Actualizado o 9 de novembro de 2026
Tradución para congresos durante todo o programa
Para eventos, Espero ofrece interpretación en directo con IA: o relator fala no seu idioma e cada asistente le subtítulos en directo ou escoita unha voz de IA no seu propio idioma, no seu propio teléfono. Accede mediante un código QR ou unha ligazón, sen aplicación nin conta.
Planifica a interpretación con IA pensando na chegada, nas sesións, nas preguntas e nas persoas que o seguen a distancia.
Pon o acceso onde o vaian ver os asistentes
Coloca o código QR do evento na pantalla do escenario, no programa impreso ou nos carteis do recinto. Os asistentes escanéano, abren a páxina de visualización no navegador e escollen o idioma sen conta.
Inclúense ata 400 oíntes por evento. Para un público maior, pregunta polo acordo anual para organizacións. Escolle os idiomas da emisión no catálogo de 106 idiomas, cun máximo de 10, incluído o falado.
Prepara relatores que usan idiomas diferentes
Varios relatores poden usar idiomas diferentes durante o evento. Se un intérprete repite o discurso, o organizador pode engadir o seu idioma con «Un intérprete repite o discurso».
Comproba o son antes da primeira sesión: podes usar o micrófono dun teléfono, unha mesa de mesturas por USB ou unha fonte de audio do ordenador. A guía de interpretación en directo con IA explica toda a preparación.
Un espazo propio para as preguntas
Os asistentes escriben preguntas no seu idioma na conversa de grupo do evento. A persoa que modera pode mostrar unha pregunta na pantalla do recinto sen o nome de quen a enviou.
Ler e escoitar non require conta; o grupo si precisa unha conta gratuíta de Espero, para a que abonda cun enderezo de correo electrónico. O organizador decide quen entra e o grupo tamén permite conversar despois do programa. Descubre o chat de grupo con tradución para continuar esa conversa.
Planifica a emisión e os textos das sesións
Usa «Superposición de subtítulos para a transmisión» para engadir subtítulos transparentes sobre a imaxe e publica a ligazón para os espectadores xunto á emisión. Quen o segue a distancia pode axustar os subtítulos traducidos e a voz de IA ao ritmo do vídeo.
Despois, corrixe o texto e descarga o material das sesións en cada idioma de subtítulos como TXT, HTML ou PDF. Pódense activar as descargas para os oíntes e o texto consérvase durante 30 días desde o inicio da emisión.
Para encontros de culto recorrentes, segue a guía do culto paso a paso.
Orzamenta unha xornada por horas-idioma
Exemplo: catro horas de fala ao longo do día. Subtítulos: o idioma falado e dous idiomas de tradución. Escoita: un idioma con voz de IA. Os subtítulos no idioma falado están incluídos. Isto consome 12 horas-idioma. Con subscrición anual: 30,00 €; con subscrición mensual: 36,00 €; con compra puntual: 39,60 €, todo máis IVE.
Os subtítulos no idioma falado están incluídos coas traducións. No orzamento da conferencia, calcula cada lingua de tradución e de escoita coa mesma tarifa horaria. Con subscrición anual: 2,50 € por hora máis IVE. Con subscrición mensual: 3,00 € por hora máis IVE. Con compra puntual: 3,30 € por hora máis IVE. Sen tradución, os subtítulos na lingua do relator custan o equivalente a unha lingua. Compra as horas nos paquetes de organizador.
O tempo consómese mentres o micrófono está acendido. O contador da conferencia detense cando pasan dous minutos sen intervencións orais. Cando volve haber fala, o contador retómase. Un micrófono en pausa non consome tempo. Os organizadores cunha compra de horas anterior poden seguir emitindo ata unha hora adicional cando se esgota o saldo durante o evento. Descontamos ese tempo adicional da túa seguinte compra.
Preguntas e respostas
Como abren os asistentes a tradución en tempo real do congreso?
Escanean o código do evento ou abren a ligazón de visualización e escollen un idioma no navegador.
Os relatores poden presentar en idiomas diferentes?
Si, un evento pode incluír varios relatores que usen idiomas diferentes.
Pódense facer preguntas nos idiomas dos asistentes?
Cada asistente pode escribir preguntas no seu idioma no grupo do evento e o organizador pode mostralas sen o nome do autor.
Os asistentes a distancia poden escoitar e ler?
A ligazón para os espectadores da emisión permite seguir subtítulos traducidos e unha voz de IA nos idiomas con escoita dispoñible, axustados ao ritmo da emisión.
Que tamaño pode ter o público?
Inclúense 400 oíntes por evento; pódense organizar eventos máis grandes mediante un acordo anual.
Como se calcula a factura da xornada do exemplo?
Exemplo: catro horas de fala ao longo do día. Subtítulos: o idioma falado e dous idiomas de tradución. Escoita: un idioma con voz de IA. Os subtítulos no idioma falado están incluídos. Isto consome 12 horas-idioma. Con subscrición anual: 30,00 €; con subscrición mensual: 36,00 €; con compra puntual: 39,60 €, todo máis IVE. Os subtítulos no idioma falado están incluídos coas traducións. No orzamento da conferencia, calcula cada lingua de tradución e de escoita coa mesma tarifa horaria. Con subscrición anual: 2,50 € por hora máis IVE. Con subscrición mensual: 3,00 € por hora máis IVE. Con compra puntual: 3,30 € por hora máis IVE. Sen tradución, os subtítulos na lingua do relator custan o equivalente a unha lingua. O tempo consómese mentres o micrófono está acendido. O contador da conferencia detense cando pasan dous minutos sen intervencións orais. Cando volve haber fala, o contador retómase. Un micrófono en pausa non consome tempo.
Podemos repartir os textos traducidos das sesións?
Os organizadores poden exportar o texto en cada idioma de subtítulos e permitir que os asistentes o descarguen desde a ligazón do evento.
Sobre Espero
Para eventos, Espero ofrece interpretación en directo con IA: o relator fala no seu idioma e cada asistente le subtítulos en directo ou escoita unha voz de IA no seu propio idioma, no seu propio teléfono. Accede mediante un código QR ou unha ligazón, sen aplicación nin conta.