéos.
Regardez n'importe quelle vidéo sous-titrée
Les vidéos sont sous-titrées dans votre langue — regardez tout ce que vous voulez, en toute compréhension.
Messages enregistrés
Messages enregistrés
Où allons-nous voyager cet été ?
Illustration
Traduire
Écoutez dans votre langue
L'icône en forme d'œil affiche le texte original, l'icône haut-parleur le lit à voix haute dans votre langue, et le bouton あ→a transcrit les autres écritures en lettres familières.
Dans une discussionLa ligne de traduction.
voir l'original
L'icône en forme d'œil affiche le texte original, l'icône haut-parleur le lit à voix haute dans votre langue, et le bouton あ→a transcrit les autres écritures en lettres familières.
Écoutez dans votre langue
Appuyez sur l'icône haut-parleur sous un message pour l'écouter à voix haute dans votre langue.
あ → a
Appuyez sur le bouton あ→a pour voir les autres écritures en lettres lisibles (pinyin, romaji…).
Traduire à nouveau
Appui long : répondre, réagir, transférer, copier, modifier, supprimer, épingler, enregistrer dans une collection ou « Traduire à nouveau ». Appuyez deux fois pour mettre un cœur.
Ta langue
Français
Salut ! Comment vas-tu ?
espagnol
¡Hola! ¿Cómo estás?
Illustration
Tu lis la réponse en français.
Traduire
Regardez n'importe quelle vidéo sous-titrée
Appuyez sur lecture — les sous-titres s'affichent en temps réel dans votre langue.
Dans une discussionYouTube
Regardez n'importe quelle vidéo sous-titrée
Collez un lien YouTube dans n'importe quelle discussion — Espero transcrit la vidéo et la traduit.
+ pour les pièces jointes.
Ou choisissez une vidéo depuis votre Galerie, vos Fichiers ou Google Drive.
Regardez n'importe quelle vidéo sous-titrée
Appuyez sur lecture — les sous-titres s'affichent en temps réel dans votre langue.
Regardez n'importe quelle vidéo sous-titrée
▶
Aujourd’hui, nous explorons la ville.
Exemple de sous-titres en français.
Traduire
Discuter en face à face
Placez le téléphone entre vous — chaque personne appuie sur son micro et parle simplement.
TraduireDiscuter en face à face
Traduire
Ouvrez l'onglet Traduire et choisissez « Face à face ».
Discuter en face à face
Placez le téléphone entre vous — chaque personne appuie sur son micro et parle simplement.
La ligne de traduction.
L'autre personne lit — et entend — la traduction dans sa langue, en direct.
Discuter en face à face
Français
Où est la gare ?
espagnol
¿Dónde está la estación de tren?
Illustration
Traduire
Traduire
Traduction hors discussion : traducteur rapide, face à face et traduction d'images.
Traduire
Traduire
Traduction hors discussion : traducteur rapide, face à face et traduction d'images.
Discuter en face à face
Ouvrez l'onglet Traduire et choisissez « Face à face ».
Traduire
Traduire
Traduction hors discussion : traducteur rapide, face à face et traduction d'images.
Illustration
Compte
Modifier le profil
Le même profil : photo, @nomdutilisateur, bio et liens.
DiscussionsVotre nom et votre langue.
Votre nom et votre langue.
Appuyez dessus pour ouvrir votre profil.
Votre photo.
Le même profil : photo, @nomdutilisateur, bio et liens.
Créer un nom d’utilisateur
Connecte-toi avec ton adresse e-mail. Choisis un nom d’utilisateur et la langue dans laquelle tu souhaites lire les messages.
Modifier le profil
pseudo
@aino
À propos de vous
Salut ! Comment vas-tu ?
Liens
espero.live
Illustration
Compte
Réglages
Choisis le français dans les paramètres pour lire les messages reçus en français.
RéglagesLangue
Langue
Choisis le français dans les paramètres pour lire les messages reçus en français.
Réglages
Votre langue — le réglage unique qui détermine dans quelle langue vous lisez tout — ainsi que l'apparence, la confidentialité, les notifications et le chat d'aide intégré.
Ta langue
Ta langue
Français
Français
Salut ! Comment vas-tu ?
Illustration
Une conversation. Vos messages sont à droite, ceux des autres à gauche ; les couleurs suivent le thème que vous avez choisi.
Illustration. Une conversation. Vos messages sont à droite, ceux des autres à gauche ; les couleurs suivent le thème que vous avez choisi.
