Tədbir altyazıları, addım-addım.
Tədbiri təşkil etdiyinizi, yoxsa iştirak etdiyinizi seçin.
8 oktyabr 2026-cı ildə yenilənib
Təşkilatçı videosu · 49 s
Səs fin dilindədir. Subtitrlər fin və ingilis dillərindədir.
Dinləyici videosu · 25 s
Səs fin dilindədir. Subtitrlər fin və ingilis dillərindədir.
Şəkillərin nömrələri addımlara uyğundur. Şəkillərdəki QR kodlar nümunədir.
Bütün təşkilatçı təlimatları
Təşkilatçı
Espero-dan giriş kodu almalısınız. Telefon və ya kompüterdə hazırlayın, yayımlayın və bitirin. Cihazlar arasındakı fərqlər belə göstərilir: Telefon Kompüter.
Hazırlıq
Tədbirdən əvvəl
Addım 1: Tədbir yaradın
Giriş kodunuzu bu bölmədə aktivləşdirin: Parametrlər → Tədbirlər və canlı subtitrlər. Canlı altyazılar aktivləşdirildikdən sonra , tədbiri yeni qrupda və ya idarə etdiyiniz qrupda yaradın . Tədbir kartında Təşkilatçı görünüşünü aç düyməsinə toxunun.
Tədbir yaradınTədbiriniz, altyazılar və müzakirə bir yerdə.
Canlı altyazılar
Yeni qrupDinləyicilər qrupa qoşulmadan QR kodu vasitəsilə altyazıları oxuyurlar.
Espero nümunəsiEspero nümunəsi
Bu gün saat 18:00-daAddım 2: Dilləri seçin
Bu bölməni açın: Növbəti yayımın dilləri. Əsas danışıq dilini və əlavə dilləri seçin . Özünüz izləyəcəyiniz və afişada göstərəcəyiniz dördədək altyazı dili seçin . İcazə versəniz, dinləyicilər öz dillərini əlavə edə bilərlər .
Bilmək faydalıdır. Nitqin dili dəyişəndə, başqa dildə olduğu dəqiq tanınan sətir əsas dilə tərcümə olunur.
Espero nümunəsiNövbəti yayımın dilləri
Addım 3: Mikrofonu sınaqdan keçirin
Səs mənbəyini seçin və Mikrofonu sınaqdan keçirin (15 s) düyməsinə toxunun. Səs səviyyəsini və dinləyici görünüşünü ikinci cihazda yoxlayın.
TelefonTelefonun mikrofonundan və ya qoşulmuş USB girişindən istifadə edin.
KompüterMikrofon, mikşer, Dante girişi və ya dəstəklənən brauzerdə bu kompüterin səsini seçin.
Addım 4: Tam cümləli altyazılar
Altyazılarda tam cümlələr işlədilir. Hazır tərcümə danışanın sürətinə uyğun olaraq hərf-hərf görünür.
Səs girişiAddım 5: QR kodunu paylaşın və məşq edin
Bu seçimi aktivləşdirin: Dinləyicilərlə paylaş → İzləmə keçidi . Tədbirin QR kodunu şəkil kimi paylaşın, keçidi kopyalayın və ya QR afişasını çap edin . Əvvəlcə Məşq et seçimi ilə şəxsi sınaq keçidindən istifadə edin : auditoriya məşqi görə bilməz və məşqin mətni silinir.
Bilmək faydalıdır. Eyni QR bu tədbirin sonrakı yayımlarında da işləyir.
Espero nümunəsiDinləyicilərlə paylaş
Espero nümunəsiDinləyicilər məşqi görə bilməzlər.
Tədbirimizə xoş gəlmisiniz. Espero hər kəsə öz dilində başa düşməyə və iştirak etməyə kömək edir.
Yayım zamanı
6-cı addımdan başlayın. 7–10-cu addımlardan lazım olduqda istifadə edin.
Addım 6: Yayımı başladın
Başlamaq üçün Yayına başla düyməsinə toxunun. Yayımın vəziyyəti səsin və tərcümənin vəziyyətini göstərir.
KompüterKompüterdə Sadələşdirilmiş görünüş altyazıları böyüdür və digər kartları kənara çəkir.
Espero nümunəsiTədbirin QR kodunu dinləyicilərinizə göstərin.
QR göstərTədbirimizə xoş gəlmisiniz. Espero hər kəsə öz dilində başa düşməyə və iştirak etməyə kömək edir.
Addım 7: Ekranlar arasında keçin
Digər Espero ekranlarına keçdikdə və ya geri oxu ilə söhbətə qayıtdıqda mikrofon işləməyə davam edir. Söhbətdə Yayım davam edir – geri qayıt bildirişi görünür. Mikrofonu dayandırmaq üçün Mikrofonu dayandır və ya Yayımın sonu düyməsinə toxunun.
Kəsilmə bildirişi. Başqa tətbiq mikrofonu istifadə edərsə, bildiriş görəcəksiniz.
Addım 8: Mesajlara cavab verin
Bu bölməni açın: Qrup mesajları. Burada qoşulma sorğularını təsdiqləyə bilərsiniz və cavab verə bilərsiniz .
TelefonBurada Söhbət qısayolu qrup söhbətini açır.
KompüterEnter cavabı göndərir; Shift+Enter yeni sətir açır.
Qrup mesajlarıAino qrupa qoşulmaq istəyir
Tədbirdən sonra altyazıları oxuya bilərəm?
Addım 9: Sualı proyektorda göstərin
Suallar → Proyektorda göstər zalın ekranında bir sualı göndərənin adı olmadan göstərir . Onu eyni paneldən çıxarın .
Proyektor üçün izləmə keçidi. Proyektorda dinləyicinin izləmə keçidini açın , təşkilatçı görünüşünü açmayın.
Qrup mesajlarıTədbirdən sonra altyazıları oxuya bilərəm?
Tədbirdən sonra altyazıları oxuya bilərəm?
Tədbirimizə xoş gəlmisiniz. Espero hər kəsə öz dilində başa düşməyə və iştirak etməyə kömək edir.
Nitqi altyazı kimi oxuyun və ya tərcüməni qulaqcıqla dinləyin. Tədbiri necə izləyəcəyinizi seçin.
Ortaq dil bir-birimizi anlamaqdan başlayır. Burada birlikdə olmaq çox xoşdur.
Qrup mesajlarıTədbirdən sonra altyazıları oxuya bilərəm?
Tədbirdən sonra altyazıları oxuya bilərəm?
Tədbirimizə xoş gəlmisiniz. Espero hər kəsə öz dilində başa düşməyə və iştirak etməyə kömək edir.
Nitqi altyazı kimi oxuyun və ya tərcüməni qulaqcıqla dinləyin. Tədbiri necə izləyəcəyinizi seçin.
Ortaq dil bir-birimizi anlamaqdan başlayır. Burada birlikdə olmaq çox xoşdur.
Addım 10: Mahnını işarələyin
Mahnı başlayır oxunan mahnı sətirlərini ♫ ilə işarələyir və onların ucadan oxunmasını standart olaraq dayandırır. Mahnı bitəndə Mahnı bitdi düyməsinə toxunun.
Espero nümunəsiMahnı rejimi
Oxunan mahnı sətirləri ♫ ilə işarələnir və ucadan oxunmur.
Tədbirdən sonra
Tədbir bitəndə
Addım 11: Yayımı bitirin
Tədbir bitəndə Yayımın sonu düyməsinə toxunun və təsdiqləyin . Dinləyicilər mətnin saxlanma müddəti göstərilən yekun kartını görürlər .
Espero nümunəsiYayımın sonu
2 izləyici üçün altyazılar bitəcək. Eyni tədbirdə yeni yayım başlada bilərsiniz.
Ortaq dil bir-birimizi anlamaqdan başlayır. Burada birlikdə olmaq çox xoşdur.
İzlədiyiniz üçün təşəkkürlər! Mətn 30 gün ərzində əlçatan olacaq.
Altyazıları başa düşdünüzmü?Addım 12: Mətni düzəldin və ixrac edin
Təşkilatçı görünüşündə əvvəlki yayımın mətni göstərilir. Lazım olsa, sətirləri düzəldin və tam transkripsiyanı yenidən hazırlayın. İxrac formatını seçin: TXT və ya HTML; mətn 30 gün ərzində əlçatan qalır.
Mətni düzəltBütün dinləyici təlimatları
Dinləyici
Hesab olmadan oxuyun. Dinləmək üçün pulsuz Espero hesabı lazımdır.
Addım 1: QR kodunu skan edin
İzləmə keçidini açmaq üçün tədbirin QR kodunu skan edin . Oxumaq üçün hesaba daxil olmaq lazım deyil.
Tətbiq və ya brauzer. Tədbir tətbiqdə açılmırsa, Espero-nu yeniləyin və ya brauzerdə davam edin.
Espero nümunəsi
Bu gün saat 18:00-daTəşkilatçı başlayanda altyazılar burada görünəcək.
Hesab olmadan oxuyun.Dinləmək üçün pulsuz Espero hesabı lazımdır.Addım 2: Dil seçin
Alt paneldə altyazı dilinizi seçin . Əlavə seçimləri yuxarıdakı dişli çarx işarəsi ilə açın . Əvvəlki sətirlərə keçin və ya geri qayıtmaq üçün Ən yeni mətn düyməsindən istifadə edin.
Espero nümunəsi
Bu gün saat 18:00-daTəşkilatçı başlayanda altyazılar burada görünəcək.
Hesab olmadan oxuyun.Dinləmək üçün pulsuz Espero hesabı lazımdır.Daha çox
OxuyunHesab olmadan oxuyun.DinləDinləmək üçün pulsuz Espero hesabı lazımdır.Müzakirə edinMüzakirəyə qoşulmaq üçün qrupa daxil olun.Tədbirimizə xoş gəlmisiniz. Espero hər kəsə öz dilində başa düşməyə və iştirak etməyə kömək edir.
Nitqi altyazı kimi oxuyun və ya tərcüməni qulaqcıqla dinləyin. Tədbiri necə izləyəcəyinizi seçin.
Ortaq dil bir-birimizi anlamaqdan başlayır. Burada birlikdə olmaq çox xoşdur.
Addım 3: Tərcüməni dinləyin
Əvvəlcə Dinlə düyməsinə toxunun, e-poçtla pulsuz hesabınıza daxil olun, sonra yenidən Dinlə düyməsinə toxunun. Qulaqcıqdan istifadə edin. Ucadan oxuma geridə qalırsa, İndiki ana keç sizi ən son sözlərə qaytarır.
Tədbirimizə xoş gəlmisiniz. Espero hər kəsə öz dilində başa düşməyə və iştirak etməyə kömək edir.
Nitqi altyazı kimi oxuyun və ya tərcüməni qulaqcıqla dinləyin. Tədbiri necə izləyəcəyinizi seçin.
Ortaq dil bir-birimizi anlamaqdan başlayır. Burada birlikdə olmaq çox xoşdur.
Addım 4: Söhbətdə sual verin
Söhbətə davam et qrupu açır; üzvlük üçün təşkilatçının təsdiqi lazım ola bilər . Öz dilinizdə sual yazın ; bu nümunədə təşkilatçının fin dilində cavabı Azərbaycan dilində görünür . Təşkilatçı sualı adınızı göstərmədən proyektorda göstərə bilər .
Espero nümunəsi
1 üzvEspero nümunəsi
1 üzvTəsdiqi gözləyərkən altyazıları izləyə bilərsiniz.
Espero nümunəsiEspero nümunəsi
Yayımı izləEspero nümunəsiTədbirdən sonra altyazıları oxuya bilərəm?
Bəli. Tədbirdən sonra 30 gün ərzində altyazıları oxuya bilərsiniz.
Tədbirdən sonra altyazıları oxuya bilərəm?
Tədbirimizə xoş gəlmisiniz. Espero hər kəsə öz dilində başa düşməyə və iştirak etməyə kömək edir.
Nitqi altyazı kimi oxuyun və ya tərcüməni qulaqcıqla dinləyin. Tədbiri necə izləyəcəyinizi seçin.
Ortaq dil bir-birimizi anlamaqdan başlayır. Burada birlikdə olmaq çox xoşdur.