Aktualizováno 9. listopadu 2026
Tlumočení konferencí pro celý program
Pro akce nabízí Espero AI tlumočení v reálném čase: řečník mluví svým jazykem a každý host na vlastním telefonu čte živé titulky nebo poslouchá hlas vytvořený umělou inteligencí ve svém jazyce. Připojí se přes QR kód nebo odkaz bez aplikace a bez účtu.
Naplánujte AI tlumočení pro příchod hostů, přednášky, otázky i účastníky na dálku.
Umístěte přístup tam, kde ho účastníci najdou
Dejte QR kód události na obrazovku u pódia, do tištěného programu nebo na cedule v místě konání. Účastníci ho naskenují, otevřou stránku pro sledování v prohlížeči a bez účtu si vyberou jazyk.
V ceně je až 400 posluchačů na událost. Pro větší publikum se zeptejte na roční smlouvu pro organizace. Jazyky vysílání vybírejte z katalogu 106 jazyků, s nejvýše 10 jazyky včetně mluveného.
Připravte se na řečníky s různými jazyky
Během akce může více řečníků používat různé jazyky. Pokud lidský tlumočník opakuje projev, pořadatel může přidat jeho jazyk pomocí „Tlumočník opakuje projev“.
Před první přednáškou zkontrolujte zvuk. Podporován je mikrofon telefonu, mixážní pult přes USB i zdroj zvuku z počítače. Úplný postup přípravy najdete v průvodci AI tlumočením v reálném čase.
Dejte otázkám a odpovědím vlastní prostor
Účastníci píší otázky ve svém jazyce do skupinové konverzace události. Moderátor může zobrazit otázku na obrazovce v sále bez jména odesílatele.
Čtení a poslech nevyžadují účet, ale skupina potřebuje bezplatný účet Espero; stačí e-mailová adresa. Pořadatel rozhoduje, kdo se do skupiny připojí, a konverzace může pokračovat i po programu. Pro navazující diskusi prozkoumejte skupinový chat s překladem.
Naplánujte stream i texty přednášek
Použijte průhlednou funkci „Vrstva titulků pro stream“ pro titulky přes obraz živého přenosu a vedle streamu zveřejněte „Odkaz pro diváky živého přenosu“. Vzdálení diváci mohou sladit přeložené titulky i AI hlas s časováním streamu.
Poté text opravte a stáhněte si materiály z přednášek v každém jazyce titulků jako TXT, HTML nebo PDF. Stažení pro posluchače lze povolit a text vysílání se uchovává 30 dní od jeho začátku.
Pro pravidelná bohoslužebná setkání se podívejte na průběh bohoslužby krok za krokem.
Rozpočet jednodenního programu podle jazykohodin
Například čtyři hodiny řeči během dne. Titulky: mluvený jazyk a dva jazyky překladu. Poslech: jeden jazyk s AI hlasem. Titulky v mluveném jazyce jsou zahrnuté v ceně. Spotřeba je 12 jazykohodin. Cena je 30,00 € s ročním předplatným, 36,00 € s měsíčním předplatným nebo 39,60 € při jednorázovém nákupu hodin, plus DPH.
Při překladu konference zahrnuje cena i titulky v jazyce řečníka. Do rozpočtu zahrňte každý překladový i poslechový jazyk se stejnou hodinovou sazbou. Roční předplatné 2,50 €, měsíční 3,00 €, jednorázový nákup 3,30 € za hodinu, vždy plus DPH. Bez překladu se titulky v jazyce přednášky počítají jako jeden jazyk. Hodiny koupíte přes balíčky pro pořadatele.
Čas se čerpá při zapnutém mikrofonu. Měřič konference se po dvou minutách ticha pozastaví a s obnovenou řečí pokračuje. Pozastavený mikrofon čas nečerpá. Organizátoři s předchozím nákupem hodin mohou při vyčerpání zůstatku během konference vysílat až jednu hodinu navíc. Čas vyčerpaný nad zůstatek odečteme z příštího nákupu.
Otázky a odpovědi
Jak si účastníci otevřou překlad konference v reálném čase?
Naskenují kód události nebo otevřou její odkaz pro sledování a v prohlížeči si vyberou jazyk.
Mohou různí řečníci přednášet v různých jazycích?
Ano, událost může zahrnovat více řečníků s různými jazyky.
Podporují otázky a odpovědi na konferenci vlastní jazyky účastníků?
Otázky lze psát do skupiny události v jazyce každého účastníka a pořadatel je může zobrazit bez jména autora.
Mohou vzdálení účastníci také poslouchat, nejen číst?
Odkaz pro diváky streamu podporuje přeložené titulky a AI hlas tam, kde je poslech dostupný, v souladu s přenosem.
Jak velké může být publikum?
Zahrnutý limit je 400 posluchačů na jednu událost; větší akce lze domluvit prostřednictvím roční smlouvy.
Jak se počítá cena překladu ukázkového dne?
Například čtyři hodiny řeči během dne. Titulky: mluvený jazyk a dva jazyky překladu. Poslech: jeden jazyk s AI hlasem. Titulky v mluveném jazyce jsou zahrnuté v ceně. Spotřeba je 12 jazykohodin. Cena je 30,00 € s ročním předplatným, 36,00 € s měsíčním předplatným nebo 39,60 € při jednorázovém nákupu hodin, plus DPH. Při překladu konference zahrnuje cena i titulky v jazyce řečníka. Do rozpočtu zahrňte každý překladový i poslechový jazyk se stejnou hodinovou sazbou. Roční předplatné 2,50 €, měsíční 3,00 €, jednorázový nákup 3,30 € za hodinu, vždy plus DPH. Bez překladu se titulky v jazyce přednášky počítají jako jeden jazyk. Čas se čerpá při zapnutém mikrofonu. Měřič konference se po dvou minutách ticha pozastaví a s obnovenou řečí pokračuje. Pozastavený mikrofon čas nečerpá.
Můžeme rozdat přeložené texty přednášek?
Pořadatelé mohou exportovat text pro každý jazyk titulků a umožnit účastníkům jeho stažení z odkazu události.
O Espero
Pro akce nabízí Espero AI tlumočení v reálném čase: řečník mluví svým jazykem a každý host na vlastním telefonu čte živé titulky nebo poslouchá hlas vytvořený umělou inteligencí ve svém jazyce. Připojí se přes QR kód nebo odkaz bez aplikace a bez účtu.