Uppdaterad 9 november 2026
Konferenstolkning för hela programmet
För evenemang erbjuder Espero AI-tolkning i realtid: talaren talar på sitt eget språk och varje gäst läser liveundertexter eller lyssnar på en AI-röst på sitt eget språk i sin egen telefon. Gästerna ansluter via QR-kod eller länk utan app eller konto.
Planera AI-tolkningen för ankomst, föredrag, frågor och dem som följer på distans.
Gör det lätt att hitta in
Visa evenemangets QR-kod på scenens skärm, i det tryckta programmet eller på skyltar i lokalen. Deltagarna skannar den, öppnar visningssidan i webbläsaren och väljer språk utan konto.
Upp till 400 lyssnare per evenemang ingår. Fråga om ett årsavtal för organisationer vid större publik. Välj sändningsspråk ur utbudet med 106 språk. Högst 10 språk ryms, inklusive det talade.
Förbered för talare på olika språk
Flera talare kan använda olika språk under evenemanget. Om en mänsklig tolk upprepar talet kan arrangören lägga till tolkens språk med ”En tolk upprepar talet”.
Testa ljudet före första föredraget. Telefonens mikrofon, ett mixerbord via USB och en ljudkälla på datorn är alternativ som stöds. Guiden till AI-tolkning i realtid beskriver hela förberedelsen.
Ge frågorna en egen väg
Deltagarna skriver frågor på sitt språk i evenemangets grupp. Moderatorn kan visa en fråga på lokalens skärm utan avsändarens namn.
Att läsa och lyssna kräver inget konto. Gruppen kräver ett gratis Espero-konto, och en e-postadress räcker. Arrangören bestämmer vem som går med i gruppen, där samtalet också kan fortsätta efter programmet. Läs om gruppchatt med översättning för den fortsatta diskussionen.
Planera livesändningen och föredragstexterna
Använd funktionen ”Undertextöverlägg för strömning” för genomskinliga undertexter ovanpå livesändningens bild och publicera ”Länk för livesändningens tittare” intill sändningen. Distansdeltagarna kan anpassa översatta undertexter och AI-röst till sändningens tid.
Rätta texten efteråt och ladda ner föredragsmaterialet på varje undertextspråk som TXT, HTML eller PDF. Ni kan aktivera nedladdning för lyssnarna, och sändningens text sparas i 30 dagar från starten.
För återkommande gudstjänster kan ni i stället följa gudstjänsten steg för steg.
Räkna dagens budget i språktimmar
Exempel: fyra timmars tal under dagen. Undertexter: det talade språket och två översättningsspråk. Lyssning: ett språk med AI-röst. Undertexter på det talade språket ingår. Det förbrukar 12 språktimmar. Kostnaden är 30,00 € med årsabonnemang, 36,00 € med månadsabonnemang eller 39,60 € med engångstimmar, allt plus moms.
Undertexter på det talade språket ingår när översättning används. Räkna varje översättningsspråk och varje lyssningsspråk för sig med samma timpris i konferensbudgeten: 2,50 € med årsplan, 3,00 € med månadsplan eller 3,30 € vid engångsköp, plus moms. Utan översättning räknas undertexter på föredragets språk som ett språk. Köp timmar via arrangörspaketen.
Tid förbrukas när mikrofonen är på. Efter två minuter utan tal pausas tidräkningen. När någon börjar tala igen fortsätter tidräkningen. En pausad mikrofon förbrukar ingen tid. Arrangörer med ett tidigare timköp kan sända vidare som mest en extra timme när saldot tar slut under evenemanget. Användning utöver saldot dras från nästa köp.
Frågor och svar
Hur öppnar deltagarna översättning i realtid för konferensen?
De skannar evenemangets kod eller öppnar visningslänken och väljer språk i webbläsaren.
Kan olika talare presentera på olika språk?
Ja, ett evenemang kan ha flera talare som använder olika språk.
Kan deltagarna ställa frågor på sina egna språk?
Frågor kan skrivas på varje deltagares språk i evenemangets grupp och visas av arrangören utan författarens namn.
Kan distansdeltagare lyssna och läsa?
Länken för livesändningens tittare ger översatta undertexter och AI-röst där lyssning finns, anpassade till sändningen.
Hur stor kan publiken vara?
Upp till 400 lyssnare per evenemang ingår. Större evenemang kan ordnas genom ett årsavtal.
Hur räknas översättningskostnaden för exempeldagen?
Exempel: fyra timmars tal under dagen. Undertexter: det talade språket och två översättningsspråk. Lyssning: ett språk med AI-röst. Undertexter på det talade språket ingår. Det förbrukar 12 språktimmar. Kostnaden är 30,00 € med årsabonnemang, 36,00 € med månadsabonnemang eller 39,60 € med engångstimmar, allt plus moms. Undertexter på det talade språket ingår när översättning används. Räkna varje översättningsspråk och varje lyssningsspråk för sig med samma timpris i konferensbudgeten: 2,50 € med årsplan, 3,00 € med månadsplan eller 3,30 € vid engångsköp, plus moms. Utan översättning räknas undertexter på föredragets språk som ett språk. Tid förbrukas när mikrofonen är på. Efter två minuter utan tal pausas tidräkningen. När någon börjar tala igen fortsätter tidräkningen. En pausad mikrofon förbrukar ingen tid.
Kan vi dela ut översatta föredragstexter?
Arrangörer kan exportera text på varje undertextspråk och låta deltagarna ladda ner den via evenemangslänken.
Om Espero
För evenemang erbjuder Espero AI-tolkning i realtid: talaren talar på sitt eget språk och varje gäst läser liveundertexter eller lyssnar på en AI-röst på sitt eget språk i sin egen telefon. Gästerna ansluter via QR-kod eller länk utan app eller konto.