Жаңартылған күні: 2026 жылғы 9 қараша
Конференциядағы аударма: бүкіл бағдарламаға
Іс-шараларда Espero жасанды интеллект арқылы тікелей аударма ұсынады: сөйлеуші өз тілінде сөйлейді, ал әр қонақ өз телефонында өз тіліндегі тікелей субтитрлерді оқиды немесе AI дауысын тыңдайды. Қонақтар QR кодпен не сілтемемен қосылады, қолданба да, тіркелгі де қажет емес.
Конференцияның AI аудармасын келу, сессиялар, сұрақтар және қашықтан көретін қатысушыларды ескеріп жоспарлаңыз.
Қосылу жолын қатысушылар көретін жерге қойыңыз
Іс-шараның QR кодын сахна экранына, басылған бағдарламаға немесе залдағы көрсеткіштерге орналастырыңыз. Қатысушылар сканерлеп, браузердегі көру бетін ашады да, тіркелгісіз тіл таңдайды.
Бір іс-шараға 400 тыңдаушыға дейін қамтылған. Үлкен аудитория үшін ұйымның жылдық келісімі туралы сұраңыз. Хабар тарату тілдерін 106 тілдік каталогтан таңдаңыз. Сөйлеу тілін қоса ең көбі 10 тіл болады.
Әртүрлі тілде сөйлейтін баяндамашыларға дайындалыңыз
Іс-шарада бірнеше баяндамашы әртүрлі тілде сөйлей алады. Ауызша аудармашы сөзді қайталаса, ұйымдастырушы оның тілін «Ауызша аудармашы айтылған сөзді қайталайды» арқылы қосады.
Бірінші сессияға дейін дыбысты тексеріңіз. Телефон микрофоны, USB арқылы жалғанған микшер және компьютердегі дыбыс көзі қолдау көрсетілетін нұсқаларға жатады. Толық баптау жолын AI арқылы тікелей аударма нұсқаулығынан қараңыз.
Сұрақ-жауапқа жеке жол ашыңыз
Қатысушылар іс-шара тобында өз тілінде сұрақ жазады. Жүргізуші сұрақты зал экранына жіберушінің атын көрсетпей шығара алады.
Оқу мен тыңдауға тіркелгі қажет емес. Топқа тегін Espero тіркелгісі керек, электрондық пошта жеткілікті. Топқа кім кіретінін ұйымдастырушы шешеді, әңгіме бағдарламадан кейін де жалғасады. Оны аудармасы бар топтық чат беті түсіндіреді.
Эфир мен сессия мәтіндерін жоспарлаңыз
Эфир бейнесінің үстіне субтитр шығару үшін мөлдір «Стримге арналған субтитр қабаты» қолданыңыз. Эфирдің жанына «Тікелей эфир көрермендеріне арналған сілтеме» сілтемесін жариялаңыз. Қашықтан көретіндер аударылған субтитр мен AI дауысын эфир уақытына сәйкестендіре алады.
Соңынан мәтінді түзетіп, сессия материалын әр субтитр тілінде TXT, HTML немесе PDF түрінде жүктеңіз. Тыңдаушыларға жүктеу мүмкіндігін қосуға болады. Хабар тарату мәтіні басталған сәтінен 30 күн сақталады.
Тұрақты құлшылық ұйымдастырсаңыз, шіркеу құлшылығының қадамдарын қараңыз.
Бір күндік бағдарламаны тіл-сағатпен есептеңіз
Мысал: күн бойы төрт сағат сөйлеу. Субтитрлер: сөйлеу тілі және екі аударма. Тыңдау: AI дауысымен бір тіл. Сөйлеу тіліндегі субтитрлер бірге беріледі. Бұл 12 тіл-сағат жұмсайды. Жылдық жазылымда: 30,00 €; айлық жазылымда: 36,00 €; бір реттік сағат алғанда: 39,60 €, бәріне ҚҚС қосылады.
Аудармалар қолданылғанда сөйлеу тіліндегі субтитрлер бірге беріледі. Іс-шара бюджетін жасағанда аударма мен тыңдаудың әр тілін бірдей сағаттық бағамен есептеңіз. Жылдық жазылымда: сағатына 2,50 € және ҚҚС. Айлық жазылымда: сағатына 3,00 € және ҚҚС. Бір реттік сағат алғанда: сағатына 3,30 € және ҚҚС. Тек сөйлеу тіліндегі субтитрлер қолданылса, бір тілдің ақысы алынады. Сағаттарды ұйымдастырушы пакеттері арқылы алыңыз.
Микрофон қосулы кезде уақыт есептеледі. Екі минут бойы сөйлеу болмаса, есептегіш тоқтайды. Сөйлеу басталғанда есептегіш қайта іске қосылады. Микрофонды кідірту уақыт жұмсамайды. Сағатты бұрын сатып алған ұйымдастырушылар іс-шара эфирінде баланс таусылса, қосымша бір сағатқа дейін хабар тарата алады. Осы қосымша уақыт келесі сатып алуыңыздан шегеріледі.
Сұрақтар мен жауаптар
Қатысушылар конференцияның тікелей аудармасын қалай ашады?
Іс-шара кодын сканерлейді немесе көру сілтемесін ашады да, браузерде тіл таңдайды.
Баяндамашылар әртүрлі тілде сөйлей ала ма?
Иә, бір іс-шарада бірнеше баяндамашы әртүрлі тілде сөйлей алады.
Сұрақ-жауапта қатысушылар өз тілін қолдана ала ма?
Сұрақты іс-шара тобында өз тілінде жазуға болады. Ұйымдастырушы оны автордың атынсыз көрсете алады.
Қашықтан қатысушылар оқумен бірге тыңдай ала ма?
Эфир көрермендерінің сілтемесі аударылған субтитр мен қолдау көрсетілетін тілдерде AI дауысын эфирмен сәйкестендіріп береді.
Аудитория қаншалықты үлкен бола алады?
Бір іс-шараға 400 тыңдаушы қамтылған. Бұдан үлкен іс-шараны жылдық келісіммен ұйымдастыруға болады.
Мысалдағы бір күннің аударма құны қалай есептеледі?
Мысал: күн бойы төрт сағат сөйлеу. Субтитрлер: сөйлеу тілі және екі аударма. Тыңдау: AI дауысымен бір тіл. Сөйлеу тіліндегі субтитрлер бірге беріледі. Бұл 12 тіл-сағат жұмсайды. Жылдық жазылымда: 30,00 €; айлық жазылымда: 36,00 €; бір реттік сағат алғанда: 39,60 €, бәріне ҚҚС қосылады. Аудармалар қолданылғанда сөйлеу тіліндегі субтитрлер бірге беріледі. Іс-шара бюджетін жасағанда аударма мен тыңдаудың әр тілін бірдей сағаттық бағамен есептеңіз. Жылдық жазылымда: сағатына 2,50 € және ҚҚС. Айлық жазылымда: сағатына 3,00 € және ҚҚС. Бір реттік сағат алғанда: сағатына 3,30 € және ҚҚС. Тек сөйлеу тіліндегі субтитрлер қолданылса, бір тілдің ақысы алынады. Микрофон қосулы кезде уақыт есептеледі. Екі минут бойы сөйлеу болмаса, есептегіш тоқтайды. Сөйлеу басталғанда есептегіш қайта іске қосылады. Микрофонды кідірту уақыт жұмсамайды.
Аударылған сессия мәтінін тарата аламыз ба?
Ұйымдастырушылар әр субтитр тіліндегі мәтінді экспорттап, қатысушыларға іс-шара сілтемесінен жүктеуге рұқсат бере алады.
Espero туралы
Іс-шараларда Espero жасанды интеллект арқылы тікелей аударма ұсынады: сөйлеуші өз тілінде сөйлейді, ал әр қонақ өз телефонында өз тіліндегі тікелей субтитрлерді оқиды немесе AI дауысын тыңдайды. Қонақтар QR кодпен не сілтемемен қосылады, қолданба да, тіркелгі де қажет емес.