Undertekster til begivenheder, trin for trin.
Vælg, om du arrangerer eller deltager.
Opdateret 8. oktober 2026
Video for arrangører · 49 s
Lyd på finsk. Undertekster på finsk og engelsk.
Video for lyttere · 25 s
Lyd på finsk. Undertekster på finsk og engelsk.
Billedernes numre svarer til trinene. De viste QR-koder er eksempler.
Alle instruktioner til arrangører
Arrangør
Du skal bruge en adgangskode fra Espero. Forbered, send og afslut på en telefon eller computer. Forskelle mellem enhederne markeres med Telefon Computer.
Forberedelse
Før begivenheden
Trin 1: Opret en begivenhed
Aktivér din adgangskode under Indstillinger → Begivenheder og live-undertekster. Når live-undertekster er aktiveret , så opret begivenheden i en ny gruppe eller en, du administrerer . Tryk på begivenhedskortets knap Åbn arrangørvisning .
Opret en begivenhedDin begivenhed, undertekster og samtale samlet ét sted.
Live undertekster
Ny gruppeLyttere læser undertekster via QR-koden uden at blive medlem af gruppen.
Espero-demonstrationEspero-demonstration
I dag kl. 18.00Trin 2: Vælg sprog
I Sprog til næste udsendelse skal du vælge det primære talte sprog og eventuelle øvrige talte sprog . Vælg op til fire undertekstsprog, som du selv følger og sætter på plakaten . Lyttere kan tilføje deres eget sprog, hvis du tillader det .
Godt at vide. Når talen skifter sprog, oversættes en linje på et fremmedsprog til hovedsproget, hvis sproget er genkendt med høj sikkerhed.
Espero-demonstrationSprog til næste udsendelse
Trin 3: Test mikrofonen
Vælg lydkilden og tryk på Test mikrofon (15 s) . Tjek niveauet og lyttervisningen på en anden enhed.
TelefonBrug telefonens mikrofon eller en tilsluttet USB-indgang.
ComputerVælg en mikrofon, mixer, Dante-indgang eller, i en understøttet browser, lyden fra denne computer.
Trin 4: Undertekster med hele sætninger
Underteksterne bruger hele sætninger. En færdig oversættelse vises bogstav for bogstav i talerens tempo.
LydindgangTrin 5: Del QR-koden og lav en prøve
Slå følgende til: Del med lyttere → Link til visning . Del begivenhedens QR-kode som et billede, kopiér linket, eller udskriv en QR-plakat . Brug først Start prøve med det private testlink : Publikum kan ikke se prøven, og dens tekst slettes.
Godt at vide. Den samme QR-kode virker til senere udsendelser i denne begivenhed.
Espero-demonstrationDel med lyttere
Espero-demonstrationLyttere kan ikke se prøven.
Velkommen til vores begivenhed. Espero hjælper alle med at forstå og deltage på deres eget sprog.
Under udsendelsen
Start med trin 6. Brug trin 7–10 efter behov.
Trin 6: Start udsendelsen
Tryk på Start udsendelse. Udsendelsens status viser status for lyd og oversættelse.
ComputerPå en computer gør Forenklet visning underteksterne større og flytter andre kort til side.
Espero-demonstrationVis begivenhedens QR-kode til dine lyttere.
Vis QRVelkommen til vores begivenhed. Espero hjælper alle med at forstå og deltage på deres eget sprog.
Trin 7: Skift mellem skærme
Mikrofonen bliver ved med at køre, når du besøger andre skærme i Espero eller vender tilbage til chatten med tilbagepilen. Chatten viser Udsendelsen er i gang – vend tilbage som et banner. Stop mikrofonen med Sæt mikrofon på pause eller Afslut udsendelse.
Meddelelse om afbrydelse. Hvis en anden app overtager mikrofonen, ser du en meddelelse.
Trin 8: Svar på beskeder
I Gruppebeskeder kan du godkende anmodninger om at deltage og svare .
TelefonGenvejen Chat åbner gruppechatten.
ComputerEnter sender et svar; Shift+Enter starter en ny linje.
GruppebeskederAino anmoder om at deltage i gruppen
Kan jeg læse underteksterne efter begivenheden?
Trin 9: Vis et spørgsmål på projektoren
Spørgsmål → Vis på projektor viser ét spørgsmål på salens skærm uden afsenderens navn . Fjern det fra det samme panel .
Link til visning på projektoren. Åbn lytternes link til visning på projektoren , ikke arrangørvisningen.
GruppebeskederKan jeg læse underteksterne efter begivenheden?
Kan jeg læse underteksterne efter begivenheden?
Velkommen til vores begivenhed. Espero hjælper alle med at forstå og deltage på deres eget sprog.
Læs talen som undertekster, eller lyt til oversættelsen med hovedtelefoner. Vælg, hvordan du vil følge med.
Et fælles sprog begynder med forståelse. Det er en glæde at være her sammen.
GruppebeskederKan jeg læse underteksterne efter begivenheden?
Kan jeg læse underteksterne efter begivenheden?
Velkommen til vores begivenhed. Espero hjælper alle med at forstå og deltage på deres eget sprog.
Læs talen som undertekster, eller lyt til oversættelsen med hovedtelefoner. Vælg, hvordan du vil følge med.
Et fælles sprog begynder med forståelse. Det er en glæde at være her sammen.
Trin 10: Markér sang
Sangen begynder markerer sungne linjer med ♫ og sætter som standard oplæsningen af dem på pause. Når sangen slutter, så tryk på Sangen er slut .
Espero-demonstrationSangtilstand
Sungne linjer markeres med ♫ og læses ikke højt.
Bagefter
Når begivenheden slutter
Trin 11: Afslut udsendelsen
Når begivenheden slutter, så tryk på Afslut udsendelse og bekræft . Lytterne ser et afslutningskort med tekstens opbevaringstid .
Espero-demonstrationAfslut udsendelse
Underteksterne slutter for 2 seere. Du kan starte en ny udsendelse i samme begivenhed.
Et fælles sprog begynder med forståelse. Det er en glæde at være her sammen.
Tak, fordi du fulgte med! Teksten er tilgængelig i 30 dage.
Forstod du underteksterne?Trin 12: Ret og eksportér tekst
Arrangørvisningen viser teksten fra den forrige udsendelse. Ret linjer efter behov og klargør hele transskriptionen igen. Eksportér den som TXT eller HTML; teksten er tilgængelig i 30 dage.
Ret tekstAlle instruktioner til lyttere
Lytter
Læs uden en konto. Du skal have en gratis Espero-konto for at lytte.
Trin 1: Scan QR-koden
Scan begivenhedens QR-kode for at åbne linket til visning . Du behøver ikke at logge ind for at læse.
App eller browser. Hvis begivenheden ikke åbner i appen, så opdatér Espero eller fortsæt i din browser.
Espero-demonstration
I dag kl. 18.00Underteksterne vises her, når arrangøren starter.
Læs uden en konto.Du skal have en gratis Espero-konto for at lytte.Trin 2: Vælg et sprog
Vælg dit undertekstsprog i den nederste bjælke . Flere muligheder findes under tandhjulet øverst . Rul til tidligere linjer, eller brug Nyeste tekst for at vende tilbage.
Espero-demonstration
I dag kl. 18.00Underteksterne vises her, når arrangøren starter.
Læs uden en konto.Du skal have en gratis Espero-konto for at lytte.Mere
LæsLæs uden en konto.HørDu skal have en gratis Espero-konto for at lytte.Deltag i samtalenBliv medlem af gruppen for at deltage i samtalen.Velkommen til vores begivenhed. Espero hjælper alle med at forstå og deltage på deres eget sprog.
Læs talen som undertekster, eller lyt til oversættelsen med hovedtelefoner. Vælg, hvordan du vil følge med.
Et fælles sprog begynder med forståelse. Det er en glæde at være her sammen.
Trin 3: Hør oversættelsen
Tryk på Hør , log ind på en gratis konto med din e-mail, og tryk så på Hør igen. Brug hovedtelefoner. Hvis oplæsningen kommer bagud, fører Hop til nu dig tilbage til de nyeste ord.
Velkommen til vores begivenhed. Espero hjælper alle med at forstå og deltage på deres eget sprog.
Læs talen som undertekster, eller lyt til oversættelsen med hovedtelefoner. Vælg, hvordan du vil følge med.
Et fælles sprog begynder med forståelse. Det er en glæde at være her sammen.
Trin 4: Stil spørgsmål i samtalen
Fortsæt til samtalen åbner gruppen; medlemskab kan kræve arrangørens godkendelse . Skriv et spørgsmål på dit eget sprog ; i dette eksempel vises arrangørens finske svar på dansk . Arrangøren kan vise spørgsmålet på projektoren uden dit navn .
Espero-demonstration
1 medlemEspero-demonstration
1 medlemDu kan følge underteksterne, mens du venter på godkendelse.
Espero-demonstrationEspero-demonstration
Se udsendelseEspero-demonstrationKan jeg læse underteksterne efter begivenheden?
Ja. Du kan læse underteksterne i 30 dage efter begivenheden.
Kan jeg læse underteksterne efter begivenheden?
Velkommen til vores begivenhed. Espero hjælper alle med at forstå og deltage på deres eget sprog.
Læs talen som undertekster, eller lyt til oversættelsen med hovedtelefoner. Vælg, hvordan du vil følge med.
Et fælles sprog begynder med forståelse. Det er en glæde at være her sammen.