Çäre subtitrleri, ädimme-ädim.
Çäräni guraýandygyňyzy ýa-da oňa gatnaşýandygyňyzy saýlaň.
2026-njy ýylyň 8-nji oktýabrynda täzelendi
Guramaçy üçin wideo · 49 s
Ses fin dilinde. Subtitrler fin we iňlis dillerinde.
Diňleýji üçin wideo · 25 s
Ses fin dilinde. Subtitrler fin we iňlis dillerinde.
Suratlaryň belgileri ädimlere gabat gelýär. Suratlardaky QR kodlar mysaldyr.
Guramaçylar üçin ähli görkezmeler
Guramaçy
Espero-dan giriş kody gerek. Telefonda ýa-da kompýuterde taýýarlaň, ýaýlym geçiriň we tamamlaň. Enjamlaryň arasyndaky tapawutlar şeýle bellenýär: Telefon Kompýuter.
Taýýarlyk
Çäreden öň
Ädim 1: Çäre dörediň
Giriş koduňyzy şu bölümde işjeňleşdiriň: Sazlamalar → Çäreler we janly subtitrler. Janly subtitrler işjeňleşdirilenden soň , çäräni täze toparda ýa-da dolandyrýan toparyňyzda dörediň . Çäräniň kartasynda Guramaçy görnüşini aç düwmesine basyň.
Çäre dörediňÇäräňiz, subtitrler we söhbet bir ýerde.
Göni subtitrler
Täze toparDiňleýjiler topara goşulman, QR kody arkaly subtitrleri okaýarlar.
Espero nusgasyEspero nusgasy
Şu gün sagat 18:00-daÄdim 2: Dilleri saýlaň
Şu bölümi açyň: Indiki ýaýlymyň dilleri. Esasy gepleşilýän dili we goşmaça dilleri saýlaň . Özüňiz yzarlajak we plakatda görkezjek dört dile çenli subtitr dilini saýlaň . Rugsat berseňiz, diňleýjiler öz dillerini goşup bilerler .
Bilmek peýdaly. Gürrüniň dili üýtgände, başga dildedigi ynamly kesgitlenen setir esasy dile terjime edilýär.
Espero nusgasyIndiki ýaýlymyň dilleri
Ädim 3: Mikrofony barlaň
Ses çeşmesini saýlaň we Mikrofony barlaň (15 s) düwmesine basyň. Ses derejesini we diňleýji görnüşini ikinji enjamda barlaň.
TelefonTelefonyň mikrofonyny ýa-da birikdirilen USB girişini ulanyň.
KompýuterMikrofony, mikşeri, Dante girişini ýa-da goldanýan brauzerde bu kompýuteriň sesini saýlaň.
Ädim 4: Doly sözlemli subtitrler
Subtitrlerde doly sözlemler ulanylýar. Taýýar terjime gürleýäniň tizligine görä harpma-harp peýda bolýar.
Ses giriş çeşmesiÄdim 5: QR koduny paýlaşyň we repetisiýa geçiriň
Şu sazlamany işjeňleşdiriň: Diňleýjiler bilen paýlaş → Görüliş baglanyşygy . Çäräniň QR koduny surat hökmünde paýlaşyň, baglanyşygy göçüriň ýa-da QR posteri çap ediň . Ilki Repetisiýany başla saýlawy bilen hususy synag baglanyşygyny ulanyň : tomaşaçylar repetisiýany görüp bilmeýärler we onuň teksti pozulýar.
Bilmek peýdaly. Şol bir QR bu çäräniň soňky ýaýlymlarynda hem işleýär.
Espero nusgasyDiňleýjiler bilen paýlaş
Espero nusgasyDiňleýjiler repetisiýany görüp bilmeýärler.
Çärämize hoş geldiňiz. Espero her kime öz dilinde düşünmäge we gatnaşmaga kömek edýär.
Ýaýlym wagtynda
6-njy ädimden başlaň. 7–10-njy ädimleri gerek bolanda ulanyň.
Ädim 6: Ýaýlymy başlaň
Başlamak üçin Ýaýlymy başla düwmesine basyň. Ýaýlymyň ýagdaýy sesiň we terjimäniň ýagdaýyny görkezýär.
KompýuterKompýuterde Ýönekeýleşdirilen görnüş subtitrleri ulaldýar we beýleki kartalary gapdala geçirýär.
Espero nusgasyÇäräniň QR koduny diňleýjilere görkeziň.
QR görkezÇärämize hoş geldiňiz. Espero her kime öz dilinde düşünmäge we gatnaşmaga kömek edýär.
Ädim 7: Ekranlaryň arasynda geçiň
Espero-nyň beýleki ekranlaryna geçeniňizde ýa-da yzyna oky bilen söhbete dolananyňyzda mikrofon işlemegini dowam etdirýär. Söhbetde Ýaýlym dowam edýär – yza dolan duýduryşy görkezilýär. Mikrofony saklamak üçin Mikrofony sakla ýa-da Gepleşigi bes et düwmesine basyň.
Arakesme duýduryşy. Başga programma mikrofony ulansa, duýduryş görersiňiz.
Ädim 8: Habarlara jogap beriň
Şu bölümi açyň: Toparlaýyn habarlar. Bu ýerde goşulmak haýyşlaryny tassyklap bilersiňiz we jogap berip bilersiňiz .
TelefonBu ýerde Söhbetdeşlik gysga ýoly toparyň söhbetini açýar.
KompýuterEnter jogaby iberýär; Shift+Enter täze setir başlaýar.
Toparlaýyn habarlarAino topara goşulmak isleýär
Çäreden soň subtitrleri okap bilerinmi?
Ädim 9: Soragy proýektorda görkeziň
Soraglar → Proýektorda görkez zalyň ekranynda bir soragy ibereniň adyny görkezmän görkezýär . Ony şol panelden aýryň .
Proýektor üçin görüliş baglanyşygy. Proýektorda diňleýjiniň görüliş baglanyşygyny açyň , guramaçy görnüşini açmaň.
Toparlaýyn habarlarÇäreden soň subtitrleri okap bilerinmi?
Çäreden soň subtitrleri okap bilerinmi?
Çärämize hoş geldiňiz. Espero her kime öz dilinde düşünmäge we gatnaşmaga kömek edýär.
Gürrüni subtitr görnüşinde okaň ýa-da terjimäni gulaklyk bilen diňläň. Nähili yzarlajakdygyňyzy saýlaň.
Umumy dil biri-birimize düşünmekden başlanýar. Şu ýerde bile bolmak örän ýakymly.
Toparlaýyn habarlarÇäreden soň subtitrleri okap bilerinmi?
Çäreden soň subtitrleri okap bilerinmi?
Çärämize hoş geldiňiz. Espero her kime öz dilinde düşünmäge we gatnaşmaga kömek edýär.
Gürrüni subtitr görnüşinde okaň ýa-da terjimäni gulaklyk bilen diňläň. Nähili yzarlajakdygyňyzy saýlaň.
Umumy dil biri-birimize düşünmekden başlanýar. Şu ýerde bile bolmak örän ýakymly.
Ädim 10: Aýdym aýdylýandygyny belläň
Aýdym başlanýar aýdymyň setirlerini ♫ bilen belleýär we olaryň sesli okalmagyny adaty ýagdaýda wagtlaýyn saklaýar. Aýdym gutaranda Aýdym tamamlandy düwmesine basyň.
Espero nusgasyAýdym tertibi
Aýdymyň setirleri ♫ bilen bellenýär we sesli okalmaýar.
Çäreden soň
Çäre tamamlananda
Ädim 11: Ýaýlymy tamamlaň
Çäre tamamlananda Gepleşigi bes et düwmesine basyň we tassyklaň . Diňleýjiler tekstiň näçe wagt saklanjakdygyny görkezýän jemleýji kartany görýärler .
Espero nusgasyGepleşigi bes et
2 tomaşaçy üçin subtitrler tamamlanar. Şol bir çärede täze ýaýlym başlap bilersiňiz.
Umumy dil biri-birimize düşünmekden başlanýar. Şu ýerde bile bolmak örän ýakymly.
Yzarlanyňyz üçin sag boluň! Tekst 30 günüň dowamynda elýeterli bolar.
Subtitrlere düşündiňizmi?Ädim 12: Teksti düzediň we eksport ediň
Guramaçy görnüşinde öňki ýaýlymyň teksti görkezilýär. Gerek bolsa, setirleri düzediň we doly teksti gaýtadan taýýarlaň. Eksport görnüşini saýlaň: TXT ýa-da HTML; tekst 30 günüň dowamynda elýeterli bolar.
Teksti düzediňDiňleýjiler üçin ähli görkezmeler
Diňleýji
Hasapsyz okaň. Diňlemek üçin mugt Espero hasaby gerek.
Ädim 1: QR koduny skanirläň
Görüliş baglanyşygyny açmak üçin çäräniň QR koduny skanirläň . Okamak üçin hasaba girmek gerek däl.
Programma ýa-da brauzer. Çäre programmada açylmasa, Espero-ny täzeläň ýa-da brauzerde dowam ediň.
Espero nusgasy
Şu gün sagat 18:00-daGuramaçy başlanda, subtitrler şu ýerde peýda bolar.
Hasapsyz okaň.Diňlemek üçin mugt Espero hasaby gerek.Ädim 2: Dil saýlaň
Aşaky zolakda subtitr diliňizi saýlaň . Goşmaça sazlamalary ýokardaky dişli tigir nyşanyndan açyň . Öňki setirlere geçiň ýa-da yzyna dolanmak üçin Iň täze tekst düwmesini ulanyň.
Espero nusgasy
Şu gün sagat 18:00-daGuramaçy başlanda, subtitrler şu ýerde peýda bolar.
Hasapsyz okaň.Diňlemek üçin mugt Espero hasaby gerek.Goşmaça
OkaňHasapsyz okaň.DiňleDiňlemek üçin mugt Espero hasaby gerek.Ara alyp maslahatlaşyňAra alyp maslahatlaşmaga goşulmak üçin topara giriň.Çärämize hoş geldiňiz. Espero her kime öz dilinde düşünmäge we gatnaşmaga kömek edýär.
Gürrüni subtitr görnüşinde okaň ýa-da terjimäni gulaklyk bilen diňläň. Nähili yzarlajakdygyňyzy saýlaň.
Umumy dil biri-birimize düşünmekden başlanýar. Şu ýerde bile bolmak örän ýakymly.
Ädim 3: Terjimäni diňläň
Ilki Diňle düwmesine basyň, e-poçtaňyz arkaly mugt hasabyňyza giriň, soň ýene Diňle düwmesine basyň. Gulaklyk ulanyň. Sesli okamak yza galsa, Häzirki wagta geç sizi iň soňky sözlere geçirer.
Çärämize hoş geldiňiz. Espero her kime öz dilinde düşünmäge we gatnaşmaga kömek edýär.
Gürrüni subtitr görnüşinde okaň ýa-da terjimäni gulaklyk bilen diňläň. Nähili yzarlajakdygyňyzy saýlaň.
Umumy dil biri-birimize düşünmekden başlanýar. Şu ýerde bile bolmak örän ýakymly.
Ädim 4: Söhbetde sorag beriň
Söhbete dowam et topary açýar; agza bolmak üçin guramaçynyň tassyklamagy gerek bolup biler . Öz diliňizde sorag ýazyň ; bu mysalda guramaçynyň fin dilindäki jogaby türkmen dilinde görkezilýär . Guramaçy soragy adyňyzy görkezmän proýektorda görkezip biler .
Espero nusgasy
1 agzaEspero nusgasy
1 agzaTassyklamaga garaşýan wagtyňyz subtitrleri yzarlap bilersiňiz.
Espero nusgasyEspero nusgasy
Ýaýlymy görEspero nusgasyÇäreden soň subtitrleri okap bilerinmi?
Hawa. Çäreden soň 30 günüň dowamynda subtitrleri okap bilersiňiz.
Çäreden soň subtitrleri okap bilerinmi?
Çärämize hoş geldiňiz. Espero her kime öz dilinde düşünmäge we gatnaşmaga kömek edýär.
Gürrüni subtitr görnüşinde okaň ýa-da terjimäni gulaklyk bilen diňläň. Nähili yzarlajakdygyňyzy saýlaň.
Umumy dil biri-birimize düşünmekden başlanýar. Şu ýerde bile bolmak örän ýakymly.