Skjátextar fyrir viðburði, skref fyrir skref.
Veldu hvort þú skipuleggur viðburðinn eða tekur þátt.
Uppfært 8. október 2026
Myndband fyrir skipuleggjendur · 49 sek.
Finnskt hljóð. Skjátextar á finnsku og ensku.
Myndband fyrir hlustendur · 25 sek.
Finnskt hljóð. Skjátextar á finnsku og ensku.
Númer myndanna samsvara skrefunum. QR-kóðarnir á myndunum eru dæmi.
Allar leiðbeiningar fyrir skipuleggjendur
Skipuleggjandi
Þú þarft aðgangskóða frá Espero. Undirbúðu, sendu út og ljúktu viðburðinum í síma eða tölvu. Munur á tækjum er merktur með Sími Tölva.
Undirbúningur
Fyrir viðburðinn
Skref 1: Búa til viðburð
Virkjaðu aðgangskóðann þinn undir Stillingar → Viðburðir og beint textavarp. Þegar beint textavarp er virkt skaltu búa til viðburð í nýjum hópi eða hópi sem þú stýrir . Á viðburðarspjaldinu skaltu ýta á Opna stjórnborð skipuleggjanda .
Búa til viðburðViðburðurinn þinn, skjátextar og umræður á einum stað.
Beint textavarp
Nýr hópurHlustendur lesa skjátexta með QR-kóðanum án þess að ganga í hópinn.
Espero sýnidæmiEspero sýnidæmi
Í dag kl. 18:00Skref 2: Veldu tungumál
Í hlutanum Tungumál næstu útsendingar skaltu velja aðaltungumál talsins og önnur töluð tungumál . Veldu allt að fjögur tungumál skjátexta sem þú fylgist sjálfur með og setur á veggspjaldið . Hlustendur geta bætt við sínu tungumáli ef þú leyfir það .
Gott að vita. Þegar skipt er um tungumál í tali er lína á erlendu tungumáli þýdd á aðalmálið ef tungumálið hefur verið greint með vissu.
Espero sýnidæmiTungumál næstu útsendingar
Skref 3: Prófaðu hljóðnemann
Veldu hljóðgjafann og ýttu á Prófa hljóðnema (15 sek.) . Athugaðu hljóðstigið og skjá hlustenda í öðru tæki.
Sími Notaðu hljóðnema símans eða tengt USB-inntak.
Tölva Veldu hljóðnema, hljóðborð, Dante-inntak eða, í studdum vafra, hljóð tölvunnar.
Skref 4: Skjátextar í heilum setningum
Skjátextarnir nota heilar setningar. Fullbúin þýðing birtist staf fyrir staf í takt við tal þess sem talar.
HljóðinntakSkref 5: Deildu QR-kóðanum og æfðu
Kveiktu á Deila með hlustendum → Tengill til áhorfs . Deildu QR-kóða viðburðarins sem mynd, afritaðu tengilinn eða prentaðu QR-veggspjald . Ýttu fyrst á Hefja æfingu og notaðu einkatengilinn fyrir prófun : áhorfendur sjá ekki æfinguna og texta hennar er eytt.
Gott að vita. Sami QR-kóði virkar fyrir síðari útsendingar þessa viðburðar.
Espero sýnidæmiDeila með hlustendum
Espero sýnidæmiHlustendur sjá ekki æfinguna.
Velkomin á viðburðinn okkar. Espero hjálpar öllum að skilja og taka þátt á sínu tungumáli.
Meðan á útsendingu stendur
Byrjaðu á skrefi 6. Notaðu skref 7–10 eftir þörfum.
Skref 6: Byrjaðu útsendinguna
Ýttu á Hefja útsendingu. Heilsa útsendingar sýnir stöðu hljóðs og þýðinga.
Tölva Í tölvu er Einfölduð sýn leið til að stækka skjátextana og færa önnur spjöld til hliðar.
Espero sýnidæmiSýndu hlustendum QR-kóða viðburðarins.
Sýna QR-kóðaVelkomin á viðburðinn okkar. Espero hjálpar öllum að skilja og taka þátt á sínu tungumáli.
Skref 7: Farðu á milli skjáa
Hljóðneminn heldur áfram að virka þegar þú opnar aðra skjái í Espero eða ferð aftur í spjallið með örinni til baka. Í spjallinu birtist tilkynningin Útsending í gangi – fara til baka á borða. Til að stöðva hljóðnemann skaltu ýta á Gerðu hlé á hljóðnema eða Ljúka útsendingu.
Tilkynning um truflun. Ef annað app tekur yfir hljóðnemann birtist tilkynning.
Skref 8: Svaraðu skilaboðum
Í hlutanum Skilaboð hópsins geturðu samþykkt beiðnir um að ganga í hópinn og svarað .
Sími Flýtileiðin Spjall opnar hópspjallið.
Tölva Enter sendir svar; Shift+Enter byrjar nýja línu.
Skilaboð hópsinsAino óskar eftir að ganga í hópinn
Get ég lesið skjátextana eftir viðburðinn?
Skref 9: Sýndu spurningu á skjávarpanum
Spurningar → Sýna á skjávarpa sýnir eina spurningu á skjá salarins án nafns sendanda . Fjarlægðu hana á sama stjórnspjaldi .
Tengill til áhorfs á skjávarpa. Opnaðu tengil hlustenda til áhorfs á skjávarpanum , ekki stjórnborð skipuleggjanda.
Skilaboð hópsinsGet ég lesið skjátextana eftir viðburðinn?
Get ég lesið skjátextana eftir viðburðinn?
Velkomin á viðburðinn okkar. Espero hjálpar öllum að skilja og taka þátt á sínu tungumáli.
Lestu talið sem skjátexta eða hlustaðu á þýðinguna með heyrnartólum. Veldu hvernig þú fylgist með.
Sameiginlegt tungumál hefst með skilningi. Það er ánægjulegt að vera hér saman.
Skilaboð hópsinsGet ég lesið skjátextana eftir viðburðinn?
Get ég lesið skjátextana eftir viðburðinn?
Velkomin á viðburðinn okkar. Espero hjálpar öllum að skilja og taka þátt á sínu tungumáli.
Lestu talið sem skjátexta eða hlustaðu á þýðinguna með heyrnartólum. Veldu hvernig þú fylgist með.
Sameiginlegt tungumál hefst með skilningi. Það er ánægjulegt að vera hér saman.
Skref 10: Merktu söng
Söngurinn hefst merkir sungnar línur með ♫ og gerir sjálfkrafa hlé á upplestri þeirra. Þegar söngnum lýkur skaltu ýta á Söngnum er lokið .
Espero sýnidæmiSönghamur
Sungnar línur eru merktar með ♫ og eru ekki lesnar upphátt.
Eftir viðburðinn
Þegar viðburðinum lýkur
Skref 11: Ljúktu útsendingunni
Þegar viðburðinum lýkur skaltu ýta á Ljúka útsendingu og staðfesta . Hlustendur sjá lokaspjald með upplýsingum um hversu lengi textinn er geymdur .
Espero sýnidæmiLjúka útsendingu
Skjátextum lýkur hjá 2 áhorfendum. Þú getur hafið nýja útsendingu í sama viðburði.
Sameiginlegt tungumál hefst með skilningi. Það er ánægjulegt að vera hér saman.
Takk fyrir að fylgjast með! Textinn er tiltækur í 30 daga.
Skildirðu textann?Skref 12: Leiðréttu og flyttu út texta
Á stjórnborði skipuleggjanda sérðu texta fyrri útsendingar. Leiðréttu línur ef þarf og undirbúðu allan textann aftur. Flyttu hann út sem TXT eða HTML; textinn er tiltækur í 30 daga.
Leiðrétta textaAllar leiðbeiningar fyrir hlustendur
Hlustandi
Lestu án reiknings. Þú þarft ókeypis Espero-reikning til að hlusta.
Skref 1: Skannaðu QR-kóðann
Skannaðu QR-kóða viðburðarins til að opna tengilinn til áhorfs . Þú þarft ekki að skrá þig inn til að lesa.
App eða vafri. Ef viðburðurinn opnast ekki í appinu skaltu uppfæra Espero eða halda áfram í vafranum.
Espero sýnidæmi
Í dag kl. 18:00Skjátextarnir birtast hér þegar skipuleggjandinn byrjar.
Lestu án reiknings.Þú þarft ókeypis Espero-reikning til að hlusta.Skref 2: Veldu tungumál
Veldu tungumál skjátexta á neðri stikunni . Fleiri valkostir opnast með tannhjólinu efst . Skrunaðu að eldri línum eða ýttu á Nýjasti textinn til að fara til baka.
Espero sýnidæmi
Í dag kl. 18:00Skjátextarnir birtast hér þegar skipuleggjandinn byrjar.
Lestu án reiknings.Þú þarft ókeypis Espero-reikning til að hlusta.Meira
LesaLestu án reiknings.HlustaÞú þarft ókeypis Espero-reikning til að hlusta.Taka þátt í umræðuGakktu í hópinn til að taka þátt í umræðunni.Velkomin á viðburðinn okkar. Espero hjálpar öllum að skilja og taka þátt á sínu tungumáli.
Lestu talið sem skjátexta eða hlustaðu á þýðinguna með heyrnartólum. Veldu hvernig þú fylgist með.
Sameiginlegt tungumál hefst með skilningi. Það er ánægjulegt að vera hér saman.
Skref 3: Hlustaðu á þýðinguna
Ýttu á Hlusta , skráðu þig inn á ókeypis reikning með netfanginu þínu og ýttu svo aftur á Hlusta. Notaðu heyrnartól. Ef upplesturinn dregst aftur úr fer hnappurinn Hoppa í núverandi tíma aftur í nýjustu orðin.
Velkomin á viðburðinn okkar. Espero hjálpar öllum að skilja og taka þátt á sínu tungumáli.
Lestu talið sem skjátexta eða hlustaðu á þýðinguna með heyrnartólum. Veldu hvernig þú fylgist með.
Sameiginlegt tungumál hefst með skilningi. Það er ánægjulegt að vera hér saman.
Skref 4: Spyrðu í samtalinu
Halda áfram í samtalið opnar hópinn; aðild gæti þurft samþykki skipuleggjanda . Skrifaðu spurningu á þínu tungumáli ; í þessu dæmi birtist finnskt svar skipuleggjandans á íslensku . Skipuleggjandinn getur sýnt spurninguna á skjávarpanum án nafns þíns .
Espero sýnidæmi
1 meðlimurEspero sýnidæmi
1 meðlimurÞú getur fylgst með skjátextunum á meðan þú bíður samþykkis.
Espero sýnidæmiEspero sýnidæmi
Horfa á útsendinguEspero sýnidæmiGet ég lesið skjátextana eftir viðburðinn?
Já. Þú getur lesið skjátextana í 30 daga eftir viðburðinn.
Get ég lesið skjátextana eftir viðburðinn?
Velkomin á viðburðinn okkar. Espero hjálpar öllum að skilja og taka þátt á sínu tungumáli.
Lestu talið sem skjátexta eða hlustaðu á þýðinguna með heyrnartólum. Veldu hvernig þú fylgist með.
Sameiginlegt tungumál hefst með skilningi. Það er ánægjulegt að vera hér saman.