แปลภาษาในงานประชุมตลอดทั้งกำหนดการ

วางทางเข้าร่วมให้หาเจอได้ง่าย

แสดงรหัส QR ของงานบนจอเวที ในกำหนดการที่พิมพ์ หรือบนป้ายสถานที่ ผู้ร่วมงานสแกน เปิดหน้ารับชมในเบราว์เซอร์ แล้วเลือกภาษาได้โดยไม่ต้องมีบัญชี

รองรับผู้ฟังรวมอยู่แล้วสูงสุด 400 คนต่อกิจกรรม หากมีผู้ฟังมากกว่านี้ สอบถามข้อตกลงรายปีสำหรับองค์กร เลือกภาษาจากรายการ 106 ภาษา โดยการถ่ายทอดหนึ่งครั้งมีได้สูงสุด 10 ภาษารวมภาษาที่พูด

เตรียมรับผู้พูดหลายภาษา

ผู้พูดหลายคนใช้ต่างภาษากันในงานได้ หากมีล่ามพูดซ้ำ ผู้จัดเพิ่มภาษาของล่ามได้ผ่าน “ล่ามพูดซ้ำในอีกภาษา”

ตรวจเสียงก่อนช่วงบรรยายแรก ใช้ไมโครโฟนโทรศัพท์ มิกเซอร์ผ่าน USB หรือแหล่งเสียงจากคอมพิวเตอร์ได้ ดูขั้นตอนตั้งค่าทั้งหมดใน คู่มือแปลภาษาสดด้วย AI

เตรียมช่องทางสำหรับช่วงถามตอบ

ผู้ร่วมงานเขียนคำถามเป็นภาษาของตนเองในกลุ่มกิจกรรม ผู้ดำเนินรายการแสดงคำถามบนจอห้องประชุมโดยไม่ระบุชื่อผู้ส่งได้

การอ่านและฟังไม่ต้องมีบัญชี ส่วนกลุ่มต้องมีบัญชี Espero ฟรี ใช้อีเมลเพียงอย่างเดียวก็สมัครได้ ผู้จัดเลือกผู้เข้าร่วมกลุ่ม ซึ่งคุยต่อหลังจบกำหนดการได้ ดู แชทกลุ่มแปลภาษา สำหรับการสนทนาต่อเนื่อง

เตรียมสตรีมและข้อความแต่ละช่วง

ใช้ “โอเวอร์เลย์คำบรรยายสำหรับสตรีม” แบบโปร่งใสเพื่อแสดงคำบรรยายทับภาพไลฟ์ และเผยแพร่ “ลิงก์สำหรับผู้ชมไลฟ์สด” ควบคู่กับสตรีม ผู้ชมทางไกลปรับคำบรรยายแปลและเสียง AI ให้ตรงกับเวลาของสตรีมได้

หลังงาน แก้ข้อความแล้วดาวน์โหลดเนื้อหาแต่ละช่วงเป็น TXT, HTML หรือ PDF ในคำบรรยายทุกภาษาได้ เปิดให้ผู้ฟังดาวน์โหลดได้ด้วย และข้อความถ่ายทอดจะถูกเก็บไว้ 30 วันนับจากเริ่มถ่ายทอด

หากเป็นพิธีนมัสการที่จัดประจำ ดู คู่มือพิธีนมัสการของคริสตจักร

วางงบหนึ่งวันด้วยชั่วโมงภาษา

ตัวอย่าง: มีการพูดรวมสี่ชั่วโมงตลอดวัน คำบรรยายประกอบด้วยภาษาที่พูดและคำแปลอีกสองภาษา ส่วนการฟังใช้เสียง AI หนึ่งภาษา คำบรรยายในภาษาที่พูดรวมอยู่แล้ว จึงใช้ 12 ชั่วโมงภาษา แบบรายปี €30.00 แบบรายเดือน €36.00 แบบซื้อครั้งเดียว €39.60 ทั้งหมดบวกภาษีมูลค่าเพิ่ม

ในการวางงบประชุม ให้คิดค่าภาษาแปลและภาษาสำหรับฟังแต่ละภาษาในอัตราต่อชั่วโมงเดียวกัน เมื่อเลือกคำแปล จะได้คำบรรยายภาษาของผู้พูดรวมอยู่ด้วย แพ็กรายปีมีราคา €2.50 ต่อชั่วโมง ส่วนรายเดือน €3.00 ต่อชั่วโมง และการซื้อครั้งเดียว €3.30 ต่อชั่วโมง ทุกอัตรายังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ถ้าต้องการเพียงคำบรรยายภาษาผู้พูดโดยไม่แปล จะมีค่าใช้จ่ายเท่ากับหนึ่งภาษา

เมื่อเปิดไมโครโฟนจะนับเวลา หากไม่มีการพูดนานสองนาที ระบบจะพักการนับเวลา เมื่อเริ่มพูดอีกครั้ง ระบบจะนับเวลาต่อ การพักไมโครโฟนไม่ใช้เวลา หากเคยซื้อชั่วโมงมาก่อนและยอดคงเหลือหมดระหว่างถ่ายทอด ก็ยังถ่ายทอดต่อได้อีกไม่เกินหนึ่งชั่วโมง เวลาที่ใช้เกินนี้จะหักจากการซื้อครั้งถัดไป

เกี่ยวกับ Espero

สำหรับงานอีเวนต์ Espero ให้บริการแปลภาษาสดด้วย AI ผู้พูดพูดในภาษาของตนเอง และผู้ร่วมงานแต่ละคนอ่านคำบรรยายสดหรือฟังเสียง AI ในภาษาของตัวเองบนโทรศัพท์ของตนเอง เข้าร่วมด้วยรหัส QR หรือลิงก์ โดยไม่ต้องมีแอปหรือบัญชี