Sündmuse subtiitrid sammhaaval.
Vali, kas korraldad sündmust või osaled kuulajana.
Uuendatud 8. oktoobril 2026
Korraldaja video · 49 s
Heli on soome keeles. Subtiitrid on soome ja inglise keeles.
Kuulaja video · 25 s
Heli on soome keeles. Subtiitrid on soome ja inglise keeles.
Piltide numbrid vastavad sammudele. Piltidel olevad QR-koodid on näited.
Kõik korraldaja juhised
Korraldaja
Vajad Espero antud pääsukoodi. Valmista ette, kanna üle ja lõpeta telefonis või arvutis. Seadmete erinevused on märgitud tähistega Telefon Arvuti.
Valmista ette
Enne sündmust
Samm 1: Loo sündmus
Aktiveeri pääsukood jaotises Seaded → Sündmused ja reaalajas subtiitrid. Kui reaalajas subtiitrid on lubatud , loo sündmus uues grupis või grupis, mida haldad . Vajuta sündmuse kaardil Ava korraldaja vaade .
Loo sündmusSinu sündmus, subtiitrid ja arutelu ühes kohas.
Reaalajas subtiitrid
Uus rühmKuulajad loevad subtiitreid QR-koodi kaudu ilma grupiga liitumata.
Espero näideEspero näide
Täna kell 18:00Samm 2: Vali keeled
Jaotises Järgmise ülekande keeled vali peamine kõneldav keel ja vajaduse korral lisakeeled . Vali kuni neli subtiitrite keelt, mida ise jälgid ja plakatil näitad . Kuulajad saavad lisada oma keele, kui sa seda lubad .
Hea teada. Kui kõne keel muutub, tõlgitakse kindlalt tuvastatud võõrkeelne rida põhikeelde.
Espero näideJärgmise ülekande keeled
Samm 3: Testi mikrofoni
Vali heliallikas ja vajuta Testi mikrofoni (15 s) . Kontrolli helitaset ja kuulaja vaadet teises seadmes.
Telefon Kasuta telefoni mikrofoni või ühendatud USB-sisendit.
Arvuti Vali mikrofon, mikserpult, Dante sisend või toetatud brauseris selle arvuti heli.
Samm 4: Subtiitrid tervete lausetena
Subtiitrid koosnevad tervetest lausetest. Valmis tõlge ilmub täht tähe haaval kõneleja tempos.
HelisisendSamm 5: Jaga QR-koodi ja harjuta
Lülita sisse Jaga kuulajatega → Vaatamislink . Jaga sündmuse QR-koodi pildina, kopeeri link või prindi QR-plakat . Kõigepealt vali Harjuta ja kasuta privaatset katselinki : publik ei näe harjutust ja selle tekst kustutatakse.
Hea teada. Sama QR-kood toimib ka selle sündmuse hilisemate ülekannete puhul.
Espero näideJaga kuulajatega
Espero näideKuulajad ei näe harjutust.
Tere tulemast meie sündmusele. Espero aitab kõigil mõista ja osaleda oma keeles.
Ülekande ajal
Alusta 6. sammust. Kasuta samme 7–10 vastavalt vajadusele.
Samm 6: Alusta ülekannet
Vajuta Alusta ülekannet. Ülekande seisund näitab heli ja tõlgete seisundit.
Arvuti Arvutis Lihtsustatud vaade suurendab subtiitreid ja liigutab teised kaardid kõrvale.
Espero näideNäita kuulajatele sündmuse QR-koodi.
Näita QR-koodiTere tulemast meie sündmusele. Espero aitab kõigil mõista ja osaleda oma keeles.
Samm 7: Liigu vaadete vahel
Mikrofon töötab edasi, kui avad teisi Espero vaateid või naased tagasinoolega vestlusse. Vestluses kuvatakse teade Ülekanne käib – naase. Peata mikrofon nupuga Peata mikrofon või Lõpeta ülekanne.
Katkestuse teade. Kui teine rakendus võtab mikrofoni üle, näed teadet.
Samm 8: Vasta sõnumitele
Jaotises Grupisõnumid saad kinnitada liitumistaotlusi ja vastata .
Telefon Otsetee Vestlus avab grupivestluse.
Arvuti Enter saadab vastuse; Shift+Enter alustab uut rida.
GrupisõnumidAino soovib grupiga liituda
Kas saan subtiitreid lugeda ka pärast sündmust?
Samm 9: Näita küsimust projektoril
Küsimused → Kuva projektoril kuvab saali ekraanil ühe küsimuse ilma saatja nimeta . Eemalda see samalt paneelilt .
Vaatamislink projektorile. Ava projektoril kuulaja vaatamislink , mitte korraldaja vaade.
GrupisõnumidKas saan subtiitreid lugeda ka pärast sündmust?
Kas saan subtiitreid lugeda ka pärast sündmust?
Tere tulemast meie sündmusele. Espero aitab kõigil mõista ja osaleda oma keeles.
Loe kõnet subtiitritena või kuula tõlget kõrvaklappidega. Vali, kuidas soovid jälgida.
Ühine keel algab mõistmisest. Rõõm on siin koos olla.
GrupisõnumidKas saan subtiitreid lugeda ka pärast sündmust?
Kas saan subtiitreid lugeda ka pärast sündmust?
Tere tulemast meie sündmusele. Espero aitab kõigil mõista ja osaleda oma keeles.
Loe kõnet subtiitritena või kuula tõlget kõrvaklappidega. Vali, kuidas soovid jälgida.
Ühine keel algab mõistmisest. Rõõm on siin koos olla.
Samm 10: Märgi laulmine
Laulmine algab tähistab lauldud read märgiga ♫ ja peatab vaikimisi nende ettelugemise. Kui laulmine lõpeb, vajuta Laulmine on lõppenud .
Espero näideLaulurežiim
Lauldud read on tähistatud märgiga ♫ ja neid ei loeta ette.
Pärast sündmust
Kui sündmus lõpeb
Samm 11: Lõpeta ülekanne
Kui sündmus lõpeb, vajuta Lõpeta ülekanne ja kinnita . Kuulajad näevad lõpukaarti, mis näitab teksti säilitamise aega .
Espero näideLõpeta ülekanne
Subtiitrid lõpevad 2 vaataja jaoks. Võid alustada uut ülekannet sama sündmuse raames.
Ühine keel algab mõistmisest. Rõõm on siin koos olla.
Aitäh, et jälgisid! Tekst on saadaval 30 päeva.
Kas said subtiitritest aru?Samm 12: Paranda ja ekspordi tekst
Korraldaja vaates on näha eelmise ülekande tekst. Vajaduse korral paranda ridu ja valmista kogu kõne tekst uuesti ette. Ekspordi see vormingus TXT või HTML; tekst on saadaval 30 päeva.
Paranda tekstiKõik kuulaja juhised
Kuulaja
Loe ilma kontota. Kuulamiseks on vaja tasuta Espero kontot.
Samm 1: Skanni QR-kood
Skanni sündmuse QR-kood, et avada vaatamislink . Lugemiseks pole vaja sisse logida.
Rakendus või brauser. Kui sündmus rakenduses ei avane, uuenda Espero rakendust või jätka brauseris.
Espero näide
Täna kell 18:00Subtiitrid ilmuvad siia, kui korraldaja alustab.
Loe ilma kontota.Kuulamiseks on vaja tasuta Espero kontot.Samm 2: Vali keel
Vali subtiitrite keel alumisel ribal . Lisavalikud avanevad ülal oleva hammasratta kaudu . Keri varasemate ridade juurde või vajuta naasmiseks Uusim tekst.
Espero näide
Täna kell 18:00Subtiitrid ilmuvad siia, kui korraldaja alustab.
Loe ilma kontota.Kuulamiseks on vaja tasuta Espero kontot.Rohkem
LoeLoe ilma kontota.KuulaKuulamiseks on vaja tasuta Espero kontot.ArutleLiitu grupiga, et arutelus osaleda.Tere tulemast meie sündmusele. Espero aitab kõigil mõista ja osaleda oma keeles.
Loe kõnet subtiitritena või kuula tõlget kõrvaklappidega. Vali, kuidas soovid jälgida.
Ühine keel algab mõistmisest. Rõõm on siin koos olla.
Samm 3: Kuula tõlget
Vajuta Kuula , logi e-posti abil sisse tasuta kontole ja vajuta uuesti Kuula. Kasuta kõrvaklappe. Kui ettelugemine jääb maha, viib nupp Hüppa otseülekandele sind uusimate sõnade juurde.
Tere tulemast meie sündmusele. Espero aitab kõigil mõista ja osaleda oma keeles.
Loe kõnet subtiitritena või kuula tõlget kõrvaklappidega. Vali, kuidas soovid jälgida.
Ühine keel algab mõistmisest. Rõõm on siin koos olla.
Samm 4: Küsi vestluses
Jätka vestlusesse avab grupi; liitumine võib vajada korraldaja kinnitust . Kirjuta küsimus oma keeles ; selles näites ilmub korraldaja soomekeelne vastus eesti keeles . Korraldaja saab näidata küsimust projektoril ilma sinu nimeta .
Espero näide
1 liigeEspero näide
1 liigeVõid subtiitreid jälgida, kuni ootad kinnitust.
Espero näideEspero näide
Vaata ülekannetEspero näideKas saan subtiitreid lugeda ka pärast sündmust?
Jah. Subtiitreid saad lugeda veel 30 päeva pärast sündmust.
Kas saan subtiitreid lugeda ka pärast sündmust?
Tere tulemast meie sündmusele. Espero aitab kõigil mõista ja osaleda oma keeles.
Loe kõnet subtiitritena või kuula tõlget kõrvaklappidega. Vali, kuidas soovid jälgida.
Ühine keel algab mõistmisest. Rõõm on siin koos olla.