ترجمة المؤتمرات لكامل البرنامج

ضع رابط الوصول حيث يراه المشاركون

اعرض رمز QR الخاص بالفعالية على شاشة المنصة أو في البرنامج المطبوع أو على لافتات المكان. يمسحه المشاركون ويفتحون صفحة المشاهدة في المتصفح ويختارون لغتهم دون حساب.

تشمل الخدمة ما يصل إلى 400 مستمع لكل فعالية. ولجمهور أكبر، استفسر عن اتفاق سنوي للمؤسسات. اختر لغات البث من قائمة تضم 106 لغة، بحد أقصى 10 لغات، بما فيها اللغة المنطوقة.

استعد لمتحدثين بلغات مختلفة

يمكن لعدة متحدثين استخدام لغات مختلفة أثناء الفعالية. وإذا كان مترجم شفهي يكرر الكلام، يستطيع المنظم إضافة لغة ذلك المترجم باستخدام «مترجم شفهي يكرر الكلام».

افحص الصوت قبل الجلسة الأولى: يمكنك استخدام ميكروفون الهاتف، أو جهاز مزج صوت عبر USB، أو مصدر صوت من الكمبيوتر. يشرح دليل الترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي خطوات الإعداد كاملة.

افتح باب الأسئلة بكل اللغات

يكتب المشاركون أسئلتهم بلغتهم في محادثة الفعالية الجماعية. ويمكن لمدير الجلسة عرض سؤال على شاشة القاعة دون إظهار اسم المرسل.

لا تحتاج القراءة والاستماع إلى حساب، بينما تتطلب المجموعة حساب Espero مجانيًا؛ ويكفي عنوان بريد إلكتروني. يقرر المنظم من ينضم إلى المجموعة، التي تتيح أيضًا مواصلة النقاش بعد البرنامج. تعرّف على الدردشة الجماعية المترجمة لمتابعة هذا الحوار.

جهّز البث ونصوص الجلسات

استخدم «طبقة الترجمة النصية للبث» ذات الخلفية الشفافة لعرض الترجمة فوق صورة البث المباشر، وانشر «رابط لمشاهدي البث المباشر» إلى جانبه. يستطيع المتابعون عن بُعد مزامنة الترجمة النصية وصوت الذكاء الاصطناعي بلغتهم مع توقيت البث.

بعد اللقاء، صحّح النص ونزّل مادة الجلسات بكل لغة ترجمة نصية بصيغة TXT أو HTML أو PDF. يمكنك تفعيل التنزيل للمستمعين، ويُحفظ نص البث لمدة 30 يومًا من بدايته.

للقاءات العبادة المتكررة، راجع خطوات ترجمة الخدمة الكنسية.

احسب ميزانية برنامج يوم كامل بالساعات اللغوية

مثلًا، أربع ساعات من الكلام موزّعة على اليوم. النصوص: اللغة المنطوقة ولغتا ترجمة نصية. الاستماع: لغة واحدة بصوت الذكاء الاصطناعي. النصوص باللغة المنطوقة مشمولة دون تكلفة إضافية. يستهلك ذلك 12 ساعة لغوية. تبلغ التكلفة ‏30.00 € مع الاشتراك السنوي، أو ‏36.00 € مع الاشتراك الشهري، أو ‏39.60 € عند شراء ساعات لمرة واحدة، وتُضاف ضريبة القيمة المضافة.

عند اختيار لغة ترجمة للمؤتمر، يشمل السعر نص الكلام بلغته الأصلية. احسب كل لغة ترجمة وكل لغة استماع بالسعر نفسه للساعة. السنوي ‏2.50 €، والشهري ‏3.00 €، والشراء لمرة واحدة ‏3.30 €. جميع الأسعار قبل ضريبة القيمة المضافة. أما النصوص باللغة المنطوقة وحدها فتُحسب كلغة واحدة. يمكنك شراء الساعات من باقات المنظمين.

يُحتسب الوقت أثناء تشغيل الميكروفون. في برنامج المؤتمر، يوقف الصمت لدقيقتين العداد، ثم يعيد الكلام تشغيله. ولا يستهلك إيقاف الميكروفون مؤقتًا أي وقت. للمنظم الذي اشترى ساعات من قبل أن يكمل البث بعد نفاد الرصيد أثناء الفعالية، على ألا تتجاوز المتابعة ساعة إضافية. نخصم هذا الوقت من عملية الشراء التالية.

عن Espero

يقدّم Espero للفعاليات ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي: يتحدث المتحدث بلغته، ويقرأ كل ضيف ترجمة نصية مباشرة أو يستمع إلى صوت مولّد بالذكاء الاصطناعي بلغته على هاتفه الخاص، وينضم عبر رمز QR أو رابط دون الحاجة إلى تطبيق أو حساب.