2026 елның 9 ноябрендә яңартылды
Конференциядә тәрҗемә бөтен программа дәвамында
Чаралар өчен Espero ясалма интеллект белән турыдан-туры тәрҗемә тәкъдим итә: чыгыш ясаучы үз телендә сөйли, ә һәр кунак үз телефонында үз телендәге туры субтитрларны укый яки ясалма интеллект тавышын тыңлый. QR-код яки сылтама аша кушылырга була, кушымта да, хисап язмасы да кирәкми.
Конференция өчен ЯИ тәрҗемәсен килү, чыгышлар, сораулар һәм читтән караучыларны истә тотып планлаштырыгыз.
Керү юлын катнашучылар караган урынга куегыз
Чараның QR-кодын сәхнә экранына, басылган программага яки мәйданчыктагы күрсәткечләргә урнаштырыгыз. Катнашучылар аны сканерлап, браузерда карау битен ача һәм хисап язмасыннан башка тел сайлый.
Һәр чарага 400 тыңлаучыга кадәр керә. Зуррак аудитория өчен оешманың еллык килешүе турында сорагыз. Трансляция телләрен 106 телле исемлектән сайлагыз; сөйләм телен дә кертеп иң күбе 10 тел була ала.
Төрле телдә сөйләүче чыгыш ясаучыларга әзерләнегез
Чарада берничә чыгыш ясаучы төрле телдә сөйли ала. Кеше тылмач сөйләмне кабатласа, оештыручы аның телен «Тылмач әйтелгәнне башка телдә кабатлый» аша өсти ала.
Беренче чыгышка кадәр тавышны тикшерегез: телефон микрофоны, USB аша тавыш пульты һәм компьютер тавыш чыганагы кулланыла ала. ЯИ белән турыдан-туры тәрҗемә кулланмасы көйләүнең тулы тәртибен бирә.
Сорау-җавапка үз юлын бирегез
Катнашучылар чара төркемендә үз телләрендә сораулар яза. Алып баручы сорауны җибәрүченең исеменнән башка зал экранында күрсәтә ала.
Уку һәм тыңлау өчен хисап язмасы кирәкми, ә төркемгә бушлай Espero хисап язмасы кирәк; электрон почта адресы җитә. Оештыручы кемнең кушылуын хәл итә, төркем программа тәмамлангач та сөйләшергә мөмкинлек бирә. Дәвамлы әңгәмә өчен тәрҗемәле төркем чатын карагыз.
Эфирны һәм чыгыш текстларын планлаштырыгыз
Туры эфир сурәте өстендә субтитр күрсәтү өчен үтә күренмәле «Стрим өчен субтитрлар катламы» кулланыгыз һәм эфир янында «Туры эфир тамашачылары өчен сылтама» урнаштырыгыз. Читтән караучылар тәрҗемәле субтитрларны һәм ЯИ тавышын эфир вакыты белән туры китерә ала.
Соңыннан текстны төзәтеп, чыгыш материалларын һәр субтитр телендә TXT, HTML яки PDF итеп йөкләгез. Тыңлаучыларга да йөкләргә рөхсәт биреп була. Трансляция тексты башланганнан 30 көн саклана.
Кабатлана торган гыйбадәт өчен чиркәү гыйбадәте кулланмасын карагыз.
Бер көнлек программаны тел-сәгать белән исәпләгез
Мисал: көн дәвамында дүрт сәгать сөйләм. Субтитрлар: сөйләм телендә һәм ике тәрҗемә телендә. Тыңлау: ЯИ тавышы белән бер телдә. Сөйләм телендәге субтитрлар бәягә керә. Бу 12 тел-сәгать куллана. Еллык язылуда: 30,00 €; айлык язылуда: 36,00 €; бер тапкыр сатып алганда: 39,60 €. Барысына да өстәмә кыйммәт салымы өстәлә.
Тәрҗемәләр кулланганда сөйләм телендәге субтитрлар бәягә керә. Чара бюджетында һәр тәрҗемә телен һәм һәр тыңлау телен бердәй сәгать бәясеннән санагыз. Еллык язылуда: сәгатенә 2,50 €, өстәмә кыйммәт салымы өстәлә. Айлык язылуда: сәгатенә 3,00 €, өстәмә кыйммәт салымы өстәлә. Бер тапкыр сатып алу өчен сәгатенә 3,30 € һәм өстәмә кыйммәт салымын бюджетка кертегез. Тәрҗемәсез, чыгыш телендәге субтитрларның бәясе бер телнекенә тигез. Сәгатьләрне оештыручы пакетлары аша сатып алыгыз.
Микрофон кабынган чакта вакыт сарыф ителә. Ике минут дәвамында сөйләм булмаса, исәпләгеч туктый. Сөйләм яңадан башлангач, исәпләгеч эшен дәвам итә. Паузага куелган микрофон вакыт сарыф итми. Алдан сәгать сатып алган оештыручылар чара эфирында баланс тәмамлангач, бер өстәмә сәгатькә кадәр тапшыра ала. Бу өстәмә вакытны киләсе сатып алуыгыздан чигерәбез.
Сораулар һәм җаваплар
Катнашучылар конференциядә реаль вакыт тәрҗемәсен ничек ача?
Чара кодын сканерлый яки карау сылтамасын ачып, браузерда тел сайлый.
Чыгыш ясаучылар төрле телләрдә сөйли аламы?
Әйе, бер чарада төрле телләрдә сөйләүче берничә кеше катнаша ала.
Сорау-җавапта катнашучыларның үз телләрен кулланып буламы?
Сораулар чара төркемендә һәркемнең үз телендә язылып, оештыручы тарафыннан автор исеменнән башка күрсәтелә ала.
Читтән катнашучылар укый да, тыңлый да аламы?
Эфир тамашачылары сылтамасы тәрҗемәле субтитрлар һәм, тыңлау мөмкин булганда, ЯИ тавышын эфир белән бер вакытка туры китереп бирә.
Аудитория никадәр зур була ала?
Бер чарага 400 тыңлаучы керә; зуррак чараларны еллык килешү аша оештырып була.
Мисалдагы көннең тәрҗемә бәясе ничек исәпләнә?
Мисал: көн дәвамында дүрт сәгать сөйләм. Субтитрлар: сөйләм телендә һәм ике тәрҗемә телендә. Тыңлау: ЯИ тавышы белән бер телдә. Сөйләм телендәге субтитрлар бәягә керә. Бу 12 тел-сәгать куллана. Еллык язылуда: 30,00 €; айлык язылуда: 36,00 €; бер тапкыр сатып алганда: 39,60 €. Барысына да өстәмә кыйммәт салымы өстәлә. Тәрҗемәләр кулланганда сөйләм телендәге субтитрлар бәягә керә. Чара бюджетында һәр тәрҗемә телен һәм һәр тыңлау телен бердәй сәгать бәясеннән санагыз. Еллык язылуда: сәгатенә 2,50 €, өстәмә кыйммәт салымы өстәлә. Айлык язылуда: сәгатенә 3,00 €, өстәмә кыйммәт салымы өстәлә. Бер тапкыр сатып алу өчен сәгатенә 3,30 € һәм өстәмә кыйммәт салымын бюджетка кертегез. Тәрҗемәсез, чыгыш телендәге субтитрларның бәясе бер телнекенә тигез. Микрофон кабынган чакта вакыт сарыф ителә. Ике минут дәвамында сөйләм булмаса, исәпләгеч туктый. Сөйләм яңадан башлангач, исәпләгеч эшен дәвам итә. Паузага куелган микрофон вакыт сарыф итми.
Чыгышның тәрҗемә ителгән текстын тарата алабызмы?
Оештыручылар һәр субтитр телендә текст чыгарып, катнашучыларга чара сылтамасыннан йөкләргә рөхсәт бирә ала.
Espero турында
Чаралар өчен Espero ясалма интеллект белән турыдан-туры тәрҗемә тәкъдим итә: чыгыш ясаучы үз телендә сөйли, ә һәр кунак үз телефонында үз телендәге туры субтитрларны укый яки ясалма интеллект тавышын тыңлый. QR-код яки сылтама аша кушылырга була, кушымта да, хисап язмасы да кирәкми.