الترجمة النصية للأحداث، خطوة بخطوة.
اختر ما إذا كنت تنظم الحدث أم تحضره.
آخر تحديث في 8 أكتوبر 2026
فيديو المنظم · 49 ثانية
الصوت بالفنلندية. الترجمة النصية بالفنلندية والإنجليزية.
فيديو المستمع · 25 ثانية
الصوت بالفنلندية. الترجمة النصية بالفنلندية والإنجليزية.
تطابق أرقام الصور أرقام الخطوات. رموز QR في الصور هي أمثلة.
جميع تعليمات المنظم
المنظم
تحتاج إلى رمز دخول من Espero. يمكنك التحضير والبث والإنهاء على هاتف أو حاسوب. تُشار إلى الاختلافات بين الأجهزة بكلمتي الهاتف الحاسوب.
التحضير
قبل الحدث
الخطوة 1: إنشاء حدث
فعّل رمز الدخول في الإعدادات → الفعاليات والترجمة الفورية. بعد تفعيل الترجمة النصية المباشرة ، أنشئ الحدث في مجموعة جديدة أو مجموعة تديرها . على بطاقة الحدث، اضغط على فتح عرض المنظم .
إنشاء حدثحدثك والترجمة النصية والنقاش في مكان واحد.
الترجمة الفورية
مجموعة جديدةيقرأ المستمعون الترجمة النصية عبر رمز QR دون الانضمام إلى المجموعة.
عرض Espero التجريبيعرض Espero التجريبي
اليوم الساعة 18:00الخطوة 2: اختر اللغات
في لغات البث القادم، اختر اللغة المنطوقة الرئيسية وأي لغات إضافية . اختر ما يصل إلى أربع لغات للترجمة النصية تتابعها بنفسك وتعرضها على الملصق . يمكن للمستمعين إضافة لغتهم إذا سمحت بذلك .
من المفيد أن تعرف. عندما تتغير لغة الكلام، يُترجم السطر المكتوب بلغة أخرى إلى اللغة الرئيسية إذا تم التعرف على لغته بثقة.
عرض Espero التجريبيلغات البث القادم
الخطوة 3: اختبر الميكروفون
اختر مصدر الصوت واضغط على اختبار الميكروفون (15 ثانية) . تحقّق من مستوى الصوت وعرض المستمع على جهاز ثانٍ.
الهاتفاستخدم ميكروفون الهاتف أو مدخل USB متصلاً.
الحاسوباختر ميكروفوناً أو جهاز مزج صوت أو مدخل Dante أو صوت هذا الحاسوب في متصفح يدعم ذلك.
الخطوة 4: ترجمة نصية بجمل كاملة
تستخدم الترجمة النصية جملاً كاملة. تظهر الترجمة المكتملة حرفاً بحرف بوتيرة المتحدث.
مدخل الصوتالخطوة 5: شارك رمز QR وأجرِ بروفة
فعّل مشاركة مع المستمعين → رابط المشاهدة . شارك رمز QR للحدث كصورة أو انسخ الرابط أو اطبع ملصق QR . جرّب أولاً بدء البروفة باستخدام رابط الاختبار الخاص به : لا يمكن للجمهور رؤية البروفة، ويُحذف نصها.
من المفيد أن تعرف. يعمل رمز QR نفسه لعمليات البث اللاحقة في هذا الحدث.
عرض Espero التجريبيمشاركة مع المستمعين
عرض Espero التجريبيلا يمكن للمستمعين رؤية البروفة.
مرحباً بكم في حدثنا. يساعد Espero الجميع على الفهم والمشاركة بلغتهم.
أثناء البث
ابدأ بالخطوة 6. استخدم الخطوات 7–10 حسب الحاجة.
الخطوة 6: ابدأ البث
اضغط على بدء البث. حالة البث توضح حالة الصوت والترجمة.
الحاسوبعلى الحاسوب، خيار عرض مبسّط يكبّر الترجمة النصية ويزيح البطاقات الأخرى جانباً.
عرض Espero التجريبياعرض رمز QR للحدث على المستمعين.
إظهار رمز الاستجابة السريعة QRمرحباً بكم في حدثنا. يساعد Espero الجميع على الفهم والمشاركة بلغتهم.
الخطوة 7: تنقّل بين الشاشات
يستمر الميكروفون في العمل عندما تنتقل إلى شاشات أخرى في Espero أو تعود إلى المحادثة بسهم الرجوع. سترى رسالة البث جارٍ – عُد إليه في المحادثة. أوقف الميكروفون بالضغط على إيقاف الميكروفون مؤقتاً أو إنهاء البث.
تنبيه انقطاع. إذا استخدم تطبيق آخر الميكروفون، فسترى تنبيهاً.
الخطوة 8: رد على الرسائل
في رسائل المجموعة، يمكنك الموافقة على طلبات الانضمام والرد .
الهاتفاختصار محادثة يفتح محادثة المجموعة.
الحاسوبEnter يرسل رداً؛ Shift+Enter يبدأ سطراً جديداً.
رسائل المجموعةتطلب آينو الانضمام إلى المجموعة
هل يمكنني قراءة الترجمة النصية بعد الحدث؟
الخطوة 9: اعرض سؤالاً على جهاز العرض
الأسئلة → عرض على جهاز العرض يعرض سؤالاً واحداً على شاشة القاعة دون اسم المرسل . أزل السؤال من اللوحة نفسها .
رابط المشاهدة لجهاز العرض. افتح رابط المشاهدة الخاص بالمستمعين على جهاز العرض ، وليس عرض المنظم.
رسائل المجموعةهل يمكنني قراءة الترجمة النصية بعد الحدث؟
هل يمكنني قراءة الترجمة النصية بعد الحدث؟
مرحباً بكم في حدثنا. يساعد Espero الجميع على الفهم والمشاركة بلغتهم.
اقرأ الكلام كترجمة نصية أو استمع إلى الترجمة باستخدام سماعات الرأس. اختر طريقة المتابعة التي تناسبك.
تبدأ اللغة المشتركة بالتفاهم. يسعدنا أن نكون هنا معاً.
رسائل المجموعةهل يمكنني قراءة الترجمة النصية بعد الحدث؟
هل يمكنني قراءة الترجمة النصية بعد الحدث؟
مرحباً بكم في حدثنا. يساعد Espero الجميع على الفهم والمشاركة بلغتهم.
اقرأ الكلام كترجمة نصية أو استمع إلى الترجمة باستخدام سماعات الرأس. اختر طريقة المتابعة التي تناسبك.
تبدأ اللغة المشتركة بالتفاهم. يسعدنا أن نكون هنا معاً.
الخطوة 10: حدّد الغناء
بدأ الغناء هو زر يضع علامة ♫ على الأسطر المغنّاة ويوقف قراءتها بصوت عالٍ مؤقتاً بشكل افتراضي. عند انتهاء الغناء، اضغط على انتهى الغناء .
عرض Espero التجريبيوضع الغناء
تُعلَّم الأسطر المغنّاة بالرمز ♫ ولا تُقرأ بصوت عالٍ.
بعد الحدث
عند انتهاء الحدث
الخطوة 11: أنه البث
عند انتهاء الحدث، اضغط على إنهاء البث وأكّد . يرى المستمعون بطاقة نهاية توضح مدة الاحتفاظ بالنص .
عرض Espero التجريبيإنهاء البث
ستنتهي الترجمة النصية لدى 2 من المشاهدين. يمكنك بدء بث جديد في الحدث نفسه.
تبدأ اللغة المشتركة بالتفاهم. يسعدنا أن نكون هنا معاً.
شكراً لمتابعتك! يبقى النص متاحاً لمدة 30 يوماً.
هل كانت الترجمة النصية مفهومة؟الخطوة 12: صحّح النص وصدّره
يعرض قسم المنظم نص البث السابق. صحّح الأسطر عند الحاجة وأعد تجهيز النص الكامل. صدّره بصيغة TXT أو HTML؛ يبقى النص متاحاً لمدة 30 يوماً.
تصحيح النصجميع تعليمات المستمع
المستمع
اقرأ دون حساب. يتطلب الاستماع حساب Espero مجانياً.
الخطوة 1: امسح رمز QR
امسح رمز QR للحدث لفتح رابط المشاهدة . لا تحتاج إلى تسجيل الدخول للقراءة.
التطبيق أو المتصفح. إذا لم يفتح الحدث في التطبيق، حدّث Espero أو تابع في المتصفح.
عرض Espero التجريبي
اليوم الساعة 18:00ستظهر الترجمة النصية هنا عندما يبدأ المنظم.
اقرأ دون حساب.يتطلب الاستماع حساب Espero مجانياً.الخطوة 2: اختر لغة
اختر لغة الترجمة النصية في الشريط السفلي . افتح مزيداً من الخيارات من رمز الترس في الأعلى . مرّر إلى الأسطر السابقة أو اضغط على أحدث نص للعودة إلى أحدث نص.
عرض Espero التجريبي
اليوم الساعة 18:00ستظهر الترجمة النصية هنا عندما يبدأ المنظم.
اقرأ دون حساب.يتطلب الاستماع حساب Espero مجانياً.المزيد
اقرأاقرأ دون حساب.استماعيتطلب الاستماع حساب Espero مجانياً.ناقشانضم إلى المجموعة للمشاركة في النقاش.مرحباً بكم في حدثنا. يساعد Espero الجميع على الفهم والمشاركة بلغتهم.
اقرأ الكلام كترجمة نصية أو استمع إلى الترجمة باستخدام سماعات الرأس. اختر طريقة المتابعة التي تناسبك.
تبدأ اللغة المشتركة بالتفاهم. يسعدنا أن نكون هنا معاً.
الخطوة 3: استمع إلى الترجمة
اضغط على استماع ، وسجّل الدخول إلى حساب مجاني باستخدام بريدك الإلكتروني، ثم اضغط على استماع مرة أخرى. استخدم سماعات الرأس. إذا تأخرت القراءة بصوت عالٍ، فإن زر الانتقال إلى البث المباشر يعيدك إلى أحدث الكلمات.
مرحباً بكم في حدثنا. يساعد Espero الجميع على الفهم والمشاركة بلغتهم.
اقرأ الكلام كترجمة نصية أو استمع إلى الترجمة باستخدام سماعات الرأس. اختر طريقة المتابعة التي تناسبك.
تبدأ اللغة المشتركة بالتفاهم. يسعدنا أن نكون هنا معاً.
الخطوة 4: اطرح سؤالاً في المحادثة
متابعة إلى المحادثة تفتح المجموعة؛ قد يتطلب الانضمام موافقة المنظم . اكتب سؤالاً بلغتك ؛ في هذا المثال، يظهر رد المنظم المكتوب بالفنلندية باللغة العربية . يمكن للمنظم عرض السؤال على جهاز العرض دون اسمك .
عرض Espero التجريبي
عضو واحدعرض Espero التجريبي
عضو واحديمكنك متابعة الترجمة النصية أثناء انتظار الموافقة.
عرض Espero التجريبيعرض Espero التجريبي
مشاهدة البثعرض Espero التجريبيهل يمكنني قراءة الترجمة النصية بعد الحدث؟
نعم. يمكنك قراءة الترجمة النصية لمدة 30 يوماً بعد الحدث.
هل يمكنني قراءة الترجمة النصية بعد الحدث؟
مرحباً بكم في حدثنا. يساعد Espero الجميع على الفهم والمشاركة بلغتهم.
اقرأ الكلام كترجمة نصية أو استمع إلى الترجمة باستخدام سماعات الرأس. اختر طريقة المتابعة التي تناسبك.
تبدأ اللغة المشتركة بالتفاهم. يسعدنا أن نكون هنا معاً.