പുതുക്കിയത്: 9 നവംബർ 2026
മുഴുവൻ പരിപാടിക്കും കോൺഫറൻസ് വിവർത്തനം
പരിപാടികൾക്കായി Espero AI തത്സമയ പരിഭാഷ നൽകുന്നു: പ്രഭാഷകൻ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഓരോ അതിഥിയും സ്വന്തം ഫോണിൽ സ്വന്തം ഭാഷയിലെ തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകൾ വായിക്കുകയോ AI ശബ്ദത്തിൽ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. QR കോഡോ ലിങ്കോ വഴി ചേരാം; ആപ്പോ അക്കൗണ്ടോ വേണ്ട.
എത്തിച്ചേരൽ, സെഷനുകൾ, ചോദ്യങ്ങൾ, ദൂരെനിന്ന് കാണുന്നവർ എന്നിവ കണക്കിലെടുത്ത് AI പരിഭാഷ ആസൂത്രണം ചെയ്യാം.
അതിഥികൾ കാണുന്നിടത്ത് QR വയ്ക്കാം
വേദിയിലെ സ്ക്രീനിലും അച്ചടിച്ച പരിപാടിപ്പട്ടികയിലും ദിശാസൂചകങ്ങളിലും QR കോഡ് വയ്ക്കുക. പങ്കെടുക്കുന്നവർ സ്കാൻ ചെയ്ത് ബ്രൗസറിലെ കാണൽ പേജ് തുറന്ന് അക്കൗണ്ടില്ലാതെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ഓരോ പരിപാടിയിലും 400 ശ്രോതാക്കൾ വരെ ഉൾപ്പെടുന്നു. വലിയ സദസ്സിന് സ്ഥാപന വാർഷിക കരാർ ചോദിക്കാം. 106 ഭാഷകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷ ഉൾപ്പെടെ 10 ഭാഷകൾ വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിലെ പ്രഭാഷകർക്ക് തയ്യാറാകാം
പല പ്രഭാഷകർക്കും പരിപാടിയിൽ വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കാം. മനുഷ്യ ദ്വിഭാഷി പ്രസംഗം ആവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ «ദ്വിഭാഷി സംസാരം മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു» വഴി ആ ഭാഷ ചേർക്കാം.
ആദ്യ സെഷനുമുമ്പ് ഓഡിയോ പരിശോധിക്കുക. ഫോണിലെ മൈക്രോഫോൺ, USB വഴിയുള്ള മിക്സർ, കമ്പ്യൂട്ടർ ഓഡിയോ ഉറവിടം എന്നിവ ഉപയോഗിക്കാം. മുഴുവൻ പ്രവർത്തനക്രമത്തിന് AI തത്സമയ പരിഭാഷ മാർഗരേഖ കാണുക.
ചോദ്യങ്ങൾക്കായി ഒരു വഴി
പങ്കെടുക്കുന്നവർ പരിപാടിയുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ചോദ്യങ്ങൾ എഴുതുന്നു. അവതാരകന് അയച്ചയാളുടെ പേര് ഒഴിവാക്കി ചോദ്യം വേദിയിലെ സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കാം.
വായിക്കാനും കേൾക്കാനും അക്കൗണ്ട് വേണ്ട. ഗ്രൂപ്പിന് സൗജന്യ Espero അക്കൗണ്ട് വേണം; ഇമെയിൽ വിലാസം മതി. ആരെ ചേർക്കണമെന്ന് സംഘാടകൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. പരിപാടിക്ക് ശേഷവും ചർച്ച തുടരാം. വിവർത്തനമുള്ള ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് കാണുക.
സ്ട്രീമും സെഷൻ ടെക്സ്റ്റുകളും തയ്യാറാക്കാം
ലൈവ് വീഡിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ ക്യാപ്ഷനുകൾക്കായി സുതാര്യമായ «സ്ട്രീം ക്യാപ്ഷൻ ഓവർലേ» ഉപയോഗിക്കുക. സ്ട്രീമിനൊപ്പം «തത്സമയ സംപ്രേഷണത്തിന്റെ കാഴ്ചക്കാർക്കുള്ള ലിങ്ക്» പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക. ദൂരെയുള്ളവർക്ക് വിവർത്തന ക്യാപ്ഷനുകളും AI ശബ്ദവും സ്ട്രീമിന്റെ സമയവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്താം.
ശേഷം ടെക്സ്റ്റ് തിരുത്തി ഓരോ ക്യാപ്ഷൻ ഭാഷയിലും സെഷൻ ഉള്ളടക്കം TXT, HTML, PDF ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. ശ്രോതാക്കൾക്കും ഡൗൺലോഡ് അനുവദിക്കാം. സംപ്രേഷണത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ 30 ദിവസം ടെക്സ്റ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
ആവർത്തിക്കുന്ന ആരാധനയ്ക്കായി സഭാശുശ്രൂഷയുടെ മാർഗരേഖ പിന്തുടരുക.
ഒരു ദിവസത്തിന്റെ ഭാഷാ-മണിക്കൂർ ബജറ്റ്
ഉദാഹരണം: ദിവസത്തിലാകെ നാല് മണിക്കൂർ സംസാരം. ക്യാപ്ഷനുകൾ: സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയും രണ്ട് വിവർത്തന ഭാഷകളും. ശ്രവണം: ഒരു AI ശബ്ദ ഭാഷ. സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ ക്യാപ്ഷനുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇതിന് 12 ഭാഷാ-മണിക്കൂർ ഉപയോഗിക്കും. വാർഷിക സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ €30.00, മാസ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ €36.00, ഒറ്റത്തവണ വാങ്ങുമ്പോൾ €39.60; മൂല്യവർധിത നികുതി അധികമാണ്.
വിവർത്തനത്തോടൊപ്പം സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ ക്യാപ്ഷനുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓരോ വിവർത്തന ഭാഷയ്ക്കും ഓരോ ശ്രവണ ഭാഷയ്ക്കും ഒരേ മണിക്കൂർ നിരക്കാണ്. പരിപാടിയുടെ ബജറ്റിനുള്ള മണിക്കൂർ നിരക്കുകൾ: വാർഷികം €2.50, മാസം €3.00, ഒറ്റത്തവണ വാങ്ങൽ €3.30. മൂല്യവർധിത നികുതി അധികമാണ്. സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ ക്യാപ്ഷനുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചാൽ ഒരു ഭാഷയുടെ നിരക്ക് നൽകണം. മണിക്കൂറുകൾ സംഘാടക പാക്കേജുകൾ വഴി വാങ്ങാം.
മൈക്രോഫോൺ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ സമയം കണക്കാക്കുന്നു. രണ്ട് മിനിറ്റ് സംസാരമില്ലെങ്കിൽ സമയം കണക്കാക്കുന്നത് നിർത്തും. സംസാരം തുടങ്ങുമ്പോൾ വീണ്ടും കണക്കാക്കും. മൈക്രോഫോൺ നിർത്തിവച്ചാൽ സമയം ചെലവാകില്ല. നേരത്തേ മണിക്കൂറുകൾ വാങ്ങിയ സംഘാടകർക്ക് പരിപാടിയുടെ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ ബാലൻസ് തീരുമ്പോൾ പരമാവധി ഒരു മണിക്കൂർ അധികം തുടരാം. അധികമായി ഉപയോഗിച്ച സമയം അടുത്ത വാങ്ങലിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കും.
ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളും
പങ്കെടുക്കുന്നവർ തത്സമയ വിവർത്തനം എങ്ങനെ തുറക്കും?
പരിപാടിയുടെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുകയോ കാണൽ ലിങ്ക് തുറക്കുകയോ ചെയ്ത് ബ്രൗസറിൽ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
പ്രഭാഷകർക്ക് വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കാമോ?
അതെ. വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പല പ്രഭാഷകരും പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാം.
സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?
പരിപാടിയുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ചോദ്യം എഴുതാം. അയച്ചയാളുടെ പേരില്ലാതെ സംഘാടകന് അത് സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കാം.
ദൂരെയുള്ളവർക്ക് വായിക്കാനും കേൾക്കാനും കഴിയുമോ?
സ്ട്രീം കാണുന്നവർക്കുള്ള ലിങ്കിൽ വിവർത്തന ക്യാപ്ഷനുകളും ലഭ്യമായ ഭാഷകളിൽ AI ശബ്ദവും സ്ട്രീമിനൊത്ത് ഉപയോഗിക്കാം.
സദസ്സിന് എത്ര വലുപ്പമാകാം?
ഒരു പരിപാടിക്ക് 400 ശ്രോതാക്കൾ വരെ ഉൾപ്പെടുന്നു. വലിയ പരിപാടികൾ വാർഷിക കരാർ വഴി ക്രമീകരിക്കാം.
ഉദാഹരണത്തിലെ ദിവസച്ചെലവ് എങ്ങനെ കണക്കാക്കുന്നു?
ഉദാഹരണം: ദിവസത്തിലാകെ നാല് മണിക്കൂർ സംസാരം. ക്യാപ്ഷനുകൾ: സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയും രണ്ട് വിവർത്തന ഭാഷകളും. ശ്രവണം: ഒരു AI ശബ്ദ ഭാഷ. സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ ക്യാപ്ഷനുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇതിന് 12 ഭാഷാ-മണിക്കൂർ ഉപയോഗിക്കും. വാർഷിക സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ €30.00, മാസ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ €36.00, ഒറ്റത്തവണ വാങ്ങുമ്പോൾ €39.60; മൂല്യവർധിത നികുതി അധികമാണ്. വിവർത്തനത്തോടൊപ്പം സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ ക്യാപ്ഷനുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓരോ വിവർത്തന ഭാഷയ്ക്കും ഓരോ ശ്രവണ ഭാഷയ്ക്കും ഒരേ മണിക്കൂർ നിരക്കാണ്. പരിപാടിയുടെ ബജറ്റിനുള്ള മണിക്കൂർ നിരക്കുകൾ: വാർഷികം €2.50, മാസം €3.00, ഒറ്റത്തവണ വാങ്ങൽ €3.30. മൂല്യവർധിത നികുതി അധികമാണ്. സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ ക്യാപ്ഷനുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചാൽ ഒരു ഭാഷയുടെ നിരക്ക് നൽകണം. മൈക്രോഫോൺ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ സമയം കണക്കാക്കുന്നു. രണ്ട് മിനിറ്റ് സംസാരമില്ലെങ്കിൽ സമയം കണക്കാക്കുന്നത് നിർത്തും. സംസാരം തുടങ്ങുമ്പോൾ വീണ്ടും കണക്കാക്കും. മൈക്രോഫോൺ നിർത്തിവച്ചാൽ സമയം ചെലവാകില്ല.
വിവർത്തനം ചെയ്ത സെഷൻ ടെക്സ്റ്റ് വിതരണം ചെയ്യാമോ?
ഓരോ ക്യാപ്ഷൻ ഭാഷയിലും സംഘാടകർക്ക് ടെക്സ്റ്റ് എടുക്കാനും പരിപാടി ലിങ്കിൽ നിന്ന് പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് ഡൗൺലോഡ് അനുവദിക്കാനും കഴിയും.
Espero-യെക്കുറിച്ച്
പരിപാടികൾക്കായി Espero AI തത്സമയ പരിഭാഷ നൽകുന്നു: പ്രഭാഷകൻ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഓരോ അതിഥിയും സ്വന്തം ഫോണിൽ സ്വന്തം ഭാഷയിലെ തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകൾ വായിക്കുകയോ AI ശബ്ദത്തിൽ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. QR കോഡോ ലിങ്കോ വഴി ചേരാം; ആപ്പോ അക്കൗണ്ടോ വേണ്ട.