Phụ đề sự kiện, từng bước.
Chọn bạn là người tổ chức hay người tham dự.
Cập nhật ngày 8 tháng 10 năm 2026
Video dành cho người tổ chức · 49 giây
Âm thanh tiếng Phần Lan. Phụ đề tiếng Phần Lan và tiếng Anh.
Video dành cho người nghe · 25 giây
Âm thanh tiếng Phần Lan. Phụ đề tiếng Phần Lan và tiếng Anh.
Số trên hình tương ứng với các bước. Các mã QR trong hình là ví dụ.
Tất cả hướng dẫn cho người tổ chức
Người tổ chức
Bạn cần mã truy cập từ Espero. Chuẩn bị, phát sóng và kết thúc trên điện thoại hoặc máy tính. Khác biệt giữa các thiết bị được đánh dấu bằng Điện thoại Máy tính.
Chuẩn bị
Trước sự kiện
Bước 1: Tạo sự kiện
Kích hoạt mã truy cập tại Cài đặt → Sự kiện và phụ đề trực tiếp. Sau khi phụ đề trực tiếp được bật , tạo sự kiện trong nhóm mới hoặc nhóm bạn quản lý . Trên thẻ sự kiện, nhấn Mở giao diện người tổ chức .
Tạo sự kiệnSự kiện, phụ đề và thảo luận của bạn ở cùng một nơi.
Phụ đề trực tiếp
Nhóm mớiNgười nghe đọc phụ đề qua mã QR mà không cần tham gia nhóm.
Bản demo EsperoBản demo Espero
Hôm nay lúc 18:00Bước 2: Chọn ngôn ngữ
Trong Ngôn ngữ cho buổi phát tiếp theo, chọn ngôn ngữ nói chính và các ngôn ngữ nói bổ sung nếu có . Chọn tối đa bốn ngôn ngữ phụ đề mà bạn tự theo dõi và hiển thị trên áp phích . Người nghe có thể thêm ngôn ngữ của mình nếu bạn cho phép .
Điều cần biết. Khi người nói chuyển ngôn ngữ, dòng nói bằng ngôn ngữ khác được nhận diện chắc chắn sẽ được dịch sang ngôn ngữ chính.
Bản demo EsperoNgôn ngữ cho buổi phát tiếp theo
Bước 3: Kiểm tra micrô
Chọn nguồn âm thanh và nhấn Kiểm tra micro (15 giây) . Kiểm tra mức âm thanh và giao diện người nghe trên thiết bị thứ hai.
Điện thoạiDùng micrô của điện thoại hoặc đầu vào USB đã kết nối.
Máy tínhChọn micrô, bộ trộn âm, đầu vào Dante hoặc âm thanh của máy tính này trong trình duyệt hỗ trợ.
Bước 4: Phụ đề theo câu hoàn chỉnh
Phụ đề dùng câu hoàn chỉnh. Bản dịch hoàn tất xuất hiện từng chữ theo nhịp của người nói.
Đầu vào âm thanhBước 5: Chia sẻ mã QR và tập dượt
Bật Chia sẻ với người nghe → Liên kết xem . Chia sẻ mã QR của sự kiện dưới dạng hình ảnh, sao chép liên kết hoặc in áp phích QR . Trước tiên, dùng Bắt đầu tập dượt với liên kết thử riêng tư : khán giả không thể thấy buổi tập dượt và văn bản của buổi đó sẽ bị xóa.
Điều cần biết. Cùng một mã QR dùng được cho các buổi phát sóng sau của sự kiện này.
Bản demo EsperoChia sẻ với người nghe
Bản demo EsperoNgười nghe không thể thấy buổi tập dượt.
Chào mừng bạn đến với sự kiện của chúng tôi. Espero giúp mọi người hiểu và tham gia bằng ngôn ngữ của mình.
Trong buổi phát sóng
Bắt đầu từ bước 6. Làm các bước 7–10 khi cần.
Bước 6: Bắt đầu buổi phát sóng
Nhấn Bắt đầu phát sóng. Tình trạng phát sóng cho biết tình trạng âm thanh và bản dịch.
Máy tínhTrên máy tính, Chế độ xem đơn giản phóng to phụ đề và đưa các thẻ khác sang bên.
Bản demo EsperoHiển thị mã QR của sự kiện cho người nghe.
Hiển thị mã QRChào mừng bạn đến với sự kiện của chúng tôi. Espero giúp mọi người hiểu và tham gia bằng ngôn ngữ của mình.
Bước 7: Chuyển giữa các màn hình
Micrô vẫn hoạt động khi bạn mở các màn hình khác của Espero hoặc quay lại trò chuyện bằng mũi tên quay lại. Bạn sẽ thấy thông báo Đang phát sóng – quay lại trong trò chuyện. Dừng micrô bằng Tạm dừng micrô hoặc Kết thúc phát sóng.
Thông báo gián đoạn. Nếu ứng dụng khác dùng micrô, bạn sẽ thấy thông báo.
Bước 8: Trả lời tin nhắn
Trong Tin nhắn nhóm, bạn có thể duyệt yêu cầu tham gia và trả lời .
Điện thoạiLối tắt Cuộc trò chuyện mở trò chuyện nhóm.
Máy tínhEnter gửi câu trả lời; Shift+Enter xuống dòng mới.
Tin nhắn nhómAino xin tham gia nhóm
Tôi có thể đọc phụ đề sau sự kiện không?
Bước 9: Hiển thị câu hỏi trên máy chiếu
Câu hỏi → Hiển thị trên máy chiếu hiển thị một câu hỏi trên màn hình trong hội trường mà không kèm tên người gửi . Xóa câu hỏi khỏi màn hình từ cùng bảng điều khiển .
Liên kết xem dành cho máy chiếu. Mở liên kết xem dành cho người nghe trên máy chiếu , thay vì giao diện người tổ chức.
Tin nhắn nhómTôi có thể đọc phụ đề sau sự kiện không?
Tôi có thể đọc phụ đề sau sự kiện không?
Chào mừng bạn đến với sự kiện của chúng tôi. Espero giúp mọi người hiểu và tham gia bằng ngôn ngữ của mình.
Đọc lời nói qua phụ đề hoặc nghe bản dịch bằng tai nghe. Hãy chọn cách theo dõi phù hợp với bạn.
Ngôn ngữ chung bắt đầu từ sự thấu hiểu. Thật vui khi được cùng nhau có mặt tại đây.
Tin nhắn nhómTôi có thể đọc phụ đề sau sự kiện không?
Tôi có thể đọc phụ đề sau sự kiện không?
Chào mừng bạn đến với sự kiện của chúng tôi. Espero giúp mọi người hiểu và tham gia bằng ngôn ngữ của mình.
Đọc lời nói qua phụ đề hoặc nghe bản dịch bằng tai nghe. Hãy chọn cách theo dõi phù hợp với bạn.
Ngôn ngữ chung bắt đầu từ sự thấu hiểu. Thật vui khi được cùng nhau có mặt tại đây.
Bước 10: Đánh dấu phần hát
Phần hát bắt đầu là nút đánh dấu các dòng được hát bằng ♫ và mặc định tạm dừng giọng đọc những dòng đó. Khi phần hát kết thúc, nhấn Phần hát đã kết thúc .
Bản demo EsperoChế độ hát
Các dòng được hát có dấu ♫ và không được đọc thành tiếng.
Sau sự kiện
Khi sự kiện kết thúc
Bước 11: Kết thúc buổi phát sóng
Khi sự kiện kết thúc, nhấn Kết thúc phát sóng và xác nhận . Người nghe thấy màn hình kết thúc với thời gian lưu giữ văn bản .
Bản demo EsperoKết thúc phát sóng
Phụ đề sẽ kết thúc đối với 2 người xem. Bạn có thể bắt đầu buổi phát sóng mới trong cùng sự kiện.
Ngôn ngữ chung bắt đầu từ sự thấu hiểu. Thật vui khi được cùng nhau có mặt tại đây.
Cảm ơn bạn đã theo dõi! Văn bản vẫn có sẵn trong 30 ngày.
Bạn có hiểu phụ đề không?Bước 12: Chỉnh sửa và xuất văn bản
Giao diện người tổ chức hiển thị văn bản của buổi phát sóng trước. Chỉnh sửa các dòng nếu cần và chuẩn bị lại toàn bộ bản chép lời. Xuất dưới dạng TXT hoặc HTML; văn bản vẫn có sẵn trong 30 ngày.
Chỉnh sửa văn bảnTất cả hướng dẫn cho người nghe
Người nghe
Đọc mà không cần tài khoản. Bạn cần tài khoản Espero miễn phí để nghe.
Bước 1: Quét mã QR
Quét mã QR của sự kiện để mở liên kết xem . Bạn không cần đăng nhập để đọc.
Ứng dụng hoặc trình duyệt. Nếu sự kiện không mở trong ứng dụng, hãy cập nhật Espero hoặc tiếp tục trong trình duyệt.
Bản demo Espero
Hôm nay lúc 18:00Phụ đề sẽ xuất hiện tại đây khi người tổ chức bắt đầu.
Đọc mà không cần tài khoản.Bạn cần tài khoản Espero miễn phí để nghe.Bước 2: Chọn ngôn ngữ
Chọn ngôn ngữ phụ đề ở thanh dưới cùng . Mở thêm tùy chọn bằng biểu tượng bánh răng ở phía trên . Cuộn đến các dòng trước đó hoặc nhấn Văn bản mới nhất để quay lại.
Bản demo Espero
Hôm nay lúc 18:00Phụ đề sẽ xuất hiện tại đây khi người tổ chức bắt đầu.
Đọc mà không cần tài khoản.Bạn cần tài khoản Espero miễn phí để nghe.Thêm
ĐọcĐọc mà không cần tài khoản.NgheBạn cần tài khoản Espero miễn phí để nghe.Thảo luậnTham gia nhóm để tham gia thảo luận.Chào mừng bạn đến với sự kiện của chúng tôi. Espero giúp mọi người hiểu và tham gia bằng ngôn ngữ của mình.
Đọc lời nói qua phụ đề hoặc nghe bản dịch bằng tai nghe. Hãy chọn cách theo dõi phù hợp với bạn.
Ngôn ngữ chung bắt đầu từ sự thấu hiểu. Thật vui khi được cùng nhau có mặt tại đây.
Bước 3: Nghe bản dịch
Nhấn Nghe , đăng nhập vào tài khoản miễn phí bằng email, rồi nhấn Nghe lần nữa. Hãy dùng tai nghe. Nếu giọng đọc bị chậm, nút Nhảy đến thời điểm hiện tại sẽ đưa bạn đến những từ mới nhất.
Chào mừng bạn đến với sự kiện của chúng tôi. Espero giúp mọi người hiểu và tham gia bằng ngôn ngữ của mình.
Đọc lời nói qua phụ đề hoặc nghe bản dịch bằng tai nghe. Hãy chọn cách theo dõi phù hợp với bạn.
Ngôn ngữ chung bắt đầu từ sự thấu hiểu. Thật vui khi được cùng nhau có mặt tại đây.
Bước 4: Đặt câu hỏi trong cuộc trò chuyện
Tiếp tục đến cuộc trò chuyện mở nhóm; bạn có thể cần người tổ chức duyệt để tham gia . Viết câu hỏi bằng ngôn ngữ của bạn ; trong ví dụ này, câu trả lời bằng tiếng Phần Lan của người tổ chức hiển thị bằng tiếng Việt . Người tổ chức có thể hiển thị câu hỏi trên máy chiếu mà không kèm tên của bạn .
Bản demo Espero
1 thành viênBản demo Espero
1 thành viênBạn có thể theo dõi phụ đề trong khi chờ duyệt.
Bản demo EsperoBản demo Espero
Xem phát sóngBản demo EsperoTôi có thể đọc phụ đề sau sự kiện không?
Có. Bạn có thể đọc phụ đề trong 30 ngày sau sự kiện.
Tôi có thể đọc phụ đề sau sự kiện không?
Chào mừng bạn đến với sự kiện của chúng tôi. Espero giúp mọi người hiểu và tham gia bằng ngôn ngữ của mình.
Đọc lời nói qua phụ đề hoặc nghe bản dịch bằng tai nghe. Hãy chọn cách theo dõi phù hợp với bạn.
Ngôn ngữ chung bắt đầu từ sự thấu hiểu. Thật vui khi được cùng nhau có mặt tại đây.