Actualizado o 14 de novembro de 2026
Tradución en directo con IA para eventos
Para eventos, Espero ofrece interpretación en directo con IA: o relator fala no seu idioma e cada asistente le subtítulos en directo ou escoita unha voz de IA no seu propio idioma, no seu propio teléfono. Accede mediante un código QR ou unha ligazón, sen aplicación nin conta.
Proba 7 horas gratis, sen tarxeta.
Que é a interpretación en directo con IA
Para traducir un evento en tempo real, Espero combina recoñecemento de voz, tradución, subtítulos con IA e unha voz xerada por IA. O relator fala no seu idioma e cada asistente ségueo no seu.
Podes usar a tradución en directo xunto aos intérpretes do evento. Espero incorpora os demais idiomas, tamén aqueles para os que non hai un intérprete dispoñible.
Como funciona no teu evento
- Crea o evento e escolle os idiomas da emisión. Os organizadores usan Espero en iOS, Android e na web.
- Conecta o son: usa o micrófono do dispositivo, unha mesa de mesturas por USB ou Dante, ou unha fonte de audio do ordenador.
- Comparte o código QR do evento ou a ligazón de visualización. Imprime un cartel co QR ou escolle «Mostrar QR na pantalla grande» na vista do organizador. Un evento recorrente conserva o mesmo código QR en cada encontro.
- Os asistentes abren a ligazón no navegador, escollen o idioma e len ou escoitan no seu teléfono ou ordenador. Non precisan aplicación nin conta para seguir a tradución.
Que reciben os asistentes
Os asistentes len subtítulos no idioma escollido. Moitos idiomas tamén ofrecen unha voz xerada por IA; os auriculares permiten escoitar sen molestar os demais. Cando hai un único orador e emite desde a súa conta con «A miña voz» configurada, os asistentes poden escoitar cunha voz de IA feita a partir da voz dese orador.
Cada evento ten a súa propia conversa de grupo antes, durante e despois do encontro, con preguntas no idioma de cada persoa. O organizador pode mostrar unha pregunta no proxector sen o nome de quen a envía. Para entrar no grupo cómpre unha conta gratuíta de Espero; abonda cun enderezo de correo electrónico e o organizador decide quen pode entrar. «Segue escoitando» devolve os membros aos subtítulos.
«Mensaxe aos oíntes» mostra un aviso práctico de ata 280 caracteres ás persoas que seguen os subtítulos. O aviso aparece tal como se escribiu.
Son, pantalla e emisión en directo
Un teléfono abonda para poñer en marcha os subtítulos. Usa o seu micrófono, unha mesa de mesturas por USB ou Dante, ou unha fonte de audio do ordenador. A lista de preparación só marca un paso como completado cando funciona. Se non chega fala, unha indicación axuda a comprobar o son; se parece que se está falando noutro idioma, aparece un aviso.
«Proxector» mostra subtítulos grandes na pantalla do recinto no idioma escollido, con tamaño de texto axustable.
«Superposición de subtítulos para a transmisión» ofrece unha páxina transparente de subtítulos por idioma para engadir a OBS, vMix ou ProPresenter como fonte de navegador. Escolle as liñas, o tamaño, a posición e a cor.
«Ligazón para os espectadores da emisión en directo» permite que quen ve a emisión lea e escoite no seu idioma ao ritmo do vídeo. Os subtítulos e a voz de IA agardan polo atraso da emisión, e cada espectador pode afinalo con «Axustar escoitando».
Máis de 100 idiomas e espazo para o teu público
Escolle nun catálogo de 106 idiomas. Unha emisión admite ata 10 idiomas á vez, incluído o falado. Pódense ler subtítulos en todos os idiomas do catálogo e moitos tamén permiten escoitar unha voz xerada por IA. O saami setentrional só ofrece subtítulos.
Inclúense ata 400 oíntes por evento. As organizacións poden solicitar un acordo anual para eventos con máis de 400 oíntes. As persoas que escollen o mesmo idioma comparten a tradución.
Varios relatores poden falar idiomas diferentes. Engade o idioma dun intérprete con «Un intérprete repite o discurso».
Un glosario do evento de ata 30 termos, as cancións gardadas e as palabras especiais axudan co vocabulario. Un idioma novo só entra no menú cando as súas traducións superan as probas de calidade de Espero. Cando cambian o modelo ou as súas instrucións, a calidade tamén se mide con avaliacións a cegas. Unha corrección actualiza todos os idiomas.
Despois do evento
Corrixe o texto e descárgao como TXT, HTML ou PDF en cada idioma de subtítulos. Tamén podes permitir que os oíntes o descarguen desde a mesma ligazón. O texto consérvase durante 30 días desde o inicio da emisión.
«Usar como gravación de demostración» converte unha emisión rematada nunha demostración coa súa propia ligazón e código QR. Reprodúcese día e noite na páxina real de visualización, con subtítulos e voz de IA preparada en ata 10 dos idiomas da emisión. Calquera persoa pode probala sen conta.
Cando remata o evento, a páxina de visualización convida os oíntes a continuar na conversa de grupo.
Onde se pode usar
Usa Espero en igrexas, escolas, eventos de fútbol, congresos, asociacións e sesións de formación. A páxina de subtítulos para eventos explica os pasos do organizador.
Segue un culto desde a preparación ata a conversa posterior ou planifica unha xornada coa guía de tradución para congresos.
Prezos
Os subtítulos no idioma falado están incluídos coas traducións. Cada idioma de tradución e cada idioma de escoita teñen a mesma tarifa por hora. Con subscrición anual: 2,50 € por hora máis IVE. Con subscrición mensual: 3,00 € por hora máis IVE. Con compra puntual: 3,30 € por hora máis IVE. Se só usas subtítulos no idioma falado, cóbrase un idioma.
Proba 7 horas gratis, sen tarxeta e con tempo que podes usar por partes. Unha emisión cuberta só con horas de proba admite ata tres idiomas, incluído o falado, e escoita con voz de IA nun deles.
O tempo consómese mentres o micrófono está acendido. Despois de dous minutos sen fala, o contador ponse en pausa. Cando volve haber fala, o contador retómase. Un micrófono en pausa non consome tempo. Exemplo: un evento de 1,5 horas en finés. Os subtítulos en inglés custan 3,75 € máis IVE coa subscrición anual. Coa escoita en inglés tamén: 7,50 € máis IVE. Se xa compraches horas antes e o saldo se esgota durante a emisión, esta pode continuar ata unha hora máis. Descontamos ese tempo adicional da túa seguinte compra.
Compra horas de organizador con tarxeta en Espero. Consulta os paquetes e prezos ou pide un orzamento para a túa organización.
Próbao
Proba a demostración interactiva de eventos ou escanea este código QR para abrir a mesma demostración no teléfono. Nun evento real, os asistentes escanean o código QR propio do evento.
Preguntas frecuentes
Que é a interpretación en directo con IA?
Para eventos, Espero ofrece interpretación en directo con IA: o relator fala no seu idioma e cada asistente le subtítulos en directo ou escoita unha voz de IA no seu propio idioma, no seu propio teléfono. Accede mediante un código QR ou unha ligazón, sen aplicación nin conta.
Os asistentes precisan unha aplicación ou unha conta?
Non. Abren o código QR ou a ligazón de visualización no navegador e escollen o idioma. Para ler subtítulos e escoitar a tradución non fai falta aplicación nin conta. A conversa de grupo do evento require unha conta gratuíta de Espero; abonda cun enderezo de correo electrónico.
Cantos idiomas e oíntes pode ter un evento?
Escolle entre 106 idiomas do catálogo, con ata 10 por emisión, incluído o falado. Inclúense ata 400 oíntes por evento. As organizacións poden solicitar un acordo anual para eventos máis grandes. O saami setentrional só ofrece subtítulos.
Que equipamento precisamos?
Un teléfono abonda para os subtítulos. Tamén podes usar unha mesa de mesturas por USB ou Dante, ou unha fonte de audio do ordenador. Os asistentes seguen a tradución nos seus teléfonos ou ordenadores e poden escoitar con auriculares.
Podemos usar a pantalla do recinto e unha emisión en directo?
Si. «Proxector» mostra subtítulos grandes na pantalla do recinto. «Superposición de subtítulos para a transmisión» engade unha páxina transparente por idioma a OBS, vMix ou ProPresenter. «Ligazón para os espectadores da emisión en directo» permite ler e escoitar ao ritmo da emisión.
Espero pode traballar xunto a un intérprete?
Si. Mantén os intérpretes do evento e engade Espero para os idiomas do público que non cobren. Engade o idioma do intérprete con «Un intérprete repite o discurso».
Canto custa a tradución en directo?
Exemplo: un evento de 1,5 horas en finés. Os subtítulos en inglés custan 3,75 € máis IVE coa subscrición anual. Coa escoita en inglés tamén: 7,50 € máis IVE. Os subtítulos no idioma falado están incluídos coas traducións. Cada idioma de tradución e cada idioma de escoita teñen a mesma tarifa por hora. Con subscrición anual: 2,50 € por hora máis IVE. Con subscrición mensual: 3,00 € por hora máis IVE. Con compra puntual: 3,30 € por hora máis IVE. Se só usas subtítulos no idioma falado, cóbrase un idioma. O tempo consómese mentres o micrófono está acendido. Despois de dous minutos sen fala, o contador ponse en pausa. Cando volve haber fala, o contador retómase. Un micrófono en pausa non consome tempo.
Podemos obter o texto despois?
Si. O organizador pode corrixir e descargar o texto como TXT, HTML ou PDF en cada idioma de subtítulos e permitir que os oíntes o descarguen desde a mesma ligazón. Consérvase durante 30 días desde o inicio da emisión.
Como se protexen os nosos datos?
As mensaxes están cifradas durante a transmisión e cando se almacenan, e a base de datos principal está na UE, en Irlanda. Espero usa as API de pagamento de servizos de IA cuxas condicións establecen que os provedores non usan o contido para adestrar os seus propios modelos; poden conservar as solicitudes durante un período limitado para supervisar abusos. En seguridade e privacidade indícase onde procesa os datos cada provedor e canto tempo os conserva.
Como o podemos probar?
Abre a demostración interactiva ou comeza unha proba gratuíta de 7 horas sen tarxeta. O tempo de proba pódese usar por partes. Unha emisión cuberta só coa proba admite ata tres idiomas, incluído o falado, con voz de IA nun deles.
Sobre Espero
Espero é unha aplicación de mensaxería multilingüe con intelixencia artificial que traduce automaticamente textos, mensaxes de voz, imaxes e vídeos ao idioma propio de cada destinatario.
Para eventos, Espero ofrece interpretación en directo con IA: o relator fala no seu idioma e cada asistente le subtítulos en directo ou escoita unha voz de IA no seu propio idioma, no seu propio teléfono. Accede mediante un código QR ou unha ligazón, sen aplicación nin conta.