Konferensietolking vir die hele program

Plaas toegang waar deelnemers sal kyk

Wys die geleentheid se QR-kode op die verhoogskerm, in die gedrukte program of op kennisgewings. Deelnemers skandeer dit, maak die kykbladsy in hul blaaier oop en kies ’n taal sonder ’n rekening.

Tot 400 luisteraars per geleentheid is ingesluit. Vra vir ’n jaarooreenkoms vir organisasies as julle meer mense verwag. Kies uitsendingtale uit die katalogus van 106 tale, met hoogstens 10 tale, die gesproke taal ingesluit.

Berei voor vir sprekers met verskillende tale

Verskeie sprekers kan verskillende tale tydens die geleentheid gebruik. As ’n menslike tolk die toespraak herhaal, voeg die organiseerder dié taal by met “’n Tolk herhaal die toespraak”.

Toets die klank voor die eerste sessie. ’n Foonmikrofoon, ’n menger via USB en ’n rekenaar se klankbron word ondersteun. Die gids vir regstreekse KI-tolking verduidelik die volle opstelling.

Gee vrae en antwoorde hul eie plek

Deelnemers skryf vrae in hul eie taal in die geleentheidsgroep. Die moderator kan ’n vraag sonder die sender se naam op die lokaal se skerm wys.

Lees en luister vereis geen rekening nie. Die groep vereis ’n gratis Espero-rekening; ’n e-posadres is genoeg. Die organiseerder besluit wie aansluit en die groep bly ná die program beskikbaar. Lees oor groepgesprekke met vertaling vir dié voortgaande gesprek.

Beplan die stroom en sessietekste

Gebruik die deursigtige “Onderskrifoorleg vir stroming” vir onderskrifte oor die stroombeeld en publiseer “Skakel vir kykers van die regstreekse uitsending” langs die stroom. Afgeleë kykers kan hul vertaalde onderskrifte en KI-stem by die stroom se tydsberekening laat pas.

Stel die teks daarna reg en laai sessiemateriaal in elke onderskriftaal as TXT, HTML of PDF af. Jy kan aflaai vir luisteraars toelaat. Die uitsending se teks word vir 30 dae vanaf die begin bewaar.

Vir herhalende eredienste is daar die stap-vir-stap-gids vir kerke.

Begroot ’n dagprogram volgens taalure

Voorbeeld: vier uur se spraak oor die dag. Onderskrifte: die gesproke taal en twee vertalings. Luister: een taal met ’n KI-stem. Onderskrifte in die gesproke taal is ingesluit. Dit gebruik 12 taalure. Jaarintekening: €30,00; maandintekening: €36,00; los ure: €39,60, plus BTW.

Onderskrifte in die gesproke taal is by vertalings ingesluit. Begroot elke vertaaltaal en elke luistertaal teen een vaste uurtarief. Jaarintekening: €2,50 per uur plus BTW. Maandintekening: €3,00 per uur plus BTW. Los ure: €3,30 per uur plus BTW. Sonder vertaling kos onderskrifte in die spreker se taal steeds een taal se tarief. Koop ure deur die organiseerderpakkette.

Tyd word gebruik terwyl die mikrofoon aan is. Ná twee minute sonder spraak word die tydmeting gepouseer. Die meter hervat met nuwe spraak. Geen tyd word gebruik wanneer die mikrofoon gepouseer is nie. Reeds ure gekoop? As die balans tydens die konferensie opraak, kan die uitsending aanhou. Dit kan vir hoogstens een ekstra uur voortgaan. Daardie oorskryding word van die volgende aankoop afgetrek.

Oor Espero

Vir geleenthede bied Espero regstreekse KI-tolking: die spreker praat in hul eie taal en elke gas lees regstreekse onderskrifte of luister na ’n KI-stem in hul eie taal op hul eie foon. Gaste sluit met ’n QR-kode of skakel aan, sonder ’n toep of rekening.