Aktualizované 14. novembra 2026
Živé tlmočenie s AI pre podujatia
Na podujatiach Espero poskytuje živé tlmočenie s AI: rečník hovorí vo svojom jazyku a každý hosť na vlastnom telefóne číta živé titulky alebo počúva hlas AI vo svojom jazyku. Pripojí sa cez QR kód alebo odkaz bez aplikácie či účtu.
Vyskúšajte 7 hodín zadarmo. Platobnú kartu nepotrebujete.
Čo je živé tlmočenie s AI
Espero pri preklade podujatia v reálnom čase spája rozpoznávanie reči, preklad, titulky s AI a hlas vytvorený umelou inteligenciou. Rečník hovorí vo svojom jazyku a každý hosť sleduje dianie vo svojom.
Živý preklad môžete používať popri tlmočníkoch, ktorých už máte. Espero pridá všetky ostatné jazyky vrátane tých, pre ktoré nie je dostupný tlmočník.
Ako to funguje na vašom podujatí
- Vytvorte podujatie a vyberte jazyky vysielania. Organizátori môžu používať Espero na iOS, Androide aj webe.
- Pripojte zvuk: použite mikrofón zariadenia, mixážny pult cez USB alebo Dante, prípadne zvukový zdroj v počítači.
- Zdieľajte QR kód podujatia alebo odkaz na sledovanie. Vytlačte plagát s QR kódom alebo v zobrazení pre organizátora vyberte „Zobraziť QR na veľkej obrazovke“. Opakované podujatie používa stále ten istý QR kód.
- Hostia otvoria odkaz v prehliadači, vyberú si jazyk a čítajú alebo počúvajú na vlastnom telefóne či počítači. Na sledovanie prekladu nepotrebujú aplikáciu ani účet.
Čo získajú vaši hostia
Hostia čítajú titulky vo vybranom jazyku. V mnohých jazykoch môžu aj počúvať hlas vytvorený umelou inteligenciou. So slúchadlami počúvajú bez toho, aby rušili ostatných. Ak jediný hovoriaci vysiela z vlastného účtu s nastavenou funkciou „Môj hlas“, hostia môžu počúvať hlas vytvorený umelou inteligenciou z hlasu tohto hovoriaceho.
Každé podujatie má vlastnú skupinovú konverzáciu pred ním, počas neho aj po ňom, s otázkami v jazyku každého účastníka. Organizátor môže otázku zobraziť na projektore bez mena odosielateľa. Na vstup do skupiny treba bezplatný účet Espero; stačí e-mailová adresa a organizátor rozhoduje, kto sa môže pridať. Možnosť „Vrátiť sa k počúvaniu“ vráti účastníka k titulkom.
„Správa pre poslucháčov“ zobrazí praktický oznam s najviac 280 znakmi ľuďom, ktorí sledujú titulky. Oznam sa zobrazí tak, ako bol napísaný.
Zvuk, obrazovka a živý prenos
Na spustenie titulkov stačí jeden telefón. Použite jeho mikrofón, mixážny pult cez USB alebo Dante, prípadne zvukový zdroj v počítači. Kontrolný zoznam označí krok ako hotový až vtedy, keď funguje. Ak neprichádza reč, nápoveda pomôže skontrolovať zvuk. Ak systém zaznamená reč v inom jazyku, zobrazí upozornenie.
„Projektor“ zobrazuje veľké titulky na obrazovke v sále vo vybranom jazyku. Veľkosť písma sa dá upraviť.
„Vrstva titulkov pre stream“ poskytuje priehľadnú stránku s titulkami pre každý jazyk, ktorú pridáte do OBS, vMix alebo ProPresenter ako zdroj prehliadača. Vyberte riadky, veľkosť, polohu a farbu.
„Odkaz pre divákov živého prenosu“ umožňuje divákom čítať a počúvať vo svojom jazyku v súlade s prenosom. Titulky a hlas AI počkajú podľa oneskorenia prenosu a každý divák si ich môže doladiť pomocou „Nastaviť počúvaním“.
Viac ako 100 jazykov a priestor pre vaše publikum
Vyberajte z katalógu 106 jazykov. Jedno vysielanie môže mať naraz najviac 10 jazykov vrátane hovoreného jazyka. Titulky sú dostupné vo všetkých jazykoch katalógu a v mnohých možno počúvať aj hlas vytvorený umelou inteligenciou. Severná saamčina má iba titulky.
V cene je najviac 400 poslucháčov na podujatie. Organizácie môžu požiadať o ročnú zmluvu pre podujatia s viac ako 400 poslucháčmi. Poslucháči s rovnakým jazykom zdieľajú preklad.
Viacerí rečníci môžu hovoriť rôznymi jazykmi. Jazyk tlmočníka pridáte cez „Tlmočník opakuje prejav“.
Slovník podujatia s najviac 30 výrazmi, uložené piesne a osobitné slová pomáhajú so slovnou zásobou podujatia. Nový jazyk sa do ponuky dostane až po úspešnom absolvovaní testov kvality prekladu. Pri zmene prekladového modelu alebo jeho pokynov sa kvalita meria aj v slepých hodnoteniach. Oprava aktualizuje všetky jazyky.
Po podujatí
Opravte text a stiahnite si ho ako TXT, HTML alebo PDF v každom jazyku titulkov. Sťahovanie z rovnakého odkazu môžete povoliť aj poslucháčom. Text sa uchováva 30 dní od začiatku vysielania.
„Použiť ako ukážkový záznam“ zmení ukončené vysielanie na ukážkový záznam s vlastným odkazom a QR kódom. Prehráva sa nepretržite na skutočnej stránke na sledovanie s titulkami a pripraveným hlasom AI v najviac 10 jazykoch vysielania. Vyskúšať si ho môže každý bez účtu.
Po skončení podujatia stránka na sledovanie pozve poslucháčov pokračovať v skupinovej konverzácii podujatia.
Kde sa Espero hodí
Použite Espero pre cirkvi a spoločenstvá, školy, futbalové podujatia, konferencie, združenia a školenia. Postup pre organizátora nájdete na stránke titulkov pre podujatia.
Pozrite si bohoslužbu od prípravy po následný rozhovor alebo naplánujte deň pomocou sprievodcu konferenčným tlmočením.
Ceny
Titulky v hovorenom jazyku sú pri prekladoch zahrnuté v cene. Každý jazyk prekladu a každý jazyk počúvania sa účtuje osobitne rovnakou sadzbou: 2,50 € za hodinu pri ročnom predplatnom, 3,00 € za hodinu pri mesačnom predplatnom alebo 3,30 € za hodinu pri jednorazových hodinách, plus DPH. Ak používate iba titulky v hovorenom jazyku, platíte ako za jeden jazyk.
Vyskúšajte 7 hodín zadarmo bez platobnej karty. Čas môžete využiť po častiach. Vysielanie hradené iba skúšobnými hodinami môže mať najviac tri jazyky vrátane hovoreného, s počúvaním hlasu AI v jednom z nich.
Pri zapnutom mikrofóne sa čerpá čas. Po dvoch minútach bez reči sa počítanie času pozastaví. Keď sa opäť začne hovoriť, počítanie pokračuje. Pozastavený mikrofón čas nečerpá. Príklad: 1,5-hodinové podujatie vo fínčine. Anglické titulky stoja pri ročnom predplatnom 3,75 € plus DPH. S angličtinou aj ako jazykom počúvania je celková cena 7,50 € plus DPH. Ak ste si už predtým kúpili hodiny a počas vysielania sa vám minie zostatok, vysielanie môže pokračovať ešte najviac jednu hodinu. Čas vyčerpaný nad rámec zostatku sa odpočíta z vášho ďalšieho nákupu hodín.
Hodiny pre organizátora si kúpite kartou v Espero. Pozrite si balíky a ceny alebo požiadajte o ponuku pre organizáciu.
Vyskúšajte si to
Vyskúšajte interaktívnu ukážku podujatia alebo naskenujte tento QR kód a otvorte tú istú ukážku na telefóne. Na skutočnom podujatí hostia skenujú jeho vlastný QR kód.
Časté otázky
Čo je živé tlmočenie s AI?
Na podujatiach Espero poskytuje živé tlmočenie s AI: rečník hovorí vo svojom jazyku a každý hosť na vlastnom telefóne číta živé titulky alebo počúva hlas AI vo svojom jazyku. Pripojí sa cez QR kód alebo odkaz bez aplikácie či účtu.
Potrebujú hostia aplikáciu alebo účet?
Nie. Hostia otvoria QR kód podujatia alebo odkaz na sledovanie v prehliadači a vyberú si jazyk. Na čítanie titulkov a počúvanie prekladu netreba aplikáciu ani účet. Skupinová konverzácia podujatia vyžaduje bezplatný účet Espero; stačí e-mailová adresa.
Koľko jazykov a poslucháčov môže mať podujatie?
Vyberajte z katalógu 106 jazykov, s najviac 10 jazykmi na vysielanie vrátane hovoreného. V cene je najviac 400 poslucháčov na podujatie. Organizácie môžu pre väčšie podujatia požiadať o ročnú zmluvu. Severná saamčina má iba titulky.
Aké vybavenie potrebujeme?
Na spustenie titulkov stačí jeden telefón. Môžete použiť aj mixážny pult cez USB alebo Dante, prípadne zvukový zdroj v počítači. Hostia sledujú na vlastných telefónoch alebo počítačoch a na počúvanie môžu použiť slúchadlá.
Môžeme používať obrazovku v sále aj živý prenos?
Áno. „Projektor“ zobrazuje veľké titulky na obrazovke v sále. „Vrstva titulkov pre stream“ pridá do OBS, vMix alebo ProPresenter priehľadnú stránku s titulkami pre každý jazyk. „Odkaz pre divákov živého prenosu“ umožní hosťom čítať a počúvať v súlade s prenosom.
Môže Espero fungovať popri tlmočníkovi?
Áno. Ponechajte na podujatí svojich tlmočníkov a pridajte Espero pre jazyky publika, ktoré nepokrývajú. Jazyk tlmočníka pridáte cez „Tlmočník opakuje prejav“.
Koľko stojí živý preklad?
Príklad: 1,5-hodinové podujatie vo fínčine. Anglické titulky stoja pri ročnom predplatnom 3,75 € plus DPH. S angličtinou aj ako jazykom počúvania je celková cena 7,50 € plus DPH. Titulky v hovorenom jazyku sú pri prekladoch zahrnuté v cene. Každý jazyk prekladu a každý jazyk počúvania sa účtuje osobitne rovnakou sadzbou: 2,50 € za hodinu pri ročnom predplatnom, 3,00 € za hodinu pri mesačnom predplatnom alebo 3,30 € za hodinu pri jednorazových hodinách, plus DPH. Ak používate iba titulky v hovorenom jazyku, platíte ako za jeden jazyk. Pri zapnutom mikrofóne sa čerpá čas. Po dvoch minútach bez reči sa počítanie času pozastaví. Keď sa opäť začne hovoriť, počítanie pokračuje. Pozastavený mikrofón čas nečerpá.
Môžeme potom získať text?
Áno. Organizátor môže text opraviť a stiahnuť ako TXT, HTML alebo PDF v každom jazyku titulkov a povoliť poslucháčom sťahovanie z rovnakého odkazu. Text sa uchováva 30 dní od začiatku vysielania.
Ako sú chránené naše údaje?
Správy sú šifrované pri prenose aj uložení a primárna databáza je v EÚ (Írsko). Espero používa platené API služieb AI, ktorých podmienky uvádzajú, že poskytovatelia nepoužívajú obsah na trénovanie vlastných modelov; požiadavky môžu uchovávať obmedzený čas na sledovanie zneužívania. Na stránke Bezpečnosť a súkromie nájdete, kde jednotliví poskytovatelia spracúvajú údaje a ako dlho ich uchovávajú.
Ako si to môžeme vyskúšať?
Otvorte interaktívnu ukážku alebo začnite bezplatnú skúšku v rozsahu 7 hodín bez platobnej karty. Skúšobný čas môžete využiť po častiach. Vysielanie iba so skúšobnými hodinami môže mať najviac tri jazyky vrátane hovoreného, s hlasom AI v jednom z nich.
O Espero
Espero je viacjazyčná aplikácia na posielanie správ poháňaná umelou inteligenciou, ktorá automaticky prekladá text, hlasové správy, obrázky a video do vlastného jazyka každého príjemcu.
Na podujatiach Espero poskytuje živé tlmočenie s AI: rečník hovorí vo svojom jazyku a každý hosť na vlastnom telefóne číta živé titulky alebo počúva hlas AI vo svojom jazyku. Pripojí sa cez QR kód alebo odkaz bez aplikácie či účtu.