Абноўлена 9 лістапада 2026 года
Пераклад канферэнцый для ўсёй праграмы
Для мерапрыемстваў Espero прапануе вусны пераклад у рэальным часе з дапамогай штучнага інтэлекту: выступоўца гаворыць на сваёй мове, а кожны госць чытае жывыя субцітры або слухае голас, створаны ШІ, на сваёй мове і на ўласным тэлефоне. Далучыцца можна праз QR-код або спасылку, без дадатка ці ўліковага запісу.
Плануйце вусны пераклад з ШІ ад прыбыцця і сесій да пытанняў і аўдыторыі, якая глядзіць аддалена.
Размясціце доступ там, дзе яго ўбачаць удзельнікі
Размясціце QR-код мерапрыемства на сцэнічным экране, у друкаванай праграме або на шыльдах у зале. Удзельнікі скануюць яго, адкрываюць старонку прагляду ў браўзеры і выбіраюць мову без уліковага запісу.
Уключана да 400 слухачоў на мерапрыемства. Для большай аўдыторыі спытайце пра гадавое пагадненне для арганізацый. Выбірайце мовы трансляцыі з каталога на 106 моў, не больш за 10 моў разам з мовай маўлення.
Падрыхтуйцеся да выступоўцаў з рознымі мовамі
Некалькі выступоўцаў могуць карыстацца рознымі мовамі падчас мерапрыемства. Калі вусны перакладчык паўтарае маўленне, арганізатар можа дадаць яго мову праз «Вусны перакладчык паўтарае маўленне».
Праверце гук перад першай сесіяй: падтрымліваюцца мікрафон тэлефона, мікшар праз USB і крыніца гуку з камп’ютара. Даведнік па перакладзе ў рэальным часе з ШІ апісвае ўсю наладу.
Дайце пытанням і адказам свой шлях
Удзельнікі пішуць пытанні на сваёй мове ў групавой размове мерапрыемства. Мадэратар можа паказаць пытанне на экране ў зале без імя адпраўніка.
Для чытання і слухання ўліковы запіс не патрэбны, а для групы патрэбны бясплатны ўліковы запіс Espero; дастаткова адраса электроннай пошты. Арганізатар вырашае, хто далучаецца, і размова можа працягвацца пасля праграмы. Паглядзіце групавы чат з перакладам для такой дыскусіі.
Сплануйце прамы эфір і тэксты сесій
Выкарыстоўвайце празрыстую накладку «Накладка з субцітрамі для стрыму» для субцітраў паверх выявы эфіру і апублікуйце «Спасылка для гледачоў прамой трансляцыі» побач з ім. Аддаленыя гледачы могуць сінхранізаваць перакладзеныя субцітры і голас ШІ з часам трансляцыі.
Пасля выпраўце тэкст і спампуйце матэрыялы сесій на кожнай мове субцітраў у TXT, HTML або PDF. Можна дазволіць спампоўванне слухачам, а тэкст трансляцыі захоўваецца 30 дзён ад яе пачатку.
Для рэгулярных набажэнстваў скарыстайцеся даведнікам па царкоўным набажэнстве.
Разлічыце бюджэт дня ў моўных гадзінах
Прыклад: чатыры гадзіны маўлення на працягу дня. Субцітры: мова маўлення і два пераклады. Слуханне: адна мова з голасам ШІ. Субцітры на мове маўлення ўключаны ў кошт. Гэта расходуе 12 моўных гадзін. Гадавая падпіска: 30,00 €; месячная падпіска: 36,00 €; разавыя гадзіны: 39,60 €, плюс ПДВ.
Субцітры на мове маўлення ўключаны ў кошт перакладаў. Плануючы канферэнцыю, разлічвайце кожную мову перакладу і слухання па адной пагадзіннай стаўцы. Гадавая падпіска: 2,50 € за гадзіну плюс ПДВ. Месячная падпіска: 3,00 € за гадзіну плюс ПДВ. Разавыя гадзіны: 3,30 € за гадзіну плюс ПДВ. Толькі субцітры на мове маўлення аплачваюцца як адна мова. Купляйце гадзіны праз пакеты для арганізатараў.
Час расходуецца, калі мікрафон уключаны. Пасля дзвюх хвілін без маўлення адлік часу прыпыняецца. Калі маўленне аднаўляецца, адлік працягваецца. Прыпынены мікрафон не расходуе час. Арганізатар, які раней набываў гадзіны, можа працягнуць эфір, калі баланс скончыцца падчас мерапрыемства. Яна можа працягвацца не больш за адну дадатковую гадзіну. Гэты перарасход мы аднімем ад вашай наступнай пакупкі.
Пытанні і адказы
Як удзельнікі адкрываюць пераклад канферэнцыі ў рэальным часе?
Яны скануюць код мерапрыемства або адкрываюць спасылку для прагляду і выбіраюць мову ў браўзеры.
Ці могуць розныя выступоўцы выступаць на розных мовах?
Так, у мерапрыемстве могуць удзельнічаць некалькі выступоўцаў з рознымі мовамі.
Ці можна задаваць пытанні на сваіх мовах?
Пытанні можна пісаць у групе мерапрыемства на мове кожнага ўдзельніка, а арганізатар можа паказваць іх без імя аўтара.
Ці могуць аддаленыя ўдзельнікі і слухаць?
Спасылка для гледачоў трансляцыі падтрымлівае перакладзеныя субцітры і голас ШІ там, дзе слуханне даступнае, сінхранізаваныя з эфірам.
Наколькі вялікай можа быць аўдыторыя?
Уключаны ліміт складае 400 слухачоў на адно мерапрыемства; большыя мерапрыемствы можна арганізаваць праз гадавое пагадненне.
Як разлічваецца кошт перакладу ў прыкладзе дня?
Прыклад: чатыры гадзіны маўлення на працягу дня. Субцітры: мова маўлення і два пераклады. Слуханне: адна мова з голасам ШІ. Субцітры на мове маўлення ўключаны ў кошт. Гэта расходуе 12 моўных гадзін. Гадавая падпіска: 30,00 €; месячная падпіска: 36,00 €; разавыя гадзіны: 39,60 €, плюс ПДВ. Субцітры на мове маўлення ўключаны ў кошт перакладаў. Плануючы канферэнцыю, разлічвайце кожную мову перакладу і слухання па адной пагадзіннай стаўцы. Гадавая падпіска: 2,50 € за гадзіну плюс ПДВ. Месячная падпіска: 3,00 € за гадзіну плюс ПДВ. Разавыя гадзіны: 3,30 € за гадзіну плюс ПДВ. Толькі субцітры на мове маўлення аплачваюцца як адна мова. Час расходуецца, калі мікрафон уключаны. Пасля дзвюх хвілін без маўлення адлік часу прыпыняецца. Калі маўленне аднаўляецца, адлік працягваецца. Прыпынены мікрафон не расходуе час.
Ці можам мы раздаць перакладзены тэкст сесій?
Арганізатары могуць экспартаваць тэкст для кожнай мовы субцітраў і дазволіць удзельнікам спампоўваць яго са спасылкі мерапрыемства.
Пра Espero
Для мерапрыемстваў Espero прапануе вусны пераклад у рэальным часе з дапамогай штучнага інтэлекту: выступоўца гаворыць на сваёй мове, а кожны госць чытае жывыя субцітры або слухае голас, створаны ШІ, на сваёй мове і на ўласным тэлефоне. Далучыцца можна праз QR-код або спасылку, без дадатка ці ўліковага запісу.