2026-yil 14-noyabrda yangilandi
Tadbirlar uchun sun’iy intellekt yordamida jonli tarjima
Tadbirlar uchun Espero sun’iy intellekt yordamida jonli tarjimani taqdim etadi: ma’ruzachi o‘z tilida gapiradi, har bir mehmon esa o‘z telefonida jonli subtitrlarni o‘z tilida o‘qiydi yoki tarjimani sun’iy intellekt ovozida o‘z tilida tinglaydi. QR kod yoki havola orqali ilova va hisobsiz qo‘shilish mumkin.
7 soat bepul sinab ko‘ring. Karta kerak emas.
Sun’iy intellekt yordamida jonli tarjima nima?
Tadbirda nutqni jonli tarjima qilish uchun Espero nutqni aniqlash, tarjima, sun’iy intellekt subtitrlari va yaratilgan ovozni birlashtiradi. Ma’ruzachi o‘z tilida gapiradi, har bir mehmon o‘z tilida kuzatadi.
Tadbiringizda inson tarjimonlar bo‘lsa, jonli tarjimani ular bilan birga ishlating. Espero boshqa barcha tillarni, jumladan tarjimon topilmagan tillarni ham qamrab oladi.
Tadbiringizda qanday ishlaydi?
- Tadbir yarating va eshittirish tillarini tanlang. Tashkilotchilar Espero’dan iOS, Android va vebda foydalanadi.
- Ovozni ulang: qurilma mikrofoni, USB yoki Dante orqali mikser yoxud kompyuterdagi ovoz manbasidan foydalaning.
- Tadbirning QR kodi yoki ko‘rish havolasini ulashing. QR plakatini chop eting yoki tashkilotchi oynasida «QR kodni katta ekranda ko‘rsatish»ni tanlang. Takroriy tadbirning QR kodi har safar bir xil qoladi.
- Mehmonlar havolani brauzerda ochib, til tanlaydi va o‘z telefoni yoki kompyuterida o‘qiydi yoki tinglaydi. Tarjimani kuzatish uchun ilova ham, hisob ham kerak emas.
Mehmonlar qanday foydalanadi?
Mehmonlar subtitrlarni tanlagan tilida o‘qiydi. Ko‘plab tillarda sun’iy intellekt yaratgan ovoz ham bor. Quloqchin bilan atrofdagilarga xalaqit bermay tinglash mumkin. Yagona notiq o‘z hisob qaydnomasidan “Mening ovozim”ni sozlagan holda eshittirish olib borsa, mehmonlar uning ovozidan yaratilgan sun’iy intellekt ovozida tinglashlari mumkin.
Har bir tadbirda yig‘indan oldin, davomida va undan keyin ishlaydigan guruh suhbati bor. Har kim savolni o‘z tilida beradi. Tashkilotchi savolni yuboruvchining ismisiz proyektorda ko‘rsata oladi. Guruhga qo‘shilish uchun bepul Espero hisobi kerak, elektron pochta manzili yetarli. Kim qo‘shilishini tashkilotchi belgilaydi. «Tinglashga qaytish» a’zoni yana subtitrlarga olib boradi.
«Tinglovchilarga xabar» orqali subtitrlarni kuzatayotganlarga 280 belgigacha amaliy eslatma ko‘rsatiladi. Eslatma qanday yozilgan bo‘lsa, shunday chiqadi.
Ovoz, ekran va jonli efir
Subtitrlarni yuritish uchun bitta telefon yetarli. Uning mikrofoni, USB yoki Dante orqali mikser yoxud kompyuterdagi ovoz manbasidan foydalaning. Tayyorgarlik ro‘yxati qadamni faqat ishlagandagina bajarilgan deb belgilaydi. Nutq kelmayotganda ovozni tekshirish uchun ko‘rsatma, boshqa til eshitilayotganga o‘xshasa esa eslatma chiqadi.
«Proyektor» tadbir ekranida tanlangan tildagi katta subtitrlarni ko‘rsatadi. Matn o‘lchamini sozlash mumkin.
«Strim uchun subtitr qatlami» har bir tilga shaffof subtitr sahifasini beradi. Uni OBS, vMix yoki ProPresenter dasturiga brauzer manbasi sifatida qo‘shing. Satrlar soni, o‘lcham, joylashuv va rangni tanlang.
«Jonli efir tomoshabinlari uchun havola» orqali efirni ko‘rayotganlar o‘z tilida, efirga mos ravishda o‘qiydi va tinglaydi. Subtitrlar va sun’iy intellekt ovozi efirning kechikish muddatini kutadi. Har bir tomoshabin «Tinglab sozlash» bilan uni aniq moslay oladi.
100+ til va auditoriyangiz uchun joy
106 tilli katalogdan tanlang. Bitta eshittirishda, so‘zlanayotgan tilni qo‘shganda, bir vaqtda 10 tagacha til bo‘ladi. Katalogdagi barcha tillarda subtitrlarni o‘qish, ko‘plarida sun’iy intellekt ovozini tinglash ham mumkin. Shimoliy saam tilida faqat subtitrlar mavjud.
Har bir tadbirga 400 tagacha tinglovchi kiradi. 400 tadan ko‘p tinglovchili tadbirlar uchun tashkilotlar yillik shartnoma so‘rashi mumkin. Bir tilni tanlagan tinglovchilar bitta umumiy tarjimadan foydalanadi.
Bir nechta ma’ruzachi turli tillarda gapirishi mumkin. Tarjimon tilini «Ogʻzaki tarjimon nutqni boshqa tilda takrorlaydi» orqali qo‘shing.
30 tagacha atamali tadbir lug‘ati, saqlangan qo‘shiqlar va maxsus so‘zlar tadbir leksikasini to‘g‘ri berishga yordam beradi. Yangi til tarjimalari Espero sifat sinovlaridan o‘tgandan keyingina menyuga qo‘shiladi. Tarjima modeli yoki ko‘rsatmalari o‘zgarsa, sifat manba ko‘rsatilmagan baholashlarda ham o‘lchanadi. Tuzatish barcha tillarni yangilaydi.
Tadbirdan keyin
Matnni tuzating va har bir subtitr tilida TXT, HTML yoki PDF shaklida yuklab oling. Tinglovchilarga ham o‘sha havoladan matnni yuklab olishga ruxsat bera olasiz. Matn eshittirish boshlanganidan boshlab 30 kun saqlanadi.
«Namoyish yozuvi sifatida ishlatish» yakunlangan eshittirishni o‘z havolasi va QR kodi bor namoyish yozuviga aylantiradi. U haqiqiy ko‘rish sahifasida kecha-yu kunduz ijro etiladi. Eshittirishdagi 10 tagacha tilda subtitrlar va oldindan tayyorlangan sun’iy intellekt ovozi bo‘ladi. Har kim hisobsiz sinab ko‘ra oladi.
Tadbir tugagach, ko‘rish sahifasi tinglovchilarni tadbir guruhida suhbatni davom ettirishga taklif qiladi.
Qayerlarda foydalaniladi?
Espero’dan cherkov jamoatlarida, maktablarda, futbol tadbirlarida, konferensiya, uyushma va o‘quv mashg‘ulotlarida foydalaning. Tashkilotchi ish tartibi tadbir subtitrlari sahifasida ko‘rsatilgan.
Ibodatni tayyorgarlikdan keyingi suhbatgacha kuzating yoki konferensiya tarjimasi qo‘llanmasi bilan kunlik dastur tuzing.
Narxlar
Tarjimalardan foydalanganda so‘zlanayotgan tildagi subtitrlar narxga kiradi. Har bir tarjima tili va har bir tinglash tili uchun soatlik narx bir xil. Yillik obunada: soatiga 2,50 € va QQS. Oylik obunada: soatiga 3,00 € va QQS. Bir martalik xaridda: soatiga 3,30 € va QQS. Faqat so‘zlanayotgan tildagi subtitrlardan foydalanilsa, bir til uchun haq olinadi.
7 soat bepul sinab ko‘ring. Karta kerak emas, vaqtni bo‘lib ishlatish mumkin. Faqat sinov soatlari bilan o‘tkazilgan eshittirishda, so‘zlanayotgan til bilan birga, uchtagacha til va ulardan bittasida sun’iy intellekt ovozida tinglash mavjud.
Mikrofon yoqilganida vaqt sarflanadi. Ikki daqiqa davomida nutq bo‘lmasa, hisoblagich to‘xtaydi. Nutq qayta boshlanganda hisoblagich ishlashda davom etadi. Pauzaga qo‘yilgan mikrofon vaqt sarflamaydi. Misol: fin tilidagi 1.5 soatlik tadbir. Inglizcha subtitrlar yillik obunada 3,75 € va QQS turadi. Inglizcha tinglash bilan birga: 7,50 € va QQS. Agar avval soat sotib olgan bo‘lsangiz va efir davomida balans tugasa, efir yana ko‘pi bilan bir soat davom etishi mumkin. Bu qo‘shimcha vaqtni keyingi xaridingizdan ayiramiz.
Tashkilotchi soatlarini Espero’da karta orqali oling. Paket va narxlarni ko‘ring yoki tashkilot uchun taklif so‘rang.
Sinab ko‘ring
Tadbirning interaktiv namoyishini sinab ko‘ring yoki shu namoyishni telefonda ochish uchun QR kodni skanerlang. Haqiqiy tadbirda mehmonlar aynan o‘sha tadbirning QR kodini skanerlaydi.
Ko‘p beriladigan savollar
Sun’iy intellekt yordamida jonli tarjima nima?
Tadbirlar uchun Espero sun’iy intellekt yordamida jonli tarjimani taqdim etadi: ma’ruzachi o‘z tilida gapiradi, har bir mehmon esa o‘z telefonida jonli subtitrlarni o‘z tilida o‘qiydi yoki tarjimani sun’iy intellekt ovozida o‘z tilida tinglaydi. QR kod yoki havola orqali ilova va hisobsiz qo‘shilish mumkin.
Mehmonlarga ilova yoki hisob kerakmi?
Yo‘q. Mehmonlar tadbir QR kodi yoki ko‘rish havolasini brauzerda ochib, til tanlaydi. Subtitr o‘qish va tarjimani tinglash uchun ilova ham, hisob ham kerak emas. Tadbir guruhi uchun bepul Espero hisobi kerak, elektron pochta manzili yetarli.
Tadbirda nechta til va tinglovchi bo‘lishi mumkin?
106 tilli katalogdan tanlang. Bitta eshittirishda, so‘zlanayotgan tilni qo‘shganda, 10 tagacha til bo‘ladi. Har bir tadbirga 400 tagacha tinglovchi kiradi. Kattaroq tadbirlar uchun tashkilotlar yillik shartnoma so‘rashi mumkin. Shimoliy saam tilida faqat subtitrlar mavjud.
Qanday uskuna kerak?
Subtitrlarni yuritish uchun bitta telefon yetarli. USB yoki Dante orqali mikser yoki kompyuterdagi ovoz manbasidan ham foydalanish mumkin. Mehmonlar o‘z telefoni yoki kompyuterida kuzatadi, tinglash uchun quloqchin ishlata oladi.
Zal ekrani va jonli efirdan foydalana olamizmi?
Ha. «Proyektor» zal ekranida katta subtitrlarni ko‘rsatadi. «Strim uchun subtitr qatlami» har bir tilning shaffof subtitr sahifasini OBS, vMix yoki ProPresenter dasturiga qo‘shadi. «Jonli efir tomoshabinlari uchun havola» mehmonlarga efirga mos ravishda o‘qish va tinglash imkonini beradi.
Espero inson tarjimon bilan birga ishlay oladimi?
Ha. Tarjimonlaringiz tadbirda qatnashaversin, Espero esa ular qamramaydigan auditoriya tillarini qo‘shsin. Tarjimon tilini «Ogʻzaki tarjimon nutqni boshqa tilda takrorlaydi» orqali qo‘shing.
Jonli tarjima qancha turadi?
Misol: fin tilidagi 1.5 soatlik tadbir. Inglizcha subtitrlar yillik obunada 3,75 € va QQS turadi. Inglizcha tinglash bilan birga: 7,50 € va QQS. Tarjimalardan foydalanganda so‘zlanayotgan tildagi subtitrlar narxga kiradi. Har bir tarjima tili va har bir tinglash tili uchun soatlik narx bir xil. Yillik obunada: soatiga 2,50 € va QQS. Oylik obunada: soatiga 3,00 € va QQS. Bir martalik xaridda: soatiga 3,30 € va QQS. Faqat so‘zlanayotgan tildagi subtitrlardan foydalanilsa, bir til uchun haq olinadi. Mikrofon yoqilganida vaqt sarflanadi. Ikki daqiqa davomida nutq bo‘lmasa, hisoblagich to‘xtaydi. Nutq qayta boshlanganda hisoblagich ishlashda davom etadi. Pauzaga qo‘yilgan mikrofon vaqt sarflamaydi.
Keyin matnni olsak bo‘ladimi?
Ha. Tashkilotchi matnni tuzatib, har bir subtitr tilida TXT, HTML yoki PDF shaklida yuklab oladi va tinglovchilarga ham o‘sha havoladan yuklab olishga ruxsat bera oladi. Matn eshittirish boshlanganidan boshlab 30 kun saqlanadi.
Ma’lumotlarimiz qanday himoyalanadi?
Xabarlar uzatishda va saqlashda shifrlanadi, asosiy ma’lumotlar bazasi Yevropa Ittifoqida, Irlandiyada. Espero sun’iy intellekt xizmatlarining pullik API xizmatlaridan foydalanadi. Ularning shartlariga ko‘ra, xizmat ko‘rsatuvchilar kontentdan o‘z modellarini o‘qitish uchun foydalanmaydi; suiiste’molni nazorat qilish maqsadida so‘rovlarni cheklangan muddat saqlashi mumkin. Har bir xizmat ko‘rsatuvchi ma’lumotni qayerda qayta ishlashi va qancha saqlashi xavfsizlik va maxfiylik sahifasida berilgan.
Qanday sinab ko‘ramiz?
Interaktiv namoyishni oching yoki kartasiz 7 soatlik bepul sinovni boshlang. Sinov vaqtini bo‘lib ishlatish mumkin. Faqat sinov soatlari ishlatilgan eshittirishda, so‘zlanayotgan til bilan birga, uchtagacha til va bittasida sun’iy intellekt ovozi bo‘ladi.
Espero haqida
Espero sun’iy intellekt asosida ishlaydigan ko‘p tilli xabar almashish ilovasi bo‘lib, matn, ovozli xabarlar, rasm va videolarni har bir qabul qiluvchining o‘z tiliga avtomatik tarjima qiladi.
Tadbirlar uchun Espero sun’iy intellekt yordamida jonli tarjimani taqdim etadi: ma’ruzachi o‘z tilida gapiradi, har bir mehmon esa o‘z telefonida jonli subtitrlarni o‘z tilida o‘qiydi yoki tarjimani sun’iy intellekt ovozida o‘z tilida tinglaydi. QR kod yoki havola orqali ilova va hisobsiz qo‘shilish mumkin.