Konferansetolking for hele programmet

Gjør tilgangen synlig der deltakerne ser den

Vis arrangementets QR-kode på sceneskjermen, i det trykte programmet eller på skilt i lokalet. Deltakerne skanner koden, åpner visningssiden i nettleseren og velger språk uten konto.

Opptil 400 lyttere per arrangement er inkludert. For et større publikum kan dere spørre om en årlig organisasjonsavtale. Velg sendespråk fra katalogen med 106 språk, med maksimalt 10 språk inkludert talespråket.

Forbered talere med ulike språk

Flere talere kan bruke ulike språk under arrangementet. Hvis en tolk gjentar talen, kan arrangøren legge til tolkens språk med «En tolk gjentar talen».

Sjekk lyden før første sesjon. En telefonmikrofon, en mikser via USB og en lydkilde på datamaskinen er støttede alternativer. Veiledningen for KI-tolking i sanntid viser hele oppsettet.

Gi spørsmålene et eget sted

Deltakerne skriver spørsmål på sitt eget språk i arrangementets gruppesamtale. Moderatoren kan vise et spørsmål på skjermen i salen uten avsenderens navn.

Lesing og lytting krever ingen konto, mens gruppen krever en gratis Espero-konto; en e-postadresse er nok. Arrangøren bestemmer hvem som får bli med i gruppen, som også kan brukes til samtale etter programmet. Se gruppechat med oversettelse for den videre diskusjonen.

Planlegg direktesendingen og sesjonstekstene

Bruk det gjennomsiktige «Undertekstoverlegg for strømming» til teksting over bildet i direktesendingen, og publiser «Lenke for seere av direktesendingen» sammen med sendingen. Seere på nett kan tilpasse oversatte undertekster og KI-stemme til sendingens timing.

Etterpå kan dere rette teksten og laste ned sesjonsmaterialet på hvert tekstingsspråk som TXT, HTML eller PDF. Nedlasting for lyttere kan aktiveres, og sendingsteksten lagres i 30 dager fra sendingen starter.

For gjentakende gudstjenester kan dere følge gudstjenesteveiledningen.

Budsjetter en hel dag i språktimer

Eksempel: fire timer med tale gjennom dagen. Undertekster: talespråket og to oversettelser. Lytting: ett språk med KI-stemme. Undertekster på talespråket er inkludert. Dette bruker 12 språktimer. Med årsabonnement: 30,00 €; med månedsabonnement: 36,00 €; med engangstimer: 39,60 €, alle pluss mva.

Undertekster på talespråket er inkludert når dere bruker oversettelser. Hvert oversettelsesspråk og hvert lyttespråk har samme timepris. Med årsabonnement: 2,50 € per time pluss mva. Med månedsabonnement: 3,00 € per time pluss mva. Med engangstimer: 3,30 € per time pluss mva. Bare teksting på talespråket belastes som ett språk.

Det brukes tid mens mikrofonen er på. Etter to minutter uten tale settes telleren på pause. Når talen begynner igjen, fortsetter telleren. En mikrofon på pause bruker ingen tid. Arrangører med et tidligere timekjøp kan sende videre i maksimalt én time til når saldoen tømmes under arrangementet. Den ekstra tiden trekkes fra neste kjøp.

Om Espero

For arrangementer tilbyr Espero KI-tolking i sanntid: Taleren snakker sitt eget språk, og hver gjest leser direkteteksting eller lytter til en KI-stemme på sitt eget språk på sin egen telefon. Gjestene blir med via QR-kode eller lenke uten app eller konto.