Dikemas kini pada 9 November 2026
Terjemahan persidangan untuk seluruh program
Untuk acara, Espero menyediakan terjemahan langsung AI: penceramah bercakap dalam bahasa sendiri, dan setiap tetamu membaca sari kata langsung atau mendengar suara AI dalam bahasanya sendiri pada telefon sendiri, dengan menyertai melalui kod QR atau pautan tanpa aplikasi atau akaun.
Rancang terjemahan lisan AI mengikut ketibaan peserta, sesi, soalan dan keperluan penonton jarak jauh.
Letakkan akses di tempat yang mudah dilihat
Paparkan kod QR acara pada skrin pentas, atur cara bercetak atau papan tanda tempat acara. Peserta mengimbasnya, membuka halaman tontonan dalam pelayar dan memilih bahasa tanpa akaun.
Kapasiti yang disertakan ialah sehingga 400 pendengar bagi setiap acara. Untuk hadirin lebih ramai, tanyakan perjanjian tahunan organisasi. Pilih daripada katalog 106 bahasa, dengan maksimum 10 bahasa dalam siaran termasuk bahasa pertuturan.
Bersedia untuk penceramah yang menggunakan bahasa berbeza
Beberapa penceramah boleh menggunakan bahasa berbeza sepanjang acara. Jika jurubahasa manusia mengulangi ucapan, penganjur boleh menambah bahasanya melalui “Jurubahasa mengulangi ucapan”.
Semak audio sebelum sesi pertama: mikrofon telefon, pengadun audio melalui USB dan sumber audio komputer ialah pilihan yang disokong. Panduan terjemahan langsung AI menerangkan persediaan penuh.
Sediakan saluran untuk soal jawab
Peserta menulis soalan dalam bahasa sendiri melalui kumpulan acara. Moderator boleh memaparkan soalan pada skrin dewan tanpa nama penghantar.
Membaca dan mendengar tidak memerlukan akaun, manakala kumpulan memerlukan akaun Espero percuma; alamat e-mel sudah cukup. Penganjur memilih siapa yang boleh menyertai. Perbualan boleh diteruskan selepas program. Lihat sembang kumpulan dengan terjemahan untuk perbincangan susulan itu.
Rancang siaran dan teks setiap sesi
Gunakan “Lapisan sari kata untuk penstriman” yang lutsinar untuk memaparkan sari kata pada gambar siaran, dan sertakan “Pautan untuk penonton siaran langsung” bersama siaran. Penonton jarak jauh boleh menyelaraskan sari kata terjemahan dan suara AI dengan masa siaran.
Selepas acara, betulkan teks dan muat turun bahan sesi dalam setiap bahasa sari kata sebagai TXT, HTML atau PDF. Muat turun untuk pendengar boleh diaktifkan, dan teks siaran disimpan selama 30 hari dari permulaannya.
Untuk kebaktian berulang, lihat panduan kebaktian gereja.
Kira bajet program sehari mengikut jam-bahasa
Contoh: empat jam pertuturan sepanjang hari. Sari kata: bahasa pertuturan dan dua terjemahan. Pendengaran: satu bahasa dengan suara AI. Sari kata dalam bahasa pertuturan disertakan. Penggunaan ini berjumlah 12 jam-bahasa. Langganan tahunan: €30.00; langganan bulanan: €36.00; sekali beli: €39.60, semuanya ditambah VAT.
Sari kata dalam bahasa pertuturan disertakan apabila terjemahan digunakan. Dalam belanjawan persidangan, hitung setiap bahasa terjemahan dan setiap bahasa pendengaran dengan harga sejam yang setara. Langganan tahunan: €2.50 sejam ditambah VAT. Langganan bulanan: €3.00 sejam ditambah VAT. Sekali beli: €3.30 sejam ditambah VAT. Tanpa terjemahan, sari kata dalam bahasa pembentang berharga sama seperti satu bahasa.
Masa digunakan semasa mikrofon dihidupkan. Selepas dua minit tanpa pertuturan, pengiraan masa dijeda. Pengiraan disambung semula apabila pertuturan bermula. Mikrofon yang dijeda tidak menggunakan masa. Penganjur dengan pembelian jam terdahulu boleh bersiaran maksimum satu jam lagi apabila baki habis semasa acara. Penggunaan melebihi baki akan diselesaikan melalui potongan pada pembelian jam seterusnya.
Soalan dan jawapan
Bagaimana peserta membuka terjemahan langsung persidangan?
Imbas kod acara atau buka pautan tontonannya, kemudian pilih bahasa dalam pelayar.
Bolehkah penceramah menggunakan bahasa berbeza?
Ya, acara boleh melibatkan beberapa penceramah yang menggunakan bahasa berbeza.
Bolehkah peserta bertanya dalam bahasa sendiri?
Soalan boleh ditulis dalam bahasa setiap peserta melalui kumpulan acara, dan penganjur boleh memaparkannya tanpa nama penulis.
Bolehkah peserta jarak jauh mendengar dan membaca?
Pautan untuk penonton siaran menyokong sari kata terjemahan dan suara AI dalam bahasa yang menyediakan pendengaran, diselaraskan dengan siaran.
Berapa ramai hadirin yang boleh mengikuti?
Had yang disertakan ialah 400 pendengar bagi satu acara; acara lebih besar boleh diatur melalui perjanjian tahunan.
Bagaimana bil terjemahan contoh sehari dikira?
Contoh: empat jam pertuturan sepanjang hari. Sari kata: bahasa pertuturan dan dua terjemahan. Pendengaran: satu bahasa dengan suara AI. Sari kata dalam bahasa pertuturan disertakan. Penggunaan ini berjumlah 12 jam-bahasa. Langganan tahunan: €30.00; langganan bulanan: €36.00; sekali beli: €39.60, semuanya ditambah VAT. Sari kata dalam bahasa pertuturan disertakan apabila terjemahan digunakan. Dalam belanjawan persidangan, hitung setiap bahasa terjemahan dan setiap bahasa pendengaran dengan harga sejam yang setara. Langganan tahunan: €2.50 sejam ditambah VAT. Langganan bulanan: €3.00 sejam ditambah VAT. Sekali beli: €3.30 sejam ditambah VAT. Tanpa terjemahan, sari kata dalam bahasa pembentang berharga sama seperti satu bahasa. Masa digunakan semasa mikrofon dihidupkan. Selepas dua minit tanpa pertuturan, pengiraan masa dijeda. Pengiraan disambung semula apabila pertuturan bermula. Mikrofon yang dijeda tidak menggunakan masa.
Bolehkah teks sesi terjemahan diedarkan?
Penganjur boleh mengeksport teks setiap bahasa sari kata dan membenarkan peserta memuat turunnya melalui pautan acara.
Tentang Espero
Untuk acara, Espero menyediakan terjemahan langsung AI: penceramah bercakap dalam bahasa sendiri, dan setiap tetamu membaca sari kata langsung atau mendengar suara AI dalam bahasanya sendiri pada telefon sendiri, dengan menyertai melalui kod QR atau pautan tanpa aplikasi atau akaun.