Ažurirano 10. novembra 2026.
Prevođenje konferencija za cijeli program
Za događaje Espero nudi AI prevođenje uživo: govornik govori na svom jeziku, a svaki gost na svom telefonu čita titlove uživo ili sluša glas generisan umjetnom inteligencijom na vlastitom jeziku. Pristupa putem QR koda ili linka, bez aplikacije ili računa.
Planirajte AI prevođenje konferencije od dolaska i sesija do pitanja i publike koja prati na daljinu.
Postavite pristup tamo gdje će ga učesnici vidjeti
Postavite QR kod događaja na ekran pozornice, u štampani program ili na oznake u prostoru. Učesnici ga skeniraju, otvaraju stranicu za gledanje u pregledniku i biraju jezik bez računa.
Uključeno je do 400 slušalaca po događaju. Za veću publiku pitajte za godišnji ugovor za organizacije. Jezike prijenosa birate iz kataloga s 106 jezika, uz najviše 10 jezika uključujući govorni.
Pripremite se za govornike na različitim jezicima
Više govornika može koristiti različite jezike tokom događaja. Ako tumač ponavlja govor, organizator može dodati njegov jezik putem opcije „Tumač ponavlja govor”.
Provjerite zvuk prije prve sesije: podržani su mikrofon telefona, mikseta preko USB-a i izvor zvuka s računara. Vodič za AI prevod uživo opisuje cijeli postupak pripreme.
Dajte pitanjima i odgovorima vlastiti put
Učesnici pišu pitanja na svom jeziku u grupnom razgovoru događaja. Moderator može prikazati pitanje na ekranu u prostoru bez imena pošiljaoca.
Za čitanje i slušanje nije potreban račun, dok grupa zahtijeva besplatan Espero račun; dovoljna je e-mail adresa. Organizator bira ko se pridružuje, a razgovor se može nastaviti nakon programa. Istražite grupni razgovor s prijevodom za nastavak diskusije.
Planirajte prijenos i tekstove sesija
Koristite prozirni „Sloj titlova za prijenos” za titlove preko slike uživo i objavite „Link za gledaoce prijenosa uživo” uz prijenos. Udaljeni gledaoci mogu uskladiti prevedene titlove i AI glas s vremenom prijenosa.
Nakon toga ispravite tekst i preuzmite materijal sesija na svakom jeziku titlova kao TXT, HTML ili PDF. Možete omogućiti preuzimanje slušaocima, a tekst prijenosa čuva se 30 dana od njegovog početka.
Za redovna bogoslužja pratite vodič kroz crkveno bogoslužje.
Dnevni budžet računajte u jezičkim satima
Primjer: četiri sata govora tokom dana. Titlovi: govorni jezik i dva jezika prijevoda. Slušanje: jedan jezik s glasom umjetne inteligencije. Titlovi na govornom jeziku su uključeni. To troši 12 jezičkih sati. Uz godišnju pretplatu: 30,00 €; uz mjesečnu pretplatu: 36,00 €; uz jednokratnu kupovinu: 39,60 €, sve plus PDV.
Titlovi na govornom jeziku uključeni su uz prijevode. U budžetu konferencije računajte svaki jezik prijevoda i svaki jezik slušanja po istoj satnici. Uz godišnju pretplatu: 2,50 € po satu plus PDV. Uz mjesečnu pretplatu: 3,00 € po satu plus PDV. Uz jednokratnu kupovinu: 3,30 € po satu plus PDV. Titlovi samo na jeziku predavanja, bez prijevoda, koštaju kao jedan jezik. Sate kupujete putem paketa za organizatore.
Vrijeme se troši dok je mikrofon uključen. Nakon dvije minute bez govora brojač se zaustavlja. Kada se govor nastavi, brojač nastavlja raditi. Pauziran mikrofon ne troši vrijeme. Organizatori koji su ranije kupili sate mogu produžiti prijenos do jednog dodatnog sata ako saldo nestane tokom događaja. To dodatno vrijeme odbijamo od sljedeće kupovine.
Pitanja i odgovori
Kako učesnici otvaraju prijevod konferencije uživo?
Skeniraju kod događaja ili otvore link za gledanje i u pregledniku odaberu jezik.
Mogu li različiti govornici izlagati na različitim jezicima?
Da, jedan događaj može uključiti više govornika na različitim jezicima.
Mogu li učesnici postavljati pitanja na svojim jezicima?
Pitanja se mogu pisati u grupi događaja na jeziku svakog učesnika, a organizator ih može prikazati bez imena autora.
Mogu li udaljeni učesnici i slušati?
Link za gledaoce prijenosa nudi prevedene titlove i AI glas gdje je slušanje dostupno, usklađene s prijenosom.
Kolika može biti publika?
Uključeno je 400 slušalaca za jedan događaj; veći događaji mogu se dogovoriti putem godišnjeg ugovora.
Kako se obračunava prevođenje u primjeru jednodnevnog programa?
Primjer: četiri sata govora tokom dana. Titlovi: govorni jezik i dva jezika prijevoda. Slušanje: jedan jezik s glasom umjetne inteligencije. Titlovi na govornom jeziku su uključeni. To troši 12 jezičkih sati. Uz godišnju pretplatu: 30,00 €; uz mjesečnu pretplatu: 36,00 €; uz jednokratnu kupovinu: 39,60 €, sve plus PDV. Titlovi na govornom jeziku uključeni su uz prijevode. U budžetu konferencije računajte svaki jezik prijevoda i svaki jezik slušanja po istoj satnici. Uz godišnju pretplatu: 2,50 € po satu plus PDV. Uz mjesečnu pretplatu: 3,00 € po satu plus PDV. Uz jednokratnu kupovinu: 3,30 € po satu plus PDV. Titlovi samo na jeziku predavanja, bez prijevoda, koštaju kao jedan jezik. Vrijeme se troši dok je mikrofon uključen. Nakon dvije minute bez govora brojač se zaustavlja. Kada se govor nastavi, brojač nastavlja raditi. Pauziran mikrofon ne troši vrijeme.
Možemo li podijeliti prevedene tekstove sesija?
Organizatori mogu izvesti tekst za svaki jezik titlova i dozvoliti učesnicima da ga preuzmu putem linka događaja.
O aplikaciji Espero
Za događaje Espero nudi AI prevođenje uživo: govornik govori na svom jeziku, a svaki gost na svom telefonu čita titlove uživo ili sluša glas generisan umjetnom inteligencijom na vlastitom jeziku. Pristupa putem QR koda ili linka, bez aplikacije ili računa.