Mis à jour le 14 novembre 2026
Traduction en direct par IA pour vos événements
Pour les événements, Espero propose une interprétation par IA en direct : l’intervenant parle dans sa propre langue et chaque invité lit les sous-titres en direct ou écoute une voix IA dans sa propre langue, sur son propre téléphone, en rejoignant l’événement par code QR ou par lien, sans application ni compte.
Essayez 7 heures gratuites, sans carte bancaire.
Qu’est-ce que la traduction en direct par IA ?
Pour traduire un événement en temps réel, Espero associe reconnaissance vocale, traduction, sous-titres et voix générée par IA. L’intervenant parle dans sa propre langue et chaque invité suit dans la sienne.
Vous pouvez utiliser la traduction en direct aux côtés des interprètes humains présents. Espero donne accès à toutes les autres langues, y compris celles pour lesquelles aucun interprète n’est disponible.
Comment cela se passe lors de votre événement
- Créez votre événement et choisissez les langues de diffusion. Les organisateurs utilisent Espero sur iOS, Android et le web.
- Branchez votre source sonore : micro de l’appareil, table de mixage via USB ou Dante, ou source audio sur ordinateur.
- Partagez le code QR ou le lien de visionnage de l’événement. Imprimez une affiche avec le code QR ou choisissez « Afficher le QR sur le grand écran » dans la vue organisateur. Un événement récurrent garde le même code QR d’une fois à l’autre.
- Les invités ouvrent le lien dans leur navigateur, choisissent leur langue, puis lisent ou écoutent sur leur propre téléphone ou ordinateur. Aucune application ni aucun compte n’est nécessaire pour suivre la traduction.
Ce que vos invités peuvent faire
Les invités lisent les sous-titres dans la langue choisie. De nombreuses langues proposent aussi une voix générée par IA. Avec un casque ou des écouteurs, chacun peut écouter sans gêner ses voisins. Avec « Ma voix » configurée, un intervenant qui est le seul à prendre la parole et diffuse depuis son propre compte peut proposer aux invités une traduction lue par une voix IA créée à partir de la sienne.
Chaque événement dispose de sa propre conversation de groupe avant, pendant et après la rencontre. Chacun peut poser ses questions dans sa langue. L’organisateur peut afficher une question au projecteur sans le nom de son auteur. Rejoindre le groupe nécessite un compte Espero gratuit ; une adresse e-mail suffit, et l’organisateur décide qui peut y entrer. Le bouton « Revenir à l’écoute » ramène le membre aux sous-titres.
« Message aux auditeurs » affiche une information pratique de 280 caractères maximum aux personnes qui suivent les sous-titres. La note apparaît telle qu’elle a été écrite.
Le son, l’écran et la diffusion en direct
Un téléphone suffit pour générer les sous-titres. Utilisez son micro, une table de mixage via USB ou Dante, ou une source audio sur ordinateur. La liste de préparation ne valide une étape que lorsqu’elle fonctionne. Une indication vous aide à vérifier le son si aucune parole ne parvient à Espero, et une note apparaît si la langue parlée semble différente de celle prévue.
« Projecteur » affiche de grands sous-titres sur l’écran de la salle dans la langue choisie. Vous pouvez régler la taille du texte.
« Incrustation des sous-titres du direct » fournit une page de sous-titres sur fond transparent pour chaque langue. Ajoutez-la à OBS, vMix ou ProPresenter comme source navigateur, puis choisissez le nombre de lignes, la taille, la position et la couleur.
Le « Lien pour le public de la diffusion en direct » permet aux personnes qui regardent une retransmission de lire et d’écouter dans leur langue en suivant le rythme de la vidéo. Les sous-titres et la voix IA attendent le décalage de la diffusion. Chaque spectateur peut l’affiner avec « Régler à l'écoute ».
Plus de 100 langues et de la place pour votre public
Choisissez dans un catalogue de 106 langues. Une diffusion accueille jusqu’à 10 langues à la fois, langue parlée comprise. Les sous-titres sont disponibles dans toutes les langues du catalogue, et de nombreuses langues permettent aussi l’écoute avec une voix générée par IA. Le same du Nord est disponible uniquement en sous-titrage.
Jusqu’à 400 auditeurs par événement sont inclus. Les organisations peuvent demander un accord annuel pour les événements de plus de 400 auditeurs. Les personnes qui choisissent la même langue partagent sa traduction.
Plusieurs intervenants peuvent parler des langues différentes. Ajoutez la langue d’un interprète avec « Un interprète répète les propos de l’intervenant ».
Un lexique de 30 termes maximum, des chants enregistrés et des mots particuliers aident à préparer le vocabulaire de l’événement. Une nouvelle langue n’entre au menu qu’après avoir passé les tests de qualité des traductions d’Espero. Des évaluations à l’aveugle mesurent aussi la qualité lorsque le modèle de traduction ou ses consignes changent. Une correction met à jour toutes les langues.
Après l’événement
Corrigez le texte et téléchargez-le au format TXT, HTML ou PDF dans chaque langue de sous-titrage. Vous pouvez aussi permettre aux auditeurs de le télécharger depuis le même lien. Le texte est conservé pendant 30 jours à compter du début de la diffusion.
« Utiliser comme enregistrement de démonstration » transforme une diffusion terminée en démonstration avec son propre lien et son code QR. Elle est accessible jour et nuit sur la véritable page de visionnage, avec les sous-titres et une voix IA préparée dans un maximum de 10 langues de la diffusion. Tout le monde peut l’essayer sans compte.
À la fin de l’événement, la page de visionnage invite les auditeurs à poursuivre les échanges dans le groupe de l’événement.
Pour quelles rencontres ?
Utilisez Espero pour les églises, les écoles, les rencontres de football, les conférences, les associations et les formations. La page du sous-titrage d’événements présente le parcours de l’organisateur.
Suivez le déroulement d’un office, des préparatifs aux échanges qui suivent, ou préparez votre journée avec le guide de la traduction de conférences.
Tarifs
Les sous-titres dans la langue parlée sont inclus avec les traductions. Chaque langue de traduction et chaque langue d’écoute sont facturées au même tarif horaire. Abonnement annuel : 2,50 € par heure hors TVA. Abonnement mensuel : 3,00 € par heure hors TVA. Achat ponctuel : 3,30 € par heure hors TVA. Le sous-titrage dans la seule langue parlée est facturé comme une langue.
Essayez 7 heures gratuites sans carte bancaire, utilisables en plusieurs fois. Une diffusion financée uniquement par des heures d’essai accueille jusqu’à trois langues, langue parlée comprise, avec l’écoute par voix IA dans l’une d’elles.
Le temps est décompté lorsque le micro est actif. Après deux minutes sans parole, le compteur se met en pause. Il reprend dès que la parole reprend. Un micro en pause ne consomme pas de temps. Exemple : un événement de 1,5 heure en finnois. Les sous-titres en anglais coûtent 3,75 € hors TVA avec un abonnement annuel. Avec l’écoute en anglais, le total est de 7,50 € hors TVA. Si vous avez déjà acheté des heures et que votre solde s’épuise pendant la diffusion, celle-ci peut continuer pendant une heure supplémentaire au maximum. Ce temps sera déduit de votre prochain achat.
Achetez vos heures organisateur par carte dans Espero. Découvrez les forfaits et tarifs, ou demandez un devis pour votre organisation.
Essayez par vous-même
Essayez la démo interactive d’un événement, ou scannez ce code QR pour ouvrir la même démo sur votre téléphone. Lors d’un événement réel, les invités scannent le code QR propre à cet événement.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que la traduction en direct par IA ?
Pour les événements, Espero propose une interprétation par IA en direct : l’intervenant parle dans sa propre langue et chaque invité lit les sous-titres en direct ou écoute une voix IA dans sa propre langue, sur son propre téléphone, en rejoignant l’événement par code QR ou par lien, sans application ni compte.
Les invités ont-ils besoin d’une application ou d’un compte ?
Non. Les invités ouvrent le code QR ou le lien de visionnage de l’événement dans leur navigateur et choisissent leur langue. Lire les sous-titres et écouter la traduction ne demande ni application ni compte. La conversation de groupe nécessite un compte Espero gratuit ; une adresse e-mail suffit.
Combien de langues et d’auditeurs un événement peut-il accueillir ?
Choisissez dans un catalogue de 106 langues, avec jusqu’à 10 langues par diffusion, langue parlée comprise. Jusqu’à 400 auditeurs par événement sont inclus. Les organisations peuvent demander un accord annuel pour les événements plus importants. Le same du Nord est disponible uniquement en sous-titrage.
De quel matériel avons-nous besoin ?
Un téléphone suffit pour générer les sous-titres. Vous pouvez aussi utiliser une table de mixage via USB ou Dante, ou une source audio sur ordinateur. Les invités suivent sur leur propre téléphone ou ordinateur et peuvent utiliser un casque ou des écouteurs.
Peut-on afficher les sous-titres dans la salle et sur une diffusion en direct ?
Oui. « Projecteur » affiche de grands sous-titres sur l’écran de la salle. « Incrustation des sous-titres du direct » ajoute une page de sous-titres transparente par langue dans OBS, vMix ou ProPresenter. Le « Lien pour le public de la diffusion en direct » permet aux invités de lire et d’écouter en suivant le rythme de la vidéo.
Espero peut-il fonctionner aux côtés d’un interprète humain ?
Oui. Espero accompagne les interprètes et donne accès à toutes les autres langues, y compris celles pour lesquelles aucun interprète n’est disponible. Ajoutez la langue de l’interprète avec « Un interprète répète les propos de l’intervenant ».
Combien coûte la traduction en direct ?
Exemple : un événement de 1,5 heure en finnois. Les sous-titres en anglais coûtent 3,75 € hors TVA avec un abonnement annuel. Avec l’écoute en anglais, le total est de 7,50 € hors TVA. Les sous-titres dans la langue parlée sont inclus avec les traductions. Chaque langue de traduction et chaque langue d’écoute sont facturées au même tarif horaire. Abonnement annuel : 2,50 € par heure hors TVA. Abonnement mensuel : 3,00 € par heure hors TVA. Achat ponctuel : 3,30 € par heure hors TVA. Le sous-titrage dans la seule langue parlée est facturé comme une langue. Le temps est décompté lorsque le micro est actif. Après deux minutes sans parole, le compteur se met en pause. Il reprend dès que la parole reprend. Un micro en pause ne consomme pas de temps.
Peut-on récupérer le texte après l’événement ?
Oui. L’organisateur peut corriger le texte et le télécharger au format TXT, HTML ou PDF dans chaque langue de sous-titrage. Il peut aussi permettre aux auditeurs de le télécharger depuis le même lien. Le texte est conservé pendant 30 jours à compter du début de la diffusion.
Comment nos données sont-elles protégées ?
Les messages sont chiffrés en transit et au repos, et la base de données principale se trouve dans l’UE, en Irlande. Espero utilise les API payantes de services d’IA dont les conditions précisent que les prestataires n’utilisent pas le contenu pour entraîner leurs propres modèles ; ils peuvent conserver les requêtes pendant une durée limitée pour surveiller les abus. La page Sécurité et confidentialité précise où chaque prestataire traite les données et pendant combien de temps elles sont conservées.
Comment essayer Espero ?
Ouvrez la démo interactive ou commencez un essai gratuit de 7 heures sans carte bancaire. Le temps d’essai peut être utilisé en plusieurs fois. Une diffusion financée uniquement par l’essai accueille jusqu’à trois langues, langue parlée comprise, avec une voix IA dans l’une d’elles.
À propos d’Espero
Espero est une application de messagerie multilingue alimentée par l’IA qui traduit automatiquement les textes, les messages vocaux, les images et les vidéos dans la langue de chaque destinataire.
Pour les événements, Espero propose une interprétation par IA en direct : l’intervenant parle dans sa propre langue et chaque invité lit les sous-titres en direct ou écoute une voix IA dans sa propre langue, sur son propre téléphone, en rejoignant l’événement par code QR ou par lien, sans application ni compte.