Etkinlik altyazıları, adım adım.

Etkinliği düzenlediğinizi mi yoksa katıldığınızı mı seçin.

Güncelleme: 8 Ekim 2026

Düzenleyici videosu · 49 sn

Ses Fince. Altyazılar Fince ve İngilizce.

Dinleyici videosu · 25 sn

Ses Fince. Altyazılar Fince ve İngilizce.

Görsel numaraları adımlarla eşleşir. Görsellerdeki QR kodları örnektir.

Tüm düzenleyici talimatları

Düzenleyici

Espero'dan bir erişim kodu almanız gerekir. Telefonda veya bilgisayarda hazırlık yapabilir, yayın başlatabilir ve bitirebilirsiniz. Cihaza göre farklar şu etiketlerle belirtilir: Telefon Bilgisayar.

Hazırlık

Etkinlikten önce

1. adım: Etkinlik oluştur

Uygulamada Ayarlar → Etkinlikler ve canlı altyazılar bölümünde erişim kodunuzu etkinleştirin. Canlı altyazılar etkinleştirildikten sonra , yeni bir grupta veya yönettiğiniz bir grupta etkinlik oluşturun . Etkinlik kartında Düzenleyici görünümünü aç düğmesine basın.

Etkinlik oluştur

Etkinliğiniz, altyazılar ve sohbet tek bir yerde.

Canlı altyazılar

Canlı altyazılar etkinleştirildi

Yeni bir özel grup oluştur

Yönettiğim bir grubu kullanEtkinlik talimatları

Etkinlik oluşturma ekranı

Yeni grup

Grup adı

Espero örneği

Açıklama

Herkesin kendi dilinde takip edebileceği bir etkinlik.

Kimler katılabilir

KapalıAçıkOnaylı

Dinleyiciler gruba katılmadan QR koduyla altyazıları okuyabilir.

Grubu oluştur ve devam et

Yeni grup ve kimlerin katılabileceği

Espero örneği

1 üye

Espero örneği

Bugün saat 18:00

Yayın henüz başlamadı

Düzenleyici görünümünü aç

Etkinliği ve talimatları aç

Grup sohbeti ve etkinlik kartı

2. adım: Dilleri seçin

Dil seçmek için Sonraki yayının dilleri bölümünde konuşulan ana dili ve diğer dilleri seçin . Kendiniz takip edeceğiniz ve posterde yer alacak en fazla dört altyazı dili seçin . İzin verirseniz dinleyiciler kendi dillerini ekleyebilir .

Bilmekte fayda var. Konuşmanın dili değiştiğinde, başka bir dilde olduğu güvenle tanınan satır ana dile çevrilir.

Espero örneği

Hazırlanıyor

Sonraki yayının dilleri

Konuşulan diller

Suomi ana dil

Konuşulan dil ekle

Altyazı dilleri

English ×

Altyazı dili ekle

Dinleyiciler dil ekleyebilir

Provayı başlatYayını başlat

Fince konuşma ve İngilizce altyazılar

3. adım: Mikrofonu test edin

Ses kaynağını seçin ve Mikrofonu test et (15 sn) düğmesine basın. Ses seviyesini ve dinleyici görünümünü ikinci bir cihazda kontrol edin.

TelefonTelefonun mikrofonunu veya bağlı bir USB girişini kullanın.

BilgisayarMikrofon, mikser, Dante girişi veya destekleyen bir tarayıcıda bu bilgisayarın sesini seçin.

4. adım: Tam cümlelerle altyazılar

Altyazılar tam cümlelerle hazırlanır. Tamamlanan çeviri, konuşmacının hızında harf harf görünür.

Ses girişi

MikrofonBu bilgisayarın sesi

Ses kaynağı

Bu cihazMikser (USB)Dante

Mikrofon veya mikser girişini seçin

Mikrofonu test et (15 sn)

İyi seviye

Mikrofon testi sürüyor (Durdur)

5. adım: QR kodunu paylaşın ve prova yapın

Paylaşmak için Dinleyicilerle paylaş → İzleme bağlantısı seçeneğini açın . Etkinliğin QR kodunu görsel olarak paylaşın, bağlantıyı kopyalayın veya QR posteri yazdırın . Önce Provayı başlat seçeneğini özel test bağlantısıyla kullanın : dinleyiciler bunu göremez ve metni silinir.

Bilmekte fayda var. Aynı QR bu etkinliğin sonraki yayınlarında da çalışır.

Espero örneği

Dinleyicilerle paylaş

İzleme bağlantısı

Aynı QR bu etkinliğin tüm yayınlarında çalışır.

İzleme bağlantısını kopyalaQR posterini yazdır

İzleme bağlantısı ve QR paylaşımı

Espero örneği

Prova sürüyor

Dinleyiciler provayı göremez.

Prova sürüyor

İyi seviye

Her şey yolunda

Önizleme

Etkinliğimize hoş geldiniz. Espero herkesin kendi dilinde anlamasına ve katılmasına yardımcı olur.

Özel test bağlantısı

Provayı bitirYayını başlat

Özel prova; test QR kodu bulanıklaştırılmıştır

Yayın sırasında

6. adımdan başlayın. 7–10. adımları gerektiğinde kullanın.

6. adım: Yayını başlatın

Başlamak için Yayını başlat düğmesine basın. Yayın durumu ses ve çeviri durumunu gösterir.

BilgisayarBilgisayarda Basitleştirilmiş görünüm altyazıları büyütür ve diğer kartları kenara taşır.

Espero örneği

Canlı yayın

İyi seviye

Her şey yolunda

Yayın sürüyor

Etkinliğin QR kodunu dinleyicilerinize gösterin.

QR göster

Önizleme

Etkinliğimize hoş geldiniz. Espero herkesin kendi dilinde anlamasına ve katılmasına yardımcı olur.

Mikrofonu duraklatBitir

Canlı yayın ve QR ipucu

7. adım: Ekranlar arasında geçiş yapın

Espero'nun diğer ekranlarına geçtiğinizde veya geri okuyla sohbete döndüğünüzde mikrofon çalışmaya devam eder. Sohbette Yayın sürüyor – geri dön başlıklı bir bildirim görünür. Mikrofonu durdurmak için Mikrofonu duraklat veya Yayını bitir düğmesini kullanın.

Kesinti bildirimi. Başka bir uygulama mikrofonu kullanmaya başlarsa bir bildirim görürsünüz.

8. adım: Mesajları yanıtlayın

Düzenleyici görünümündeki Grup mesajları bölümünde katılma isteklerini onaylayabilir ve yanıt verebilirsiniz .

TelefonEkrandaki Sohbet kısayolu grup sohbetini açar.

BilgisayarEnter ile yanıt gönderilir; Shift+Enter ile yeni satıra geçilir.

Grup mesajları

Grup mesajlarını yalnızca grup üyeleri görebilir.

TümüSorular

Aino gruba katılmak istiyor

Kabul etReddet

Etkinlikten sonra altyazıları okuyabilir miyim?

Yanıtlaİşlendi

Kendi dilinizde yazın…

Grup mesajları ve katılma isteği

9. adım: Projektörde soru gösterin

Sorular → Projektörde göster salon ekranında gönderenin adı olmadan tek bir soru gösterir . Aynı panelden kaldırabilirsiniz .

Projektör izleme bağlantısı. Projektörde dinleyicilerin izleme bağlantısını açın ; düzenleyici görünümünü açmayın.

Grup mesajları

TümüSorular

Etkinlikten sonra altyazıları okuyabilir miyim?

Yanıtlaİşlendi

Projektörde göster

Grup mesajlarındaki sorular

Canlı yayın

AAKapat

Etkinlikten sonra altyazıları okuyabilir miyim?

Etkinliğimize hoş geldiniz. Espero herkesin kendi dilinde anlamasına ve katılmasına yardımcı olur.

Konuşmayı altyazı olarak okuyun veya kulaklıkla çeviriyi dinleyin. Nasıl takip edeceğinizi siz seçin.

Ortak bir dil, birbirimizi anlamakla başlar. Burada birlikte olmak çok güzel.

Salon ekranındaki soru

Grup mesajları

TümüSorular

Şu an projektörde

Etkinlikten sonra altyazıları okuyabilir miyim?

Projektörden kaldır

Etkinlikten sonra altyazıları okuyabilir miyim?

Yanıtlaİşlendi

Projektördeki soru

Canlı yayın

AAKapat

Etkinliğimize hoş geldiniz. Espero herkesin kendi dilinde anlamasına ve katılmasına yardımcı olur.

Konuşmayı altyazı olarak okuyun veya kulaklıkla çeviriyi dinleyin. Nasıl takip edeceğinizi siz seçin.

Ortak bir dil, birbirimizi anlamakla başlar. Burada birlikte olmak çok güzel.

Projektörde izleme bağlantısı

10. adım: Şarkıyı işaretleyin

Şarkı başlıyor düğmesi söylenen satırları ♫ ile işaretler ve varsayılan olarak bu satırların sesli okunmasını duraklatır. Şarkı bitince Şarkı sona erdi düğmesine basın.

Espero örneği

Canlı yayın

Şarkı modu

Söylenen satırlar ♫ ile işaretlenir ve sesli okunmaz.

Bir dize veya hazırlanmış metni yapıştırın

Şarkı sona erdi

Şarkı modu ve kıta alanı

Sonrasında

Etkinlik sona erdiğinde

11. adım: Yayını bitirin

Etkinlik sona erdiğinde Yayını bitir düğmesine basıp onaylayın . Dinleyiciler, metnin saklama süresini gösteren bir bitiş kartı görür .

Espero örneği

Canlı yayın

Yayını bitirme onayı

Espero örneği

Ortak bir dil, birbirimizi anlamakla başlar. Burada birlikte olmak çok güzel.

Yayın sona erdi

Takip ettiğiniz için teşekkürler! Metin 30 gün boyunca erişilebilir.

Altyazıları anladınız mı?

EvetHayır

Dinleyicinin gördüğü bitiş kartı

12. adım: Metni düzeltip dışa aktarın

Düzenleyici görünümünde önceki yayının metni görünür. Gerekirse satırları düzeltin ve tam dökümü yeniden hazırlayın. Dışa aktarma biçimi olarak TXT veya HTML seçin; metin 30 gün boyunca erişilebilir.

Metni düzelt

SatırlarBul ve değiştir

Konuşma satırı 1

Etkinliğimize hoş geldiniz. Espero herkesin kendi dilinde anlamasına ve katılmasına yardımcı olur.

Kaydet

Konuşma satırı 2

Konuşmayı altyazı olarak okuyun veya kulaklıkla çeviriyi dinleyin. Nasıl takip edeceğinizi siz seçin.

Metni düzeltme ve bulup değiştirme

Tüm dinleyici talimatları

Dinleyici

Hesap olmadan okuyabilirsiniz. Dinlemek için ücretsiz bir Espero hesabı gerekir.

1. adım: QR kodunu tarayın

İzleme bağlantısını açmak için etkinliğin QR kodunu tarayın . Okumak için giriş yapmanız gerekmez.

Uygulama veya tarayıcı. Etkinlik uygulamada açılmazsa Espero'yu güncelleyin veya tarayıcınızda devam edin.

Espero örneği

Yayın henüz başlamadı

Espero örneği

Bugün saat 18:00

Düzenleyici başladığında altyazılar burada görünecek.

Hesap olmadan okuyun.Dinlemek için ücretsiz bir Espero hesabı gerekir.

Sohbete devam et

Etkinlik öncesinde izleme bağlantısı

2. adım: Bir dil seçin

Alt çubukta altyazı dilinizi seçin . Daha fazla seçenek için üstteki dişli simgesini açın . Önceki satırlara kaydırın veya geri dönmek için En yeni metin seçeneğini kullanın.

Espero örneği

Yayın henüz başlamadı

Espero örneği

Bugün saat 18:00

Düzenleyici başladığında altyazılar burada görünecek.

Hesap olmadan okuyun.Dinlemek için ücretsiz bir Espero hesabı gerekir.

Suomi · konuşulanDiğer dil…

Konuşulan dilde de okuyabilirsiniz.

Alt çubukta dil seçimi

Espero örneği

Daha fazla

OkuyunHesap olmadan okuyun.DinleDinlemek için ücretsiz bir Espero hesabı gerekir.TartışınTartışmaya katılmak için gruba katılın.

Metin boyutuA− 100% A+

Projektör

Daha fazla menüsü ve metin boyutu

Espero örneği

Etkinliğimize hoş geldiniz. Espero herkesin kendi dilinde anlamasına ve katılmasına yardımcı olur.

Konuşmayı altyazı olarak okuyun veya kulaklıkla çeviriyi dinleyin. Nasıl takip edeceğinizi siz seçin.

Ortak bir dil, birbirimizi anlamakla başlar. Burada birlikte olmak çok güzel.

En yeni metin

Önceki çevrilmiş altyazı satırları

3. adım: Çeviriyi dinleyin

Dinlemek için Dinle düğmesine basın, e-posta adresinizle ücretsiz hesabınıza giriş yapın, sonra tekrar Dinle düğmesine basın. Kulaklık kullanın. Sesli okuma geride kalırsa Canlıya dön düğmesi sizi en son söylenenlere götürür.

Espero örneği

Etkinliğimize hoş geldiniz. Espero herkesin kendi dilinde anlamasına ve katılmasına yardımcı olur.

Konuşmayı altyazı olarak okuyun veya kulaklıkla çeviriyi dinleyin. Nasıl takip edeceğinizi siz seçin.

Ortak bir dil, birbirimizi anlamakla başlar. Burada birlikte olmak çok güzel.

Sohbete devam et

Bir cümleyi basılı tutarak o noktadan dinleyebilirsiniz.

Alt çubukta Dinle düğmesi

4. adım: Sohbette soru sorun

Sohbete devam et düğmesi grubu açar; üyelik için düzenleyicinin onayı gerekebilir . Kendi dilinizde bir soru yazın ; bu örnekte düzenleyicinin Fince yanıtı Türkçe görünür . Düzenleyici soruyu adınızı göstermeden projektöre yansıtabilir .

Espero örneği

1 üye

Katılma isteği gönder

Katılmadan önce grup sayfası

Espero örneği

1 üye

İstek gönderildi

Onay beklerken altyazıları takip edebilirsiniz.

Altyazılara dön

Onay bekleyen katılma isteği

Espero örneği

Canlı yayın

Espero örneği

Yayını izle

Etkinlikten sonra altyazıları okuyabilir miyim?

Kendi dilinizde soru

Espero örneği

Canlı yayın

Etkinlikten sonra altyazıları okuyabilir miyim?

Espero örneğiSuomi

Evet. Etkinlikten sonra 30 gün boyunca altyazıları okuyabilirsiniz.

Çevrildi

Fince yanıtın çevirisi

Espero örneği

Etkinlikten sonra altyazıları okuyabilir miyim?

Etkinliğimize hoş geldiniz. Espero herkesin kendi dilinde anlamasına ve katılmasına yardımcı olur.

Konuşmayı altyazı olarak okuyun veya kulaklıkla çeviriyi dinleyin. Nasıl takip edeceğinizi siz seçin.

Ortak bir dil, birbirimizi anlamakla başlar. Burada birlikte olmak çok güzel.

İzleme bağlantısındaki soru

Hazırlık

11. adım: Etkinlik oluştur

Canlı altyazılar

Espero örneği

22. adım: Dilleri seçin

Sonraki yayının dilleri

33. adım: Mikrofonu test edin

44. adım: Tam cümlelerle altyazılar

55. adım: QR kodunu paylaşın ve prova yapın

Dinleyicilerle paylaş

Yayın sırasında

66. adım: Yayını başlatın

77. adım: Ekranlar arasında geçiş yapın

88. adım: Mesajları yanıtlayın

99. adım: Projektörde soru gösterin

1010. adım: Şarkıyı işaretleyin

Şarkı modu

Sonrasında

1111. adım: Yayını bitirin

Yayını bitir

1212. adım: Metni düzeltip dışa aktarın

11. adım: QR kodunu tarayın

Espero örneği

22. adım: Bir dil seçin

Espero örneği

Daha fazla

33. adım: Çeviriyi dinleyin

44. adım: Sohbette soru sorun

Espero örneği

Espero örneği

Espero örneği

1. adım: Etkinlik oluştur

2. adım: Dilleri seçin

3. adım: Mikrofonu test edin

4. adım: Tam cümlelerle altyazılar

5. adım: QR kodunu paylaşın ve prova yapın

6. adım: Yayını başlatın

7. adım: Ekranlar arasında geçiş yapın

8. adım: Mesajları yanıtlayın

9. adım: Projektörde soru gösterin

10. adım: Şarkıyı işaretleyin

11. adım: Yayını bitirin

12. adım: Metni düzeltip dışa aktarın

1. adım: QR kodunu tarayın

2. adım: Bir dil seçin

3. adım: Çeviriyi dinleyin

4. adım: Sohbette soru sorun